Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:mainmenu:start [2018/07/16 13:06] – [Bottom section] lineflyer
+++ de:mainmenu:start [2022/02/15 11:26] (aktuell) – [Satelliten-Status] lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
+====== Startbildschirm ======
-====== Hauptbildschirm ======
+Diese Seite beschreibt die Informationen, die auf dem Startbildschirm angezegit werden und die Funktionen der unten angezeigten Navigationsleiste, die in der App durchgehend zu sehen ist.
-Diese Seite beschreibt die Informationen und Funktionen des c:geo Hauptbildschirms.
+Der Startbildschirm zeigt dein Profilbild (erhalten von der Geocaching-Webseite) sowie deine Fund-Anzahl und den Status der Anmeldung, für alle Geocaching-Dienste, die du in c:geo aktiviert hast.
-===== Hauptsymbole =====
 {{anchor:main_icons:}}
 {{ :en:mainmenu_2.png?direct&400 |}}
-Die folgende Tabelle gibt dir eine Übersicht über die Symbole im Hauptmenü:
+Am unteren Rand des Bildschirms findest du die Hauptfunktionen, die in der folgenden Tabelle erklärt werden. Die aktive Funktion wird hervorgehoben dargestellt.
 ^ Symbol ^ Funktion ^ Beschreibung ^
-|{{:main_live_default.png?nolink&100|}}|[[livemap|Live-Karte]]|Die Live-Karte zeigt eine Karte mit Geocaches um deinen aktuellen Standort. Sie kann bewegt werden, um zu sehen welche Geocaches es an anderen Standorten gibt. Du brauchst eine Internetverbindung um die Karte und aktuelle Geocache-Positionen darauf zu sehen. Beachte bitte, dass die angezeigten Geocaches ggf. gefiltert sein können, siehe den nächsten Eintrag für mehr Informationen.|
+|{{:main_home_default.svg?nolink&100|}}|Startbildschirm| Bringt dich zurück zum Startbildschirm.|
-|{{:main_nearby_default.png?nolink&100|}}{{:main_nearby_disabled.png?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|In der Nähe]]|Erstellt dir eine Liste der Geocaches in der Umgebung. Anders als die Live-Karte startet diese Menüfunktion eine Onlinesuche basierend auf deinem aktuellen Standort (wie über GPS oder Netzwerk ermittelt). Diese aktualisiert sich nicht automatisch wenn du dich bewegst. Du benötigst eine Internetverbindung um diese Funktion zu nutzen.\\ \\ Falls es kein gültiges GPS-Signal oder andere Standort-Information gibt, ist der Menüeintrag deaktiviert.|
+|{{:main_stored_default.svg?nolink&100|}}|[[lists|Gespeicherte Caches]]|Zeigt deine gespeicherten Caches, die bereit zur Offline-Nutzung sind. Du kannst diese Liste nicht nur zur Offline-Nutzung ohne Internetverbindung nutzen, sondern auch für die Online-Nutzung als eine Art ToDo-Liste. Das Speichern auf der Liste vermeidet unnötigen Internetverkehr und Wartezeiten.\\ Du kannst das Symbol auch lange tippen, um direkt auf eine bestimmte Liste zuzugreifen.|
-|{{:main_stored_default.png?nolink&100|}}|[[lists|Gespeicherte Caches]]|Zeigt deine gespeicherten Caches, die bereit zur Offline-Nutzung sind. Du kannst diese Liste nicht nur zur Offline-Nutzung ohne Internetverbindung nutzen, sondern auch für die Online-Nutzung als eine Art ToDo-Liste. Das Speichern auf der Liste vermeidet unnötigen Internetverkehr und Wartezeiten. Wenn du Geocaches gespeichert hast, zeigt das Symbol in der oberen rechten Ecke die Anzahl aller gespeicherten Caches.\\ Du kannst das Symbol auch lange klicken, um direkt auf eine bestimmte Liste zuzugreifen.|
+|{{:main_live_default.svg?nolink&100|}}|[[livemap|Karte]]|Die Live-Karte zeigt eine Karte mit Geocaches um deinen aktuellen Standort. Sie kann bewegt werden, um zu sehen welche Geocaches es an anderen Standorten gibt. Du brauchst eine Internetverbindung um die Karte und aktuelle Geocache-Positionen darauf zu sehen. Beachte bitte, dass die angezeigten Geocaches ggf. gefiltert sein können.|
-|{{:main_search_default.png?nolink&100|}}|[[search|Suche]]|Sucht nach Geocaches mittels Stichwort, Geocode, Adresse, Benutzername, usw.|
+|{{:main_search_default.svg?nolink&100|}}|[[search|Suche]]|Sucht nach Geocaches mittels Stichwort, Geocode, Adresse, Benutzername, usw.\\ Ein langes Tippen öffnet eine Liste der zuletzt geöffneten Caches.|
-|{{:main_any_default.png?nolink&100|}}|[[goto|Gehe zu]]|Navigiert zu beliebigen Koordinaten mit Hilfe von Kompass, Radar, Routenführung oder jeder anderen unterstützten Navigationsmethode.|
+|{{:main_nearby_default.svg?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|In der Nähe]]|Erstellt dir eine Liste der Geocaches in der Umgebung. Anders als die Live-Karte startet diese Menüfunktion eine Onlinesuche basierend auf deinem aktuellen Standort (wie über GPS oder Netzwerk ermittelt). Diese aktualisiert sich nicht automatisch wenn du dich bewegst. Du benötigst eine Internetverbindung um diese Funktion zu nutzen.|
-|{{:main_filter_default.png?nolink&100|}}|[[globaltypefilter|Globaler Cachetyp-Filter]]|Filtert die Live-Karte, die Suche und deine Listen nach einem bestimmten Cachetyp. Beachte bitte, dass du entweder alle Caches siehst oder nach genau einem Cachetyp filtern kannst. Der Text unter diesem Symbol zeigt den gerade aktiven Filter an.\\ Du kannst lange auf das Symbol klicken um den Filter zurückzusetzen.|
 ===== Titelzeilen-Menü =====
 {{anchor:top_bar_menu:}}
@@ Zeile 28: / Zeile 24: @@
 <WRAP center round info 100%>
 Die Symbole in der Titelzeile und der Inhalt hinter dem Überlauf-Symbol werden dynamisch basierend auf deiner Geräteauflösung und Bildschirmausrichtung verteilt. Daher ist es möglich, dass auf deinem Gerät mehr oder weniger Einträge entweder als Symbol angezeigt oder hinter dem Menü-Symbol versteckt sind.\\
-Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol klicken um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
+Wenn ein Menüeintrag als Symbol angezeigt wird, kannst du lange auf das Symbol tippen um seine Funktion angezeigt zu bekommen.
 </WRAP>
-{{ :en:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
+{{:en:main_topbarmenu_2.png?direct&400|}}
+{{:en:main_topbarmenu.png?direct&400|}}
 ^ Symbol ^ Funktion ^ Beschreibung ^
-|{{ :abc_ic_search_api_holo_light.png?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Schnellsuche]]|Im Unterschied zur Suchfunktion im Hauptmenü, durchsucht die Schnellsuche sowohl alle deine gespeicherten Caches als auch Online and zeigt dir eine Ergebnisliste basierend auf deinem Suchwort. Für die Offline-Suche deckt die Suche fast alle Cacheinformationen ab wie z.B. Titel, Geocode, Beschreibung, Owner, Logeinträge and einiges mehr. Zur Online-Suche kannst du z.B. einen Geocode, Trackablecode, Nutzernamen und einiges mehr eingeben.|
+|{{ :ic_menu_search.svg?nolink&40 |}}|[[quicksearch|Schnellsuche]]|Im Unterschied zur Suchfunktion im Hauptmenü, durchsucht die Schnellsuche sowohl alle deine gespeicherten Caches als auch Online and zeigt dir eine Ergebnisliste basierend auf deinem Suchwort. Für die Offline-Suche deckt die Suche fast alle Cacheinformationen ab wie z.B. Titel, Geocode, Beschreibung, Owner, Logeinträge and einiges mehr. Zur Online-Suche kannst du z.B. einen Geocode, Trackablecode, Nutzernamen und einiges mehr eingeben.|
-|{{ :ic_menu_recent_history.png?nolink&40 |}} |[[history|Verlauf]]|Dies zeigt eine Liste von Caches, die du kürzlich mit c:geo geloggt hast. Beachte bitte, dass dies eine lokale Liste in c:geo ist und nicht mit der Liste der kürzlichnangezeigten Caches auf der Geocaching-Webseite synchronisiert wird.|
+|{{ :ic_menu_recent_history.svg?nolink&40 |}} |[[history|Verlauf]]|Dies zeigt eine Liste von Caches, die du kürzlich mit c:geo geloggt hast. Beachte bitte, dass dies eine lokale Liste in c:geo ist und nicht mit der Liste der kürzlichnangezeigten Caches auf der Geocaching-Webseite synchronisiert wird.|
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Überlauf-Menü|Ein Klick öffnet das Menü der Funktionen, die nicht mehr als Symbol in die Titelzeile auf deinem Gerät passen und daher als Liste angezeigt werden. Die Funktionen in dieser Liste werden auch alle in dieser Tabelle beschrieben.|
-|{{ :ic_menu_pocket_query_reverted.png?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket-Queries]]|Öffnet eine Liste der auf dem geocaching.com Server gefundenen Pocket-Queries (Dieser Menüeintrag ist für [[..:basicmembers|Basis-Mitglieder]] von geocaching.com nicht verfügbar).|
+|{{:main_any_default.svg?nolink&40|}}|[[goto|Gehe zu]]|Navigiert zu beliebigen Koordinaten mit Hilfe von Kompass, Radar, Routenführung oder jeder anderen unterstützten Navigationsmethode.|
-|{{ :ic_menu_preferences.png?nolink&40 |}}|[[settings|Einstellungen]]|Dies öffnet die c:geo Konfiguration.|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket-Queries]]|Öffnet eine Liste der auf dem geocaching.com Server gefundenen Pocket-Queries und Bookmarklisten (Dieser Menüeintrag ist für [[..:basicmembers|Basis-Mitglieder]] von geocaching.com nicht verfügbar).|
-|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sicherung]]|Dies ist eine Abkürzung zur Sicherungsfunktion, die auch in den [[settings|c:geo Einstellungen]] gefunden werden kann.|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Lesezeichen-Listen]]|Öffnet eine Liste der auf dem geocaching.com Server gefundenen  lesezeichen-Listen (Dieser Menüeintrag ist für [[..:basicmembers|Basis-Mitglieder]] von geocaching.com nicht verfügbar).|
-|{{ :ic_menu_shopping.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Nützliche Apps]]|Hier findest du Links zu anderen Apps rund ums Geocaching, die im Zusammenspiel mit c:geo nützlich sein könnten.|
+|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Nützliche Apps]]|Hier findest du Links zu anderen Apps rund ums Geocaching, die im Zusammenspiel mit c:geo nützlich sein könnten.|
-|{{ :ic_menu_barcode.png?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Geocode scannen]]|Wenn eine [[utilityprograms|Barcode-Scanner]] App auf deinem Gerät installiert ist, startet diese Funktion das Scannen von Barcodes für Geocodes.|
+| | |
-| |Freunde einladen|Diese Funktion öffnet den Einladungsdialog der Google App, wo du c:geo deinen Google-Kontakten empfehlen kannst.|
+|{{ :ic_menu_preferences.svg?nolink&40 |}}|[[settings|Einstellungen]]|Dies öffnet die c:geo Konfiguration.|
-|{{ :ic_menu_info_details.png?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|Über c:geo]]|Dieser Funktion zeigt Versionsinformationen von c:geo, Mitwirkende, Kontaktinformationen und andere Dinge, die wissenswert sein könnten.|
+|{{ :ic_menu_rotate.svg?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sichern / Wiederherstellen]]|Dies ist eine Abkürzung zur Funktion Sichern/Wiederherstellen, die auch in den [[settings|c:geo Einstellungen]] gefunden werden kann.|
+| | Offline-Daten aktualisieren|Öffnet ein Menü, in dem du auf verfügbare Aktualisierungen deiner Offline-Karten und Routing-Daten prüfen kannst.|
+| | |
+|{{ :ic_menu_info_details.svg?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|Über c:geo]]|Dieser Funktion zeigt Versionsinformationen von c:geo, Mitwirkende, Kontaktinformationen und andere Dinge, die wissenswert sein könnten.|
+| |Problem melden |Über diese Funktion kannst du einen Problembericht an den c:geo Support per Mail senden. :!: Bitte füge eine detaillierte Beschreibung deines Problems anbei.|
-===== Fusszeile =====
+===== Fußzeile =====
 {{anchor:bottom_section:}}
-{{ :en:mainmenu_4.png?direct&400 |}}
+{{ :en:mainmenu_4.png?direct&600 |}}
-In diesem Bereich des Hauptbildschirms findest du Informationen über deinen Login-Status sowie über deinen derzeitigen Standort und Satelliten-Status.
+In diesem Bereich des Startbildschirms findest du Informationen über die Anzahl gespeicherter Caches sowie deinen derzeitigen Standort und Satelliten-Status.
-==== Login status ====
-{{anchor:login_status:}}
-At the top of this section you will find one dedicated row with login status information for each [[settings#Services|Geocaching Service]] you configured and enabled in the [[settings|c:geo Settings]].\\
-In this example your username is ''My username'' and you are successfully logged in to geocaching.com (''GC'') and opencaching.de (''OC.DE''). The figure shown behind the username is the current find count achieved on the respective geocaching platform.
-==== Current location ====
+==== Aktueller Standort ====
 {{anchor:current_location:}}
-Just below the login status you will find your current location either in form of the coordinates or (in case [[settings#Appearance|Show address]] is enabled) the country and city/region you are located.\\
+Unterhalb des Login-Status siehst du deinen aktuellen Standort entweder in Form von Koordination oder (falls [[settings#Appearance|Zeige Adresse]] aktiviert ist) die Stadt/Region, wo du dich aufhältst.\\
-In this example the user is located in ''USA, New York''
+In diesem Beispiel ist der Nutzer derzeit in ''USA, New York''.
-==== Satellite status ====
+==== Satelliten-Status ====
 {{anchor:satellite_status}}
-The last row in this section shows you the current satellite reception status as follows (example from the picture above):
+Die letzte Zeile in diesem Bereich zeigt dir den aktuellen Status des Satellitenempsangs wie folgt (Beispiel vom Bild oben):
-^Status ^ Description ^
-|Sat: 5/22|The satellite receiver of your device has found 22 satellites in total and the signal is fixed to 5 satellites.|
-|+- 4,65 m|The current positioning accuracy is 4,65 meters (might also display feet instead of meters depending on your settings)|
-| 0 km/h|The current speed is 0 km/h (might also display ft/h instead of km/h depending on your settings)|
-|Last known|Shows the source of the currently used location:\\ \\ Last known = Last known position c:geo acquired\\ Home = Home Coordinates as defined on geocaching.com \\ GPS = Position provided by GPS receiver\\ Network = Location derived from mobile network information\\ Fused = Using Google Play Services as well as data received from GPS receiver for better positioning|
+^Status ^ Beschreibung ^
+|Sat: 16/26|Der Satellitenempfänger deines Gerätes hat insgesamt 26 Satelliten gefunden und das Signal von 16 Satelliten wird genutzt.|
+|+- 26,1 ft|Die aktuelle Standortgenauigkeit ist 26,1 Fuß (könnte je nach Einstellung auch in Metern statt Fuß angezeigt werden).|
+| 0 mph|Die aktuelle Geschwindigkeit ist 0 mph  (könnte je nach Einstellung auch in km/h statt mph angezeigt werden).|
+|Kombiniert|Zeigt die Quelle des derzeit genutzten Standortes:\\ \\ Letzte Position = Die letzte bekannte Position, die c:geo aufgezeichnet hat\\ Heim = Heim-Koordinaten, wie auf geocaching.com festgelegt \\ GPS = Position vom GPS-Empfänger\\ Netzwerk = Position mit Hilfe von Mobilnetz-Informationen ermittelt\\ Kombiniert = Nutzt sowohl Google Play Services als auch Daten vom GPS-Empfänger für eine noch genauere Standortbestimmung|

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge