Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:offline [2018/07/23 16:01] – [GPX-Import] lineflyer
+++ de:offline [2021/01/23 22:40] (aktuell) – Ersetze klicke durch tippe lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Offline-Caching ======
@@ Zeile 11: / Zeile 9: @@
   * Speichere die Caches, die du finden möchtest offline  (manuell, über [[offline#gpx_import|GPX-Import]] oder aus einem [[.mainmenu:pocketquery|Pocket-Query]]).
-  * Lade eine [[offline#offline_maps|Offline-Karte]] für das entsprechende geographische Gebiet oder aktiviere mindestens die [[offline#static_maps|statischen Karten]].
+  * Lade eine [[offline#offline_maps|Offline-Karte]] für das entsprechende geographische Gebiet.
   * Aktiviere die benötigten [[.mainmenu:settings#offline_data|Offlinedaten-Einstellungen]] um z.B. Logbilder mit den Caches abzuspeichern, um diese ebenfalls offline verfügbar zu haben.
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 Für den Import einer GPX-Datei hast du zwei Möglichkeiten:
-  * Benutze einen Datei-Browser auf deinem Gerät, klicke auf eine GPX-Datei, die auf deinem Gerät gespeichert ist und wähle c:geo als Ziel-Applikation. Dies zeigt ein Auswahlfenster, wo du auswählen musst, in welche [[.mainmenu:lists|Liste]]  die Caches aus der GPX-Datei importiert werden sollen.
+  * Benutze einen Datei-Browser auf deinem Gerät, tippe auf eine GPX-Datei, die auf deinem Gerät gespeichert ist und wähle c:geo als Ziel-Applikation. Dies zeigt ein Auswahlfenster, wo du auswählen musst, in welche [[.mainmenu:lists|Liste]]  die Caches aus der GPX-Datei importiert werden sollen.
   * Öffne eine [[.mainmenu:lists|Liste]] gespeicherter Caches oder erstelle eine neue Liste und wähle dann ''Menü'' -> ''Importieren'' -> ''GPX-Datei importieren''. Dies scannt das Verzeichnis, welches du in den [[.mainmenu:lists#system|Einstellungen]] angegeben hast und bietet dir an eine der gefundenen GPX-Dateien von dort zu importieren. Nach dem Import enthält die gewählte Liste die importieren Caches.
@@ Zeile 45: / Zeile 43: @@
 |Logbilder|Die GPX-Datei enthält die Links zu jedem Bild, welches nutzer in ihren Logeinträgen angehangen haben, aber sie enthält nicht das Bild selbst. Du musst den Cache öffnen oder ihn aktualisieren, damit die Bilder geladen und gespeichert werden.|
 |Favoritenpunkte|Damit GPX-Dateien von geocaching.com auch die Anzahl der Favoritenpunkte des Caches beinhalten, musst du auf der Webseite auswählen, dass du die GPX-Version 1.0.1 verwenden möchtest.|
-|Statische Karten|Da die [[offline#static_maps|statischen Karten]] eine Funktion von c:geo sind, sind diese nicht in den GPX-Dateien enthalten, sondern werden als optionaler letzter Schritt nach dem Import von GPX-Dateien geladen.|
-===== Offline logging =====
+===== Offline-Logs =====
 {{anchor:offline_logging:}}
-You have two possibilities of composing offline logs in c:geo:
+Du hast zwei Möglichkeiten Offline-Logs mit c:geo zu schreiben:
-  - Just compose your logs as usual but instead of sending them online, just save them using the ''Save offline'' function in the [[logging#top_bar_menu|logging screen menu]].
+  - Du schreibst einfach dein Log wie gewohnt, aber statt es online abzusenden speiherst du es indem du ''Offline speicher'' im Menü der [[logging#top_bar_menu|Logseite]] auswählst.
-  - Enable the ''Offline Log'' function in the [[.mainmenu:settings#other_logging_options|settings]] which completely works offline.
+  - Aktiviere die ''Offline-Log''-Funktion, welche komplett offline funktioniert, in den [[.mainmenu:settings#other_logging_options|Einstellungen]].
-While the first option is not different from online usage, the second option will replace the ''Log Visit'' menu by a ''One click offline log'' menu in all places. As soon as the function is activated, c:geo will not post logs online by default but only store the found status offline.
+Während sich die erstgenannte Möglichkeit nicht von der Online-Nutzung unterscheidet, ersetzt die zweite Möglichkeit den Menüeintrag  ''Besuch loggen'' durch den Menüeintrag ''Offline loggen''. Sobald die Funktion aktiviert ist, sendet c:geo also die Logeinträge nicht online, sondern speichert den Fundstatus nur offline.
-When using this menu function the following context menu will be shown:
+Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird bei Auswahl von ''Offline loggen'' folgendes Kontextmenü angezeigt:
 {{:en:oneclickofflinelog.png?nolink&400 |}}
-Just click on the desired log type and your offline log will be saved accordingly.
+Klicke einfach auf den gewünschten Logtyp und dein Offline-Log wird entsprechend automatisch gespeichert.
+Die Funktion ''Log leeren'' ist nur verfügbar, wenn du bereits einen Offline-Log gespeichert hast. In diesem Fall ist auch der vorhandene Logtyp durch einen roten Haken im Menü markiert.
-If you already stored an offline log the current log will be marked by a red tick in this menu.
+Du kannst hier auch ''Besuch loggen'' auswählen um die normale [[logging|Log-Ansicht]] zu öffnen und einen eigenen Text zu schreiben, den du dann offline speicherst.
-The ''Clear'' option is only available if you already have an offline log stored for this cache.
-You can also select ''Log Visit'' to open the normal [[logging|logging screen]] to compose a complete log and store it.
+=====Export von FieldNotes =====
-===== Field note export =====
 {{anchor:field_note_export:}}
-Fieldnotes (a.k.a Drafts) are supported by geocaching.com and some opencaching sites and allow an offline logging of cache finds and batch uploading them to the website at a later point of time.
+FieldNotes (auch bekannt als Feldnotizen oder "Drafts") werden von geocaching.com und einigen Opencaching-Seiten unterstützt und ermöglichen das Offline loggen und das gesammelte Hochladen dieser Offline-Logs auf die Webseite.
-c:geo is supporting fieldnote export and also an automatic upload to the website (for geocaching.com).
+c:geo unterstützt den Export von FieldNotes und kann diese auch automatisch auf die Webseite hochladen (nur geoaching.com).
-If you have saved your cache logs offline in c:geo you have the possibility to export these logs as fieldnotes.
-The offline logged caches are marked by an orange line in your [[.mainmenu:lists|lists]] and with a red smiley on the [[.mainmenu:livemap|map]]. To export the logs you have to open the relevant list of saved caches or the [[.mainmenu:history|history]] and select ''Menu → Export → Field notes''
+Die offline geloggten Caches sind in deinen [[.mainmenu:lists|Listen]] durch eine orange Linie und auf der [[.mainmenu:livemap|map]] mit einen roten Smiley markiert. Um diese Caches zu exportieren musst du die entsprechende Liste gespeicherter Caches oder den [[.mainmenu:history|Verlauf]] öffnen und dort ''Menü → Export → Field Notes''  auswählen.
 {{:en:fieldnote_export.png?nolink&400 |}}
-Fieldnote exports will be stored by c:geo in the directory ''/cgeo/field-notes'' in your internal storage with a date/time stamp used as filename as shown in the export dialog.
+Die exportieren FieldNotes werden von c:geo im Verzeichnis ''/cgeo/field-notes''deines internen Speichers abgelegt und mit Datum/Uhrzeit des Exports benannt (wird auch im Export-Fenster angezeigt).
-You can now either only export the fieldnote file to your device or additionally upload them to the geocaching website by enabling ''Upload to geocaching.com''.
+Du kannst nun entweder die FieldNote-Datei nur auf deinem Gerät speichern oder diese zusätzlich auf die Geocaching-Webseite hochladen, in dem du die Option ''Hochladen auf geocaching.com'' aktivierst.
-The option ''Since last export'' will check the last upload date on geocaching.com and only export those field notes which are composed after this date.
+Die Schaltfläche ''Nur seit letztem Export'' prüft das Datum des letzten Hochladens auf geocaching.com und exportiert nur die FieldNotes, die nach diesem Zeitpunkt erstellt wurden.
-After you exported your fieldnotes to the geocaching website, the website will show that you have pending fieldnotes [[https://www.geocaching.com/my/fieldnotes.aspx|on this page]] and you can compose your logs in your browser. Please be aware that it might take a minute after the upload until the website shows the pending fieldnotes.
+Nach dem Export deiner FieldNotes auf die Geocaching-Webseite, wird dir dort [[https://www.geocaching.com/my/fieldnotes.aspx|auf dieser Seite]] angezeigt, dass es ausstehende FieldNotes/Drafts gibt. Beachte bitte, dass es nach dem Hochladen eine Minute dauern könnte, bis die ausstehenden FieldNotes dort angezeigt werden.
-===== Static maps =====
+===== Offline-Karten =====
-{{anchor:static_maps:}}
-This function can be activated in the [[.mainmenu:settings#offline_data|settings]] for the cache coordinates and/or for its waypoints and will download Google maps images of the area around each saved cache both as street map and satellite view (a total of 5 images). It is a helpful feature if you plan to go caching without internet access (and maybe even without an offline map).
-Also a basic street map will be shown at the bottom of the [[cachedetails|cache details]] page, the remaining maps are accessible by selecting Static Maps in the cache [[navigation|Navigation menu]].
-<WRAP center round important 100%>
-Please note, that there is a limit by Google of 1000 static maps per 24h per user(IP). Having a rather huge list of stored caches or even only some caches with many waypoints, you may easily reach this limit (as 5 images per cache and each cache waypoint are loaded). In this case some static maps might be missing.
-</WRAP>
-The following shows an example of static maps for a cache. You can click the images to see a larger version:
-^ Description ^ Map ^
-|High zoom satellite view|{{:en:map_1.png?direct&200|}}|
-|Low zoom satellite view|{{:en:map_2.png?direct&200|}}|
-|High zoom street map view|{{:en:map_3.png?direct&200|}}|
-|Medium zoom street map view|{{:en:map_4.png?direct&200|}}|
-|Low zoom street view|{{:en:map_5.png?direct&200|}}|
-===== Offline maps =====
 {{anchor:offline_maps:}}
-c:geo supports openstreetmap based offline map files using the [[http://mapsforge.net|mapsforge]] format.
+c:geo unterstützt auf OpenStreetMap basierte Offline-Karten-Dateien im [[http://mapsforge.net|Mapsforge]]-Format.
-Such files can be downloaded for your area/country from various sources, e.g. [[http://download.mapsforge.org/|Mapsforge Download Server]] or [[http://openandromaps.net|OpenAndroMaps]].
-With some effort you can also [[https://github.com/cgeo/cgeo/wiki/How-to-create-your-own-offline-maps|manually create]] your own openstreetmap based map.
-Once you downloaded an offline map file, you have to store it to the directory on your device as defined in the [[.mainmenu:settings#map|settings]]. If the file is a valid mapsforge offline map, it will afterwards be shown in the  [[ .mainmenu:livemap#top_bar_menu|map source selection]] on the live map or you can preselect the map file to be used in the [[.mainmenu:settings#map|settings]].
+Weitere Erklärungen findest du in unserer [[offlinemaps|Anleitung für Offline-Karten]].

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge