Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:installation [2018/07/16 11:06] – [Beta-Versionen] lineflyer
+++ de:installation [2019/11/22 17:29] – Remove outdated flag, no change lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Installation und Aktualisierung ======
 ===== Quellen zur Installation =====
@@ Zeile 17: / Zeile 16: @@
 {{anchor:permissions:}}
-Während des Installations-Prozesses wirst du darüber informiert und musst zustimmen, dass c:geo bestimmte Berechtigungen auf deinem Gerät benötigt:
+Während des Installations-Prozesses oder beim ersten Start der App (je nach Android-Version) wirst du darüber informiert und musst zustimmen, dass c:geo bestimmte Berechtigungen auf deinem Gerät benötigt:
 ^ Berechtigung ^ Erklärung ^
@@ Zeile 57: / Zeile 56: @@
 [[https://play.google.com/apps/testing/cgeo.geocaching|Werde Beta-Tester für c:geo!]]
-After you activated the beta testing, you will
+Nachdem du das Beta-Testing aktiviert hast, erhältst du neben den offiziellen Versionen auch die Beta-Versionen über Google Play. Das bedeutet, dass du weiterhin ein Update für alle offiziellen Versionen aber zusätzlich auch ein Update für neuere Beta-Versionen erhältst.
-receive beta versions alongside with the official versions via Google Play. This means, that you will still receive all official versions but also additionally receive an update if a newer beta version is available. Furthermore you can as a beta tester send us your feedback and problem reports via a dedicated Google Play feedback form.
+Weiterhin kannst du uns als Beta-Tester deine Rückmeldungen und Problem-Berichte über eine dediziertes Google Play Beta-Rückmeldung senden.
-While you are subscribed to the beta testing Google Play (for some reason) always shows ''c:geo(Beta)'' in the store entry, also while we currently might not even have an active beta version but you are on the official release version. If you look into [[.mainmenu:aboutcgeo|About c:geo]] you can check if you are currently using a beta version: If there is a suffix ''-RC'' in the version number, it is a beta version.
+Während du als Beta-Tester eingetragen bist, zeigt Google Play (aus irgendeinem Grund) immer ''c:geo(Beta)'' im Store-Eintrag, auch wenn es aktuell gar keine aktive Beta-Version gibt und du daher die offizielle Version nutzt. Wenn du in [[.mainmenu:aboutcgeo|Über c:geo]] schaust, kannst du selber prüfen ob du aktuell eine Beta-Version nutzt: Wenn die Versionsnummer die Endung ''-RC'' hat, handelt es sich um eine Beta-Version.
-If you wish to discontinue beta testing just use the link above and deselect the beta testing mode. Afterwards you might need to uninstall the beta version from your device and reinstall the normal version from Google Play.
+Wenn du kein Beta-Tester mehr sein möchtest, nutze den obigen Link und deaktiviere dort den Beta-Testing Modus. Danach musst du evtl. die Beta-Version selbst von deinem Gerät deinstallieren und  die offizielle Version über Google Play wieder installieren.
-===== Development version =====
+===== Entwicklungsversion =====
 {{anchor:development version:}}
-Check the [[https://www.cgeo.org/development|development section of our homepage]] to learn more about development versions and our so called nightly builds.
+Schaue auf den [[https://www.cgeo.org/development|Entwicklerbereich der c:geo Homepage]] um mehr über unsere Enwicklungsversionen und unsere sogenannten Nightly-Builds zu lernen.
+.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge