Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:firststeps [2021/04/06 08:55] – [Erste Schritte mit c:geo] lineflyer
+++ de:firststeps [2021/09/20 11:38] (aktuell) – typo lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Erste Schritte mit c:geo  ======
@@ Zeile 19: / Zeile 17: @@
 [[.mainmenu:settings#Services|Hier]] findest mehr Informationen bezüglich der von c:geo unterstützten Geocaching-Dienste.
 </WRAP>
 Beim ersten Start nach der Installation von c:geo wird dir ein Konfigurationsassistent dabei helfen, c:geo zum Laufen zu bekommen indem er dich durch die wichtigsten Konfigurationsschritte führt.
@@ Zeile 31: / Zeile 30: @@
 |{{:en:firststeps_wizard_03_permission_file.png?direct&300 |}}|Nach dem Tippen auf ''Weiter'' auf diesem Bildschirm wirst du gebeten, c:geo die Berechtigung zu geben auf dein Dateisystem zuzugreifen, um Daten zu lesen und zu schreiben. Dies wird benötigt um Geocaches für die Offline-Nutzung zu speichern. Des weiteren kann c:geo GPX-Dateien, Offline-Logs und einiges mehr im- und exportieren.\\ \\ Es wird nun ein Android-Dialog angezeigt, der dich auffordert dies durch Tipp auf ''Erlauben'' zu bestätigen.\\ \\ {{:en:firststeps_wizard_04_permission_file_confirm.png?direct&200 |}} |
 |{{:en:firststeps_wizard_05_permission_gps.png?direct&300 |}}|Nach dem Tippen auf ''Weiter'' in diesem Bildschirm fragt c:geo nach der Berechtigung auf deinen Standort zuzugreifen. Dies wird benötigt da c:geo deinen Standort nutzt, um die Entfernung und Richtung zu Geocaches zu berechnen und deine Position auf einer Karte anzuzeigen.\\ \\ Es wird nun ein Android-Dialog angezeigt, der dich auffordert dies durch Tipp auf ''Während der Nutzung der App'' zu bestätigen.\\ {{:en:firststeps_wizard_06_permission_gps_confirm.png?direct&200 | }}|
-|{{:en:firststeps_wizard_07_basefolder.png?direct&300 |}}|c:geo speichert alle durch den Nutzer zugreifbaren Daten in einem Basisordner, den du im nächsten Schritt auswählen oder erstellen musst. Du kannst einen beliebigen Ordner wählen, den du gerne benutzen würdest; wir empfehlen allerdings den Ordner ''/cgeo/'' in deinem internen Speicher zu verwenden.\\ \\ Eine Android-Ordnerauswahl wird nun angezeigt, mit der du durch deine Ordner navigieren kannst, um den gewünschten Ordner auszuwählen oder zu erstellen. Beachte das Menü (orange markiert), welches dir mehr Optionen wie z.B. Speicherauswahl (Intern oder SD-Karte) und Ordnererstellung anbietet. Nachdem du den gewünschten Ordner gewählt hast, tippe auf ''Diesen Ordner nutzen'' und bestätige dies nachfolgend mit ''Erlauben''.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Da die Ordnerauswahl ein Teil deines Android-Betriebssystems ist, könnte sie je nach Gerät und Android-Version leicht anders aussehen.</WRAP>\\ {{:en:firststeps_wizard_08_basefolder_selector.png?direct&200|}}{{:en:firststeps_wizard_09_basefolder_confirm.png?direct&200|}}|
+|{{:en:firststeps_wizard_07_basefolder.png?direct&300 |}}|c:geo speichert alle durch den Nutzer zugreifbaren Daten in einem Basisordner, den du im nächsten Schritt auswählen oder erstellen musst. Du kannst einen beliebigen Ordner wählen, den du gerne benutzen würdest; wir empfehlen allerdings den Ordner ''/cgeo/'' in deinem internen Speicher zu verwenden.\\ \\ Nach dem Tippen auf ''Weiter'' wird eine Android-Ordnerauswahl angezeigt, mit der du durch deine Ordner navigieren kannst, um den gewünschten Ordner auszuwählen oder zu erstellen. Beachte das Menü (orange markiert), welches dir mehr Optionen wie z.B. Speicherauswahl (Intern oder SD-Karte) und Ordnererstellung anbietet. Nachdem du den gewünschten Ordner gewählt hast, tippe auf ''Diesen Ordner nutzen'' und bestätige dies nachfolgend mit ''Erlauben''.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Da die Ordnerauswahl ein Teil deines Android-Betriebssystems ist, könnte sie je nach Gerät und Android-Version leicht anders aussehen.</WRAP>\\ {{:en:firststeps_wizard_08_basefolder_selector.png?direct&200|}}{{:en:firststeps_wizard_09_basefolder_confirm.png?direct&200|}}|
-|{{:en:firststeps_wizard_10_services.png?direct&300 |}}|Now you need to setup the connection to your desired geocaching service by either tapping on ''geocaching.com'' or ''Opencaching & others''.\\ \\ After tapping ''geocaching.com'' you will see the authentication page, where you have either have to enter your existing login credentials for the website of geocaching.com.\\ \\ If you do not yet own an account, you can go to the account creation page by tapping ''Create an account'' (see orange marked box below). This will open the geocaching.com registration page, where you can create your account.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Please note, that c:geo does not support authorization with Google, Facebook or Apple. Therefore please use the plain username/password method instead for account creation and login. Learn [[https://faq.cgeo.org/#facebook-login|in our FAQ]] how to retrieve a password for your account.</WRAP>{{:en:firststeps_wizard_11_GCAuth.png?direct&200|}}<WRAP center round help 100%>If the registration fails, please take a look in our [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] to get help.</WRAP>When tapping ''Opencaching & Others'' on the wizard screen you will instead see a list of supported services, where you can - similar to the example above - select the desired service and afterwards authorize to those geocaching services or create an account.\\ {{:en:firststeps_wizard_14_OCAuth.png?direct&200 | }}|
+|{{:en:firststeps_wizard_10_services.png?direct&300 |}}|Nun musst du die Verbindung zu deinem gewünschten Geocaching-Dienst konfigurieren, indem du entweder auf ''geocaching.com''  oder ''Opencaching & Weitere'' tippst.\\ \\ Nach dem Tippen auf ''geocaching.com'' öffnet sich die Autorisierungs-Seite, wo du deine existierenden Kontodaten eingibst.\\ \\ Wenn du noch kein Nutzerkonto besitzt, kannst du auf ''Konto erstellen'' tippen (orange markiert). Dies öffnet die Registrierungs-Seite von geocaching.com, wo du ein Konto erstellen kannst.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Beachte bitte, dass c:geo keine Autorisierung durch Google, Facebook oder Apple unterstützt. Bitte nutze daher die einfache Benutzername/Passwort-Methode bei der Kontoerstellung und beim Anmelden. In unserer [[https://faq.cgeo.org/#facebook-login|FAQ]] erfährst du, wie du ein Passwort für dein Konto abrufen kannst.</WRAP>{{:en:firststeps_wizard_11_GCAuth.png?direct&200|}}<WRAP center round help 100%>Wenn die Anmeldung fehlschlägt, schau bitte in unsere [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]], um Hilfe zu erhalten.</WRAP>Wenn du ''Opencaching & Weitere'' auf dem Assistenten-Bildschirm ausählst, siehst du stattdessen eine Liste der weiteren unterstützen Dienste, wo du dich - vergleichbar mit dem oberen Beispiel - den gewünschten Dienst auswählen und dich anschließend dort entweder anmelden oder registrieren kannst.\\ {{:en:firststeps_wizard_14_OCAuth.png?direct&200 | }}|
-|{{:en:firststeps_wizard_15_Advanced.png?direct&300 |}}|This step of the wizard provides advanced setup options, which are optional. Experienced users might use this step to download offline maps, companion Router apps or restore existing c:geo backups.\\ Here are some links to the relevant user guide pages for these advanced features:\\ \\ [[.:offlinemaps|Downloading and using offline maps with c:geo]]\\ [[.:brouter|Using Brouter with c:geo]]\\ [[.:mainmenu:settings#restore|Restoring backups]]\\ \\ If you are first time user you might just select ''Skip'' for now. The mentioned options can also be configured manually at a later point of time.|
+|{{:en:firststeps_wizard_15_Advanced.png?direct&300 |}}|Dieser Schritt des Assistenten bietet erweiterte Konfigurationsoptionen, die optional sind. Erfahrene Nutzer können diesen Schritt nutzen um Offline-Karten oder Router-Apps herunterzuladen oder eine existierende Sicherung von c:geo wiederherzustellen.\\ Hier sind einige Verweise zu diesen erweiterten Funktionen:\\ \\ [[.:offlinemaps|Herunterladen und Nutzen von Offline-Karten]]\\ [[.:brouter|Nutzung von Brouter mit c:geo]]\\ [[.:mainmenu:settings#restore|Sicherungen wiederherstellen]]\\ \\ Wenn du ein neuer Nutzer bist, wähle einfach ''Überspringen''. Die beschriebenen Optionen können auch später manuell konfiguriert werden.|
-|{{:en:firststeps_wizard_16_done.png?direct&300 |}}|The least screen of the configuration wizard provides a summary of the results. Ideally it should look like the example shown.\\ If some steps are shown as not completed you might use ''Previous'' to go back and check again, else just tap on ''Finish'' to close the wizard.\\ \\ **Happy Caching with c:geo!**|
+|{{:en:firststeps_wizard_16_done.png?direct&300 |}}|Der letzte Bildschirm des Konfigurations-Assistenten gibt dir eine Zusammenfassung der Ergebnisse. Idealerweise sieht es so aus, wie im gezeigten Beispiel.\\ Wenn einige Schritt als nicht abgeschlossen angezeigt werden, kannst du mit ''Zurück'' zurückgehen und dies nochmals prüfen. Ansonsten tippe einfach auf ''Fertig'' um den Assistenten zu schließen.\\ \\ **Fröhliches Cachen mit c:geo!**|
-After completing the configuration wizard you will be taken to the c:geo main screen.
+Nach Abschluss des Konfigurations-Assistenten wirst du auf die Hauptseite von c:geo geleitet. Auf der Seite  [[.:basicuse|Grundlegende Nutzung von c:geo]] kannst du lernen, wie du deinen ersten Geocache mit c:geo finden kannst.
-Continue on our [[.:basicuse|Basic use page]] to learn how to find your first cache with c:geo.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge