Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:quick_widgets [2020/10/26 22:08] – angelegt lineflyer
+++ de:quick_widgets [2021/01/23 22:40] (aktuell) – Ersetze klicke durch tippe lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Schnellzugriff und Widget-Funktionen ======
@@ Zeile 12: / Zeile 10: @@
 Mit dem Schnellzugriff kannst du das normale c:geo Startsymbol nutzen, um direkt zu bestimmten Funktionen von c:geo zu springen.
-Um diesen Schnellzugriff zu nutzen, klicke lange auf das c:geo Symbol.
+Um diesen Schnellzugriff zu nutzen, tippe lange auf das c:geo Symbol.
 Daraufhin wird eine Auswahl von Hauptfunktionen, wie im folgenden Bild dargestellt, angezeigt:
@@ Zeile 19: / Zeile 17: @@
 Du kannst direkt auf die gezeigte Funktion zugreifen, indem du diese auswählst.
-Weiterhin kannst du diese Funktionen ziehen und auf deinem Desktop fallen lassen (Drag & Drop) um einen dauerhaften Link zu diesen Funktionen durch Klick auf das angelegte Schnellzugriff-Symbol zu erhalten.
+Weiterhin kannst du diese Funktionen ziehen und auf deinem Desktop ablegen (Drag & Drop) um einen dauerhaften Link zu diesen Funktionen durch Klick auf das angelegte Schnellzugriff-Symbol zu erhalten.
 Dies ist ein Beispiel, wie alle Schnellzugriffe auf deinem Desktop aussehen könnten:
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 ===== Widgets =====
-The widget function provides similar possibilities as the quick access but has some more options and is available on older Android versions, than the quick access function.
+Die Widget-Funktion ermöglicht ähnliche Möglichkeiten wie der Schnellzugriff, hat aber einige weitere Optionen und ist auch für ältere Android-Versionen als der Schnellzugriff verfügbar.
-To invoke this function you will have to open the widget selection menu on your device. The method to access the widget creation depends on your device, usually you can long press on your desktop and select to add a widget to the desktop.
+Um diese Funktion aufzurufen, musst du die Widget-Auswahl auf deinem Gerät öffnen. Die Methode auf die Widget-Erstellung zuzugreifen hängt von deinem Gerät ab; üblicherweise kannst du einen langen Klick auf deinen Desktop ausführen und dann auswählen ein Widget hinzuzufügen.
-c:geo should show up as available widget here:
+c:geo sollte hier als verfügbares Widget angezeigt werden:
 {{ :en:widget_creation1.png?direct&400 |}}
-c:geo will be shown as possible widget and you need to drag and drop it to a free place on your desktop. Once you did that, the following selection will be shown:
+Du musst nun das Symbol ziehen und an einer freien Stelle auf dem Desktop ablegen (Drag & Drop). Nachdem du dies gemacht hast, wird dir die folgende Auswahl angeboten:
 {{ :en:widget_creation2.png?direct&400 |}}
-Just select the desired function and a corresponding shortcut to this function will be added to your desktop.
+Wähle einfach die gewünschte Funktion und es wird eine entsprechende Abkürzung zu dieser Funktion zu deinem Desktop hinzugefügt.
-This is an example how all the available widgets could look like on your phone desktop:
+Dies ist ein Beispiel, wie alle verfügbaren Widgets auf deinem Desktop aussehen könnten:
 {{ :en:widget_all.png?direct&400 |}}

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge