Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


de:contacts

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
de:contacts [2020/11/10 18:13] – [Installation] lineflyerde:contacts [2021/01/23 22:39] (aktuell) – Ersetze klickst durch tippst lineflyer
Zeile 1: Zeile 1:
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// +====== c:geo Kontakte-Erweiterung ======
- +
-====== c:geo Kontakte-Plugin ======+
  
 {{:ic_launcher_contacts-playstore.png?nolink&200 |}} {{:ic_launcher_contacts-playstore.png?nolink&200 |}}
  
-Dies ist ein Kontakte-Plugin für c:geo. Es funktioniert nur, wenn auch c:geo installiert ist und erlaubt den direkten Zugriff auf dein Telefonbuch, wenn du auf einen Usernamen in c:geo klickst.+Dies ist eine Kontakte-Erweiterung für c:geo. Es funktioniert nur, wenn auch c:geo installiert ist und erlaubt den direkten Zugriff auf dein Telefonbuch, wenn du auf einen Namen in c:geo tippst.
  
-Der Grund diese Funktion als Plugin anstatt direkt in der c:geo App anzubieten war, dass ältere Android-Versionen die Abfrage der benötigten Zugriffsrechte nur bei Installation aber nicht während der Laufzeit durchführten. Da der Grund für die Anfrage zum Zugriff auf das Telefonbuch dadurch für viele Nutzer nicht verständlich war, haben wir uns entschieden diese Funktion in ein dediziertes Plugin auszulagern. So können Nutzer, die an einer solchen Funktion interessiert sind und damit auch verstehen, warum dieser Zugriff notwendig ist, es bei Bedarf installieren und andere Nutzer wundern sich nicht über diese Anfrage zum Telefonbuch-Zugriff.+Der Grund diese Funktion als Erweiterung anstatt direkt in c:geo anzubieten war, dass ältere Android-Versionen die Abfrage der benötigten Zugriffsrechte nur bei Installation aber nicht während der Laufzeit durchführten. Da der Grund für die Anfrage zum Zugriff auf das Telefonbuch dadurch für viele Nutzer nicht verständlich war, haben wir uns entschieden diese Funktion in eine dedizierte Erweiterung auszulagern. So können Nutzer, die an einer solchen Funktion interessiert sind und damit auch verstehen, warum dieser Zugriff notwendig ist, diese bei Bedarf installieren und andere Nutzer wundern sich nicht über diese Anfrage zum Telefonbuch-Zugriff.
  
-Inzwischen unterstützt Android die Anfrage nach Zugriffsrechten während er Laufzeit des Programmes, also könnten wir uns in Zukunft wieder dazu zu entschließen die Funktion zurück in die Haupt-App zu integrieren.+Inzwischen unterstützt Android die Anfrage nach Zugriffsrechten während er Laufzeit des Programms, also könnten wir uns in Zukunft wieder dazu zu entschließen die Funktion zurück in die Haupt-App zu integrieren.
  
  
 ===== Installation ===== ===== Installation =====
  
-Du kannst das Plugin aus [[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.contacts|Google Play]] herunterladen und installieren.+Du kannst die Erweiterung von [[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.contacts|Google Play]] herunterladen und installieren.
  
-Nach der Installation wird es allerdings auf deinem Gerät nicht als dediziertes startbares Symbol angezeigt, sondern das Plugin integriert sich als Funktion in c:geo.+Nach der Installation wird sie allerdings auf deinem Gerät nicht als dediziertes startbares Symbol angezeigt, sondern die Erweiterung integriert sich direkt als Funktion in c:geo.
  
-===== Usage =====+===== Benutzung =====
  
-When you click on a username at various places in c:geo (e.gin the [[.:cachedetails#logbook_tab|cache logbook]]) the menu will contain an item to open the corresponding contact card in your phone contactsThis will allow you to directly call or message the user.+Wenn du auf an verschiedenen Stellen in c:geo (z.Bim [[.:cachedetails#logbook_tab|Cache-Logbuch]]) auf den Namen eines Cachers tippst, enthält das Menü einen Eintrag um den zugehörigen Telefonbucheintrag zu öffnen. Das erlaubt dir z.Bden Cacher direkt zu kontaktieren.
  
 {{:en:contacts_usage_1.png?direct&300 |}} {{:en:contacts_usage_2.png?direct&300|}} {{:en:contacts_usage_1.png?direct&300 |}} {{:en:contacts_usage_2.png?direct&300|}}
  
  
 +Damit dieser Funktion einen Treffer findest, muss der Benutzername des Cachers im Feld ''Name'' oder ''Alias''/''Spitzname'' seines Telefonbucheintrages gespeichert sein. Stell bitte sicher, dass der Geocaching-Name genau wie in c:geo angezeigt in einem dieser Felder des Kontaktes hinterlegt ist.
  
-In order for this function to matchthe username of the person needs to be stored in the ''Name'' or ''Alias''/''Nickname'' field of your contactPlease make sure you stored the geocaching name of the person like it is shown in c:geo into one of these fields of the matching contact. +Alternativ wird das Plugin auch einen Treffer meldenwenn der Geocaching-Name genau dem Namen des Telefonbucheintrags entspricht.
- +
-Alternatively the plugin will also try to match if the geocaching name equals the full name stored in your contacts list. +
  
  
  
-===== Data privacy statement ===== 
  
-==== What information is collected by the c:geo contacts plugin? ====+===== Datenschutzerklärung =====
  
 +==== Welche Daten werden von der c:geo Kontakte-Erweiterung erfasst? ====
  
-The contacts plugin needs the permission to access the contacts on your device. It will access your contacts in order to be able to find the contact data of other geocachersThe c:geo contacts plugin will access your contacts only on your demand if you select the menu item Open contact card” in c:geo. As long as you don’t use that function the plugin will never access any data of your contacts.+Die c:geo Kontakte-Erweiterung benötigt die Berechtigung auf die Kontakte in deinem Gerät zuzugreifenSie wird auf deine Kontakte zugreifen um Kontaktdaten anderer Geocacher zu finden. Die c:geo Kontakte-Erweiterung wird nur auf deine Anforderung hin auf die Kontaktdaten zugreifen, wenn du den Menüpunkt Kontakt öffnen” in c:geo nutztSolange du diese Funktion nicht nutzt, wird die Erweiterung niemals auf Daten in deinen Kontakten zugreifen.
  
-==== How is the information used by the c:geo contacts plugin? ====+==== Für welche Zwecke werden die Daten durch die c:geo Kalender-Erweiterung genutzt? ====
  
-After you select “Open contact card” the c:geo contacts plugin will read your contact data to find a possible match of the geocachers name in the name or nickname field of your contact dataIt will neither write to your contact data nor store any of your contact data within c:geo or the c:geo contacts plugin itself.+Nachdem du ''Kontakt öffnen'' ausgewählt hast, wird die c:geo Kalender-Erweiterung die Kontakte in deinem Gerät lesen um eine mögliche Übereinstimmung zwischen dem Namen des Geocachers und dem Namen oder Spitznamen in deinen Kontaktdaten zu findenDie Erweiterung wird weder in deine Kontakte schreiben noch deine Kontakte innerhalb von c:geo oder der c:geo Kalender-Erweiterung speichern.
  
-==== With whom is the information shared? ====+==== An wen werden die Daten weitergegeben? ====
  
-Your contact data will neither by copied into c:geo nor shared with third parties.+Deine Kontaktdaten werden weder in c:geo gespeichert noch an Dritte weitergegeben.
  
  
de/contacts.1605028384.txt.gz · Zuletzt geändert: 2020/11/10 18:13 von lineflyer