Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:loggingtb [2018/07/19 09:52] – [Tracking code] lineflyer
+++ de:loggingtb [2021/01/23 22:40] – Ersetze klicke durch tippe lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Handhabung von Trackables ======
 ===== Unterstütze Trackables =====
@@ Zeile 36: / Zeile 35: @@
 <WRAP center round info 100%>
 Die Symbole in der Titelzeile und der Inhalt hinter dem Überlauf-Symbol werden dynamisch basierend auf deiner Geräteauflösung und Bildschirmausrichtung verteilt. Daher ist es möglich, dass auf deinem Gerät mehr oder weniger Einträge entweder als Symbol angezeigt oder hinter dem Menü-Symbol versteckt sind.\\
-Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol klicken um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
+Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol tippen um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
 </WRAP>
@@ Zeile 81: / Zeile 80: @@
-==== Log text ====
+==== Logtext ====
 {{anchor:log_text:}}
 {{:en:loggingtb_logtext.png?nolink&400 |}}
-Enter your individual log into this field.
+Gib hier deinen individuellen Logtext ein.
-==== Social media ====
+==== Soziale Medien ====
 {{anchor:social_media:}}
 {{:en:loggingtb_socialmedia.png?nolink&400 |}}
-If you connected c:geo with [[https://twitter.com|Twitter]] in the [[.mainmenu:settings#social_media|settings]] this field will be shown. If you enable the checkbox c:geo will post a tweet in parallel to sending this log.
+Wenn du c:geo in den [[.mainmenu:settings#social_media|Einstellungen]] mit [[https://twitter.com|Twitter]] verbunden hast, wird dieses Feld angezeigt. Wenn du die Schaltfläche aktivierst, postet c:geo einen Tweet gemeinsam mit dem Absenden des Logs.
-==== Special fields ====
+==== Spezielle Felder ====
 {{anchor:special_fields:}}
 {{:en:loggingtb_dropoff_gk.png?nolink&300 |}}
-In case you compose a ''Dropped Off'' log for a GeoKrety trackable, you will need to define the geo code and/or the coordinates of the cache, where you dropped this trackable.
+Wenn du ein ''Abgelegt''-Log für einen GeoKrety Trackable schreibst, musst du den Geocode und/oder die Koordinaten des Caches angeben, wo du ihn abgelegt hast.
-Use the field ''Geo code'' to enter the geo code of the cache where your dropped the trackable or click on ''Coordinates'' to open the [[coordinatedialog|coordinate input dialog]] and enter the coordinates, where you dropped off the trackable.
+Benutze das Feld ''Geocode'' um den Geocode des Caches anzugeben, wo du ihn abgelegt hast oder tippe auf ''Koordinaten'' um den [[coordinatedialog|Koordinaten-Eingabedialog]] zu öffnen und die Koordination einzugeben, an denen du den Trackable abgelegt hast.
-===== Trackable Inventory =====
+===== Trackable-Inventar =====
 {{anchor:trackable_inventory:}}
-The trackable inventory is the list of all trackables you currently have in your hands (i.e. you retrieved them from a cache or grabbed them from another user).
+Das Trackable-Inventar ist die Liste der Trackables, die du derzeit in Besitz hast (d.h. du hast sie aus einem Cache entnommen oder von einem anderen User übernommen).
-At the moment c:geo does not support a dedicated view of your trackable inventory. However you will see you complete inventory on the [[logging#inventory|inventory section]] of the [[logging|cache logging page]], while composing a log for a geocache.
+Momentan unterstützt c:geo keine dedizierte Ansicht deines Trackable-Inventars. Du kannst allerdings kein komplettes Inventar im
+[[logging#inventory|iInventar-Bereich]] der [[logging|Geocache-Logseite]] sehen, während du ein Log für einen Geocache schreibst.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge