Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:mainmenu:start [2018/06/18 16:45] – angelegt lineflyer
+++ de:mainmenu:start [2022/02/15 11:26] (aktuell) – [Satelliten-Status] lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
+====== Startbildschirm ======
-====== Main Screen ======
+Diese Seite beschreibt die Informationen, die auf dem Startbildschirm angezegit werden und die Funktionen der unten angezeigten Navigationsleiste, die in der App durchgehend zu sehen ist.
-This page will describe the information and functions of the c:geo main scren.
+Der Startbildschirm zeigt dein Profilbild (erhalten von der Geocaching-Webseite) sowie deine Fund-Anzahl und den Status der Anmeldung, für alle Geocaching-Dienste, die du in c:geo aktiviert hast.
-===== Main icons =====
+{{anchor:main_icons:}}
 {{ :en:mainmenu_2.png?direct&400 |}}
-The following table will give you an overview of the main menu icons:
+Am unteren Rand des Bildschirms findest du die Hauptfunktionen, die in der folgenden Tabelle erklärt werden. Die aktive Funktion wird hervorgehoben dargestellt.
-^ Icon ^ Function ^ Description ^
+^ Symbol ^ Funktion ^ Beschreibung ^
-|{{:main_live_default.png?nolink&100|}}|[[livemap|Live Map]]|The live map shows a map around your current location with geocaches marked on it. It can be panned around to see what geocaches are in other locations. You need online network access in order to see the map and the most up-to-date cache locations. Please note that the geocaches shown are subject to filtering, see below for more information.|
+|{{:main_home_default.svg?nolink&100|}}|Startbildschirm| Bringt dich zurück zum Startbildschirm.|
-|{{:main_nearby_default.png?nolink&100|}}{{:main_nearby_disabled.png?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|Nearby Search]]|Gives you a list of nearby caches. Unlike the live map, this item starts an online query based on your current location (as acquired from GPS or the network). It does not automatically update when you move. You need to have online network access to use this function.\\ \\ In case you do not have a valid GPS signal or other location information, the menu item will be disabled.|
+|{{:main_stored_default.svg?nolink&100|}}|[[lists|Gespeicherte Caches]]|Zeigt deine gespeicherten Caches, die bereit zur Offline-Nutzung sind. Du kannst diese Liste nicht nur zur Offline-Nutzung ohne Internetverbindung nutzen, sondern auch für die Online-Nutzung als eine Art ToDo-Liste. Das Speichern auf der Liste vermeidet unnötigen Internetverkehr und Wartezeiten.\\ Du kannst das Symbol auch lange tippen, um direkt auf eine bestimmte Liste zuzugreifen.|
-|{{:main_stored_default.png?nolink&100|}}|[[lists|Stored Caches]]|Shows your stored caches, ready for offline operation. However, you can use this list not only for offline caching, without network access, but also for online caching as a kind of to-do list. This list avoids unnecessary network traffic and delays. If you have stored geocaches then this symbol shows the total number of stored caches in its top-right corner.\\ You can long press this icon to have direct access to a certain list.|
+|{{:main_live_default.svg?nolink&100|}}|[[livemap|Karte]]|Die Live-Karte zeigt eine Karte mit Geocaches um deinen aktuellen Standort. Sie kann bewegt werden, um zu sehen welche Geocaches es an anderen Standorten gibt. Du brauchst eine Internetverbindung um die Karte und aktuelle Geocache-Positionen darauf zu sehen. Beachte bitte, dass die angezeigten Geocaches ggf. gefiltert sein können.|
-|{{:main_search_default.png?nolink&100|}}|[[search|Search]]|Search for caches by keywords, geocode identification, address, user name, etc.|
+|{{:main_search_default.svg?nolink&100|}}|[[search|Suche]]|Sucht nach Geocaches mittels Stichwort, Geocode, Adresse, Benutzername, usw.\\ Ein langes Tippen öffnet eine Liste der zuletzt geöffneten Caches.|
-|{{:main_any_default.png?nolink&100|}}|[[goto|Go To]]|Navigate to any arbitray location using the compass, radar, turn-by-turn navigation or any other supported navigation method.|
+|{{:main_nearby_default.svg?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|In der Nähe]]|Erstellt dir eine Liste der Geocaches in der Umgebung. Anders als die Live-Karte startet diese Menüfunktion eine Onlinesuche basierend auf deinem aktuellen Standort (wie über GPS oder Netzwerk ermittelt). Diese aktualisiert sich nicht automatisch wenn du dich bewegst. Du benötigst eine Internetverbindung um diese Funktion zu nutzen.|
-|{{:main_filter_default.png?nolink&100|}}|[[globaltypefilter|Global Cache Type Filter]]|Filter the caches shown on the live map, nearby list, and when searching by type. Please note that you can either see all caches or only filter on exactly one type of cache. The text under this symbol will reflect the type of filter which is currently active.\\ You can long press this icon to reset the filter.|
+===== Titelzeilen-Menü =====
-===== Menüzeile =====
 {{anchor:top_bar_menu:}}
-The top section of the main screen contains additional functions either shown as an icon in the top bar or hidden behind the so called overflow menu button (three-dot button). All available functions are described below.
+Der obere Bereich des Hauptbildschirms enthält zusätzliche Funktionen, die entweder als Symbol in der Titelzeile oder hinter dem sogenannten Überlauf-Symbol (Drei-Punkt-Symbol) angezeigt werden. Alle verfügbaren Funktionen werden im Folgenden beschrieben.
 <WRAP center round info 100%>
-The icons shown in the top bar and the contens behind the overflow menu button are distributed dynamically based on your device resolution and screen orientation. Thus it might be possible, that more or less items can be found behind the menu button or instead shown as icons in the top bar on your device.\\
+Die Symbole in der Titelzeile und der Inhalt hinter dem Überlauf-Symbol werden dynamisch basierend auf deiner Geräteauflösung und Bildschirmausrichtung verteilt. Daher ist es möglich, dass auf deinem Gerät mehr oder weniger Einträge entweder als Symbol angezeigt oder hinter dem Menü-Symbol versteckt sind.\\
-In case a menu entry is shown as an icon you can long press the icon to get a popup showing its function.
+Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol tippen um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
 </WRAP>
-{{ :en:mainmenu_3.png?direct&400 |}}
+{{:en:main_topbarmenu_2.png?direct&400|}}
+{{:en:main_topbarmenu.png?direct&400|}}
-FIXME **PICTURE OF EXPANDED MENU ITEMS**
-^ Icon ^ Function ^ Description ^
-|{{ :abc_ic_search_api_holo_light.png?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Quick search]]|In contrast to the main menu search function this quick search will search through all your stored caches as well as online and provide you a list of results matching your search term. For offline this search covers almost all cache information such as e.g. title, geocode, description, owner, log contents, and some more. For online search you can e.g. input a geocode, trackable code, username, any much more.|
-|{{ :ic_menu_recent_history.png?nolink&40 |}} |[[history|History]]|This will bring up a list of caches you recently logged with c:geo. Please note, that this is a local list in c:geo and not synchronized with the recently viewed caches list on the geocaching website.|
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Overflow menu button|Clicking here will open the menu of functions not fitting into the top bar on your device, thus being displayed as a list instead. The function shown in this list are also described in this table.|
-|{{ :ic_menu_pocket_query_reverted.png?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Opens a list of pocket queries found on the geocaching.com server (this item is not available for geocaching.com [[..:basicmembers|basic members]]).|
-|{{ :ic_menu_preferences.png?nolink&40 |}}|[[settings|Settings]]|This will open the c:geo configuration menus|
-|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Backup]]|This is a shortcut to the backup function which can be also found in the [[settings|c:geo Settings]].|
-|{{ :ic_menu_shopping.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Utility programs]]|You can find links to some other geocaching related apps here, which can be useful in conjunction with c:geo.|
-|{{ :ic_menu_barcode.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Scan Geocode]]|If a [[utilityprograms|barcode scanner]] app is installed on your device, this function will start scanning for barcodes of geocodes.|
-| |Invite friends|This function will open the Google app invitation dialog, where you can recommend c:geo to your Google contacts|
-|{{ :ic_menu_info_details.png?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|About c:geo]]|This function will show c:geo version information, contributors, contact links and other nice to know things about c:geo.|
-===== Bottom section =====
-{{ :en:mainmenu_4.png?direct&400 |}}
+^ Symbol ^ Funktion ^ Beschreibung ^
+|{{ :ic_menu_search.svg?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Schnellsuche]]|Im Unterschied zur Suchfunktion im Hauptmenü, durchsucht die Schnellsuche sowohl alle deine gespeicherten Caches als auch Online and zeigt dir eine Ergebnisliste basierend auf deinem Suchwort. Für die Offline-Suche deckt die Suche fast alle Cacheinformationen ab wie z.B. Titel, Geocode, Beschreibung, Owner, Logeinträge and einiges mehr. Zur Online-Suche kannst du z.B. einen Geocode, Trackablecode, Nutzernamen und einiges mehr eingeben.|
+|{{ :ic_menu_recent_history.svg?nolink&40 |}} |[[history|Verlauf]]|Dies zeigt eine Liste von Caches, die du kürzlich mit c:geo geloggt hast. Beachte bitte, dass dies eine lokale Liste in c:geo ist und nicht mit der Liste der kürzlichnangezeigten Caches auf der Geocaching-Webseite synchronisiert wird.|
+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
+|{{:main_any_default.svg?nolink&40|}}|[[goto|Gehe zu]]|Navigiert zu beliebigen Koordinaten mit Hilfe von Kompass, Radar, Routenführung oder jeder anderen unterstützten Navigationsmethode.|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket-Queries]]|Öffnet eine Liste der auf dem geocaching.com Server gefundenen Pocket-Queries und Bookmarklisten (Dieser Menüeintrag ist für [[..:basicmembers|Basis-Mitglieder]] von geocaching.com nicht verfügbar).|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Lesezeichen-Listen]]|Öffnet eine Liste der auf dem geocaching.com Server gefundenen  lesezeichen-Listen (Dieser Menüeintrag ist für [[..:basicmembers|Basis-Mitglieder]] von geocaching.com nicht verfügbar).|
+|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Nützliche Apps]]|Hier findest du Links zu anderen Apps rund ums Geocaching, die im Zusammenspiel mit c:geo nützlich sein könnten.|
+| | |
+|{{ :ic_menu_preferences.svg?nolink&40 |}}|[[settings|Einstellungen]]|Dies öffnet die c:geo Konfiguration.|
+|{{ :ic_menu_rotate.svg?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sichern / Wiederherstellen]]|Dies ist eine Abkürzung zur Funktion Sichern/Wiederherstellen, die auch in den [[settings|c:geo Einstellungen]] gefunden werden kann.|
+| | Offline-Daten aktualisieren|Öffnet ein Menü, in dem du auf verfügbare Aktualisierungen deiner Offline-Karten und Routing-Daten prüfen kannst.|
+| | |
+|{{ :ic_menu_info_details.svg?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|Über c:geo]]|Dieser Funktion zeigt Versionsinformationen von c:geo, Mitwirkende, Kontaktinformationen und andere Dinge, die wissenswert sein könnten.|
+| |Problem melden |Über diese Funktion kannst du einen Problembericht an den c:geo Support per Mail senden. :!: Bitte füge eine detaillierte Beschreibung deines Problems anbei.|
-This section on the main screen shows you information about your login status and information about your current location and satellite status.
+===== Fußzeile =====
+{{anchor:bottom_section:}}
-==== Login status ====
+{{ :en:mainmenu_4.png?direct&600 |}}
-At the top of this section you will find one dedicated row with login status information for each [[settings#Services|Geocaching Service]] you configured and enabled in the [[settings|c:geo Settings]].\\
+In diesem Bereich des Startbildschirms findest du Informationen über die Anzahl gespeicherter Caches sowie deinen derzeitigen Standort und Satelliten-Status.
-In this example your username is ''My username'' and you are sucesfully logged in to geocaching.com (''GC'') and opencaching.de (''OC.DE''). The figure shown behind the username is the current find count achieved on the respective geoaching platform.
-==== Current location ====
-Just below the login status you will find your current location either in form of the coordinates or (in case [[settings#Appearance|Show address]] is enabled) the country and city/region you are located.\\
-In this example the user is located in ''USA, New York''
-==== Satellite status ====
+==== Aktueller Standort ====
+{{anchor:current_location:}}
-The last row in this section shows you the current satellite reception status as follows (example from the picture above):
+Unterhalb des Login-Status siehst du deinen aktuellen Standort entweder in Form von Koordination oder (falls [[settings#Appearance|Zeige Adresse]] aktiviert ist) die Stadt/Region, wo du dich aufhältst.\\
+In diesem Beispiel ist der Nutzer derzeit in ''USA, New York''.
-^Status ^ Description ^
+==== Satelliten-Status ====
-|Sat: 5/22|The satellite receiver of your device has found 22 satellites in total and the signal is fixed to 5 satellites.|
+{{anchor:satellite_status}}
-|+- 4,65 m|The current positioning accuracy is 4,65 meters (might also display feeet instead of meters depending on your settings)|
-| 0 km/h|The current speed is 0 km/h (might also display ft/h instead of km/h depending on your settings)|
-|Last known|Shows the source of the currently used location:\\ \\ Last known = Last known position c:geo acquired\\ Home = Home Coordinates as defined on geocaching.com \\ GPS = Position provided by GPS receiver\\ Network = Location derived from mobile network information\\ Fused = Using Google Play Services as well as data received from GPS receiver for better positioning|
+Die letzte Zeile in diesem Bereich zeigt dir den aktuellen Status des Satellitenempsangs wie folgt (Beispiel vom Bild oben):
+^Status ^ Beschreibung ^
+|Sat: 16/26|Der Satellitenempfänger deines Gerätes hat insgesamt 26 Satelliten gefunden und das Signal von 16 Satelliten wird genutzt.|
+|+- 26,1 ft|Die aktuelle Standortgenauigkeit ist 26,1 Fuß (könnte je nach Einstellung auch in Metern statt Fuß angezeigt werden).|
+| 0 mph|Die aktuelle Geschwindigkeit ist 0 mph  (könnte je nach Einstellung auch in km/h statt mph angezeigt werden).|
+|Kombiniert|Zeigt die Quelle des derzeit genutzten Standortes:\\ \\ Letzte Position = Die letzte bekannte Position, die c:geo aufgezeichnet hat\\ Heim = Heim-Koordinaten, wie auf geocaching.com festgelegt \\ GPS = Position vom GPS-Empfänger\\ Netzwerk = Position mit Hilfe von Mobilnetz-Informationen ermittelt\\ Kombiniert = Nutzt sowohl Google Play Services als auch Daten vom GPS-Empfänger für eine noch genauere Standortbestimmung|

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge