Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:coordinatedialog [2018/08/01 14:42] – lineflyer
+++ de:coordinatedialog [2022/02/14 13:44] – [Koordinateneingabe] lineflyer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Der Koordinaten-Eingabedialog wird geöffnet, wenn du auf die Koordinaten klickt während du einen [[cachedetails#waypoint_tab|Wegpunkt]] editierst, eine [[.mainmenu:search|Suche]] ausführen möchtest oder das [[.mainmenu:goto|Gehe zu]]-Menü benutzt.
-Die Schaltfläsche {{:abc_ic_clear_normal.png?nolink&40|}} schließt den Dialog, ohne die Änderungen zu übernehmen; die Schaltfläche {{:abc_ic_cab_done_holo_light.png?nolink&40|}} schließt den Dialog und speichert die Änderungen.
+Die Schaltfläsche {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} schließt den Dialog, ohne die Änderungen zu übernehmen; die Schaltfläche {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} schließt den Dialog und speichert die Änderungen.
 <WRAP center round tip 60%>
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Benutze diese Felder, um die Koordinaten einzugeben. Durch Klick auf N/E kannst du nach Bedarf auf S/W ändern.
 Die Anordnung der Felder hängt vom oben gewählten Koordinatenformat ab.
 ===== Quelle für Koordinaten =====
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 {{:en:coordinput_calculator.png?nolink&300 |}}
-c:geo bietet einen Rechner für Koordinator, der es erlaube Variablen und Formeln zu benutzen um Koordinaten basierend auf dem Resultat zu berechnen.
+c:geo bietet einen Rechner für Koordinaten, der es erlaubt Variablen und Formeln zu benutzen um Koordinaten basierend auf dem Resultat zu berechnen.
 Nachdem du auf ''Berechne Koordinaten '' im [[coordinatedialog#waypoint_sources|Eingabefenster]] geklickt hast, wird diese Ansicht angezeigt.
-The {{:abc_ic_clear_normal.png?nolink&40|}} button will close the dialog without changes, the {{:abc_ic_cab_done_holo_light.png?nolink&40|}} will close the dialog, save the changes and return to the waypoint editor.
+Die {{:ic_menu_cancel.svg?nolink&30|}} Schaltfläche schließt den Dialog ohne Änderungen, die {{:ic_menu_done.svg?nolink&30|}} Schaltfläche schließt den Dialog, speichert die Änderungen und kehrt zum Wegpunkteditor zurück.
 <WRAP center round tip 60%>
-You can use the calculator also for preparing your field trip by entering the needed variables and formulas but not yet entering values for your variables.\\
+Du kannst den Rechner auch zur Vorbereitung deines Feldeinsatzes verwenden, in dem du die Variablen und Formeln eingibst aber noch keine Werte für die Variablen vergibst.\\
-This will of course not yet provide a valid result, but you can still save the current state at any time by saving your changes in the calculator and afterwards saving the waypoint state.
+Dies führt natürlich noch nicht zu einem gültigen Ergebnis, aber du kannst den aktuellen Stand jederzeit speichern indem du die Änderungen im Rechner und danach den Wegpunkt selbst speicherst.
 </WRAP>
-Clicking on the first field will open a drop down menu allowing to change between different coordinate formats as explained [[coordinatedialog#coordinate_format|here]]. All further functions are explained below.
+Ein Klick auf das erste Feld öffnet ein Dropdown-Menü, das es dir erlaubt zwischen den verschiedenen [[coordinatedialog#coordinate_format|Koordinaten-Formaten]] auszuwählen. Alle weiteren Funktionen werden im Folgenden erklärt.
-For easier understanding we will use an example of how the calculator can be used.
+Zum besseren Verständnis zeigen wir die Nutzung des Rechners an einem Beispiel.
@@ Zeile 151: / Zeile 151: @@
 {{anchor:using_plain_coordinate_format}}
-Die Eingabe von Koordinaten oder Koordinaten-Formeln erfolgt im Format //Schlicht//
+Im Format //Schlicht// erfolgt die Eingabe von Koordinaten oder Koordinaten-Formeln komplett anders als in den festen Formaten. Statt klickbarer Felder für jede Stelle gibt es zwei Freitext-Felder um Breiten und Längen-Komponente der Koordinate einzugeben.
-Entering coordinates or coordinate formulas in //Plain// mode works completely different compared to the fixed formats. Instead of having a clickable field for each digit there are two free text fields to enter the latitude and longitude part of a coordinate.
-A single digit or a group of digits can be replaced by a formula surrounded with parenthesis. The variables used in the formulas must consist oft single CAPITAL letters.
+Eine einzelne Stelle oder Gruppen von Stellen können durch eine Formel ersetzt werden, die in Klammern eingeschlossen ist. Die Variablen in diesen Formeln müssen aus großgeschriebenen Einzelbuchstaben bestehen.
-Often cache listings provide their waypoint coordinates already in this expected format. Therefore the plain mode is best suited when coordinates should be taken over "as is" from the listings.
+Oft enthalten Cachebeschreibungen bereits Koordinaten in diesem erwarteten Format. Daher ist der //Schlicht//-Modus bestens dazu geeignet, um Koordinaten - so wie sie sind - aus der Beschreibung zu übernehmen.
 {{ :en:copy_waypoint_formulas.png?nolink&445 |}}
-The Plain mode works best with coordinates in [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
+Der //Schlicht//-Modus funktioniert am Besten mit Koordinaten im [[coordformat|MinDeg format]] ''DDD° MM.MMM'''.
-To enter the Plain mode change the "Coordinate format" to ''Plain''.
+Um in den //Schlicht//-Modus zu gelangen, setze das Koordinatenformat auf ''Schlicht''.
-Taking the example in the screenshot above, copy the latitude (N/S) part of the coordinate into the first input field and the longitude part (E/W) into the second. If the coordinate contains formulas with variables the corresponding variable input fields appear below.
+Kopiere den Breitengrad (N/S) der Koordinate in das erste Eingabefeld und den Längengrad (E/W) in das zweite Feld. Wenn die Koordinaten Formeln mit Variablen enthalten, werden die zugehörigen Eingabefelder darunter angezeigt.
 {{ :en:variable_input_fields.png?nolink&400 |}}
-The formulas from the screenshot produce input fields for I, K, L, M and N.
+Die Formeln aus dem oben gezeigten Beispiel, erzeugen Eingabefelder für I, K, L, M und N.
-You can fill the variable fields with values in the same way as with the fixed formats described in the previous sections.
+Du kannst die Felder der Variablen nun genauso ausfüllen, wie es für die festen Formate im vorherigen Kapitel beschrieben wurde.
-As soon as the input for all variable fields is complete the result prediction usually turns into white and shows the calculated coordinate.
+Sobald die Eingabe für alle Variablen komplett ist, wird die Ergebnisvorhersage normalerweise weiß und zeigt die berechnete Koordinate.
 {{ :en:result_prediction_ok.png?nolink&400 |}}
-In some cases the result field still stays gray because the coordinate parser could not interpret the initial coordinate input correctly. In the screenshot below there is a misplaced SPACE character between two digits of the same group which confuses the coordinate parser.
+In einigen Fällen bleibt das Ergebnisfeld jedoch grau, da der Koordinatenanalysator die ursprüngliche Eingabe nicht interpretieren konnte.
+Im Bild unten ist ein falsch gesetztes Leerzeichen zwischen zwei Stellen der gleichen Gruppen, was den Analysator verwirrt.
 {{ :en:result_prediction_fail.png?nolink&400 |}}
-Typical problems with coordinates copied from listings are:
+Typische Probleme mit Koordinaten, die aus der Cachebeschreibung kopiert wurden, sind:
-  * Lower case variable names; variables must consist of capital letters
+  * Klein geschriebene Variablen; Variablen müssen aus Großbuchstaben bestehen
-  * Space between digits within a group ''(N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N))''
+  * Leerzeichen zwischen den Stellen einer Gruppe ''N45° 5.(K) (I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the degree sign        ''(N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N))''
+  * Leerzeichen vor dem Gradzeichen ''N45 ° 5.(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space before the decimal point      ''(N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N))''
+  * Leerzeichen vor dem Dezimalpunkt ''N45° 5 .(K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Space after the decimal point       ''(N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N))''
+  * Leerzeichen nach dem Dezimalpunkt ''N45° 5. (K)(I/N)(K+L+M+N)''
-  * Wrong minus sign: There are many [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dash|different dash signs]] - only the standard hyphen/minus sign (''-'') is accepted
+  * Falsches Minus-Zeichen: Es gibt viele [[https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Gedankenstrich|verschiedene Minus-Zeichen]]. Es wird nur das Minus-Zeichen (''-'') akzeptiert
-  * Wrong multiplication sign: sometimes an ''x'' or an interpunct (''·'') is taken as multiplier sign instead of an asterisk (''*'')
+  * Falsches Multiplikationssymbol: Manchmal wird ein ''x'' oder ein Punkt in der Mitte (''·'') statt einem Stern (''*'') als Multiplikationssymbol verwendet.
-  * Wrong division sign: sometimes a colon ('':'') is taken as division sign instead of a slash (''/'')
+  * Falsches Teilungs-Zeichen: Manchmal wird ein Doppelpunkt ('':'') statt dem Querstrich (''/'') als Teilungszeichen verwendet
+  * Verschachtelte eckige Klammern: ''N45° 5.[[X+Y]*10]''
-As with the other formats above the state of calculator can be saved at any time.
+Genau wie bei den anderen oben beschriebenen Eingabeformaten kann der Stand der Berechnung jederzeit gespeichert werden.
 ==== Weiterführende Informationen ====
-{{anchor:further_information}
+{{anchor:further_information}}
-Der Ersteller des Programmcodes für den Wegpunktrecher hat einige Videos veröffentlicht, in denen er die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten des Rechners vprführt (englischsprachig):
+Der Ersteller des Programmcodes für den Wegpunktrecher hat einige Videos veröffentlicht, in denen er die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten des Rechners vorführt (englischsprachig):
 {{youtube>eN2y5mvJul4?medium}}

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge