Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:loggingtb [2018/07/19 07:52] – [Tracking code] lineflyer
+++ de:loggingtb [2021/08/30 21:30] (aktuell) – [Trackable handling] use svg murggel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Handhabung von Trackables ======
 ===== Unterstütze Trackables =====
@@ Zeile 36: / Zeile 35: @@
 <WRAP center round info 100%>
 Die Symbole in der Titelzeile und der Inhalt hinter dem Überlauf-Symbol werden dynamisch basierend auf deiner Geräteauflösung und Bildschirmausrichtung verteilt. Daher ist es möglich, dass auf deinem Gerät mehr oder weniger Einträge entweder als Symbol angezeigt oder hinter dem Menü-Symbol versteckt sind.\\
-Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol klicken um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
+Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol tippen um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
 </WRAP>
 ^ Icon ^ Function ^ Description ^
-|{{ :ic_menu_send.png?nolink&40 |}}|Senden|Benutze diese Schaltfläche um deinen Log abzusenden, wenn du ihn fertig geschrieben hast.|
+|{{ :ic_menu_send.svg?nolink&40 |}}|Senden|Benutze diese Schaltfläche um deinen Log abzusenden, wenn du ihn fertig geschrieben hast.|
-|{{ :ic_menu_add.png?nolink&40 |}}|Hinzufügen|Dies ermöglichst es dir entweder eine [[.mainmenu:settings#placeholder_templates|Vorlage]] oder deine Signatur zum Log hinzuzufügen.|
+|{{ :ic_menu_add.svg?nolink&40 |}}|Hinzufügen|Dies ermöglichst es dir entweder eine [[.mainmenu:settings#placeholder_templates|Vorlage]] oder deine Signatur zum Log hinzuzufügen.|
-|{{:abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
+|{{:three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
 | |Smileys|Öffnet eine Liste von Smiley-Markierungen, die du in deinen Logtext einfügen kannst.|
 | |Verwende das letzte Log erneut|Diese Funktion fügt den Logtext deines zuletzt geloggten Trackables in das Textfeld ein.|
@@ Zeile 81: / Zeile 80: @@
-==== Log text ====
+==== Logtext ====
 {{anchor:log_text:}}
 {{:en:loggingtb_logtext.png?nolink&400 |}}
-Enter your individual log into this field.
+Gib hier deinen individuellen Logtext ein.
-==== Social media ====
+==== Soziale Medien ====
 {{anchor:social_media:}}
 {{:en:loggingtb_socialmedia.png?nolink&400 |}}
-If you connected c:geo with [[https://twitter.com|Twitter]] in the [[.mainmenu:settings#social_media|settings]] this field will be shown. If you enable the checkbox c:geo will post a tweet in parallel to sending this log.
+Wenn du c:geo in den [[.mainmenu:settings#social_media|Einstellungen]] mit [[https://twitter.com|Twitter]] verbunden hast, wird dieses Feld angezeigt. Wenn du die Schaltfläche aktivierst, postet c:geo einen Tweet gemeinsam mit dem Absenden des Logs.
-==== Special fields ====
+==== Spezielle Felder ====
 {{anchor:special_fields:}}
 {{:en:loggingtb_dropoff_gk.png?nolink&300 |}}
-In case you compose a ''Dropped Off'' log for a GeoKrety trackable, you will need to define the geo code and/or the coordinates of the cache, where you dropped this trackable.
+Wenn du ein ''Abgelegt''-Log für einen GeoKrety Trackable schreibst, musst du den Geocode und/oder die Koordinaten des Caches angeben, wo du ihn abgelegt hast.
-Use the field ''Geo code'' to enter the geo code of the cache where your dropped the trackable or click on ''Coordinates'' to open the [[coordinatedialog|coordinate input dialog]] and enter the coordinates, where you dropped off the trackable.
+Benutze das Feld ''Geocode'' um den Geocode des Caches anzugeben, wo du ihn abgelegt hast oder tippe auf ''Koordinaten'' um den [[coordinatedialog|Koordinaten-Eingabedialog]] zu öffnen und die Koordination einzugeben, an denen du den Trackable abgelegt hast.
-===== Trackable Inventory =====
+===== Trackable-Inventar =====
 {{anchor:trackable_inventory:}}
-The trackable inventory is the list of all trackables you currently have in your hands (i.e. you retrieved them from a cache or grabbed them from another user).
+Das Trackable-Inventar ist die Liste der Trackables, die du derzeit in Besitz hast (d.h. du hast sie aus einem Cache entnommen oder von einem anderen User übernommen).
-At the moment c:geo does not support a dedicated view of your trackable inventory. However you will see you complete inventory on the [[logging#inventory|inventory section]] of the [[logging|cache logging page]], while composing a log for a geocache.
+Momentan unterstützt c:geo keine dedizierte Ansicht deines Trackable-Inventars. Du kannst allerdings kein komplettes Inventar im
+[[logging#inventory|iInventar-Bereich]] der [[logging|Geocache-Logseite]] sehen, während du ein Log für einen Geocache schreibst.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge