Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:installation [2019/07/01 22:07] – [Installation and Update] linstylemon
+++ en:installation [2021/01/23 22:34] (current) – Replace click by tap lineflyer
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Installation and Update ======
-    c:geo Betaversie - Beta versies van c:geo
-    c:geo ontwikkeling - De onstabiele ontwikkelingsversie van c:geo
+===== Installation Source =====
-{{anchor:installation:}}
-===== Installatie van c:geo =====
 {{anchor:installation_source:}}
-Je hebt verschillende opties om c: geo te installeren. In de onderstaande tabel lees je welke mogelijkheden er zijn en hoe deze methoden werken:
+You have several options from where to install c:geo as listed in the table below:
-^Bron^Omschrijving^
+^ Source ^ Description ^
-|[[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.geocaching|Google Play]]|De eenvoudigste manier om c: geo te installeren en ook de regelmatige updates voor nieuwe versies te ontvangen.\\ Als je een Google-account hebt en de Google Play-app op je apparaat gebruikt, kun je deze manier gebruiken om c: geo te installeren en bij te werken.|
+|[[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.geocaching|Google Play]]|The easiest way for installing c:geo and also receiving the regular updates to new versions. If you have a Google Account and use the Google Play app on your device, you should use this way to install and update c:geo.|
-|[[https://github.com/cgeo/cgeo/releases/latest|APK file]]|Als je Google Play niet gebruikt (en ervaring hebt met de installatie van de directe app), kun je het APK-bestand van de laatste c: geo-versie downloaden van onze Github-repository.\\ \\ :!: Houd er rekening mee dat je in dit geval geen bijgewerkte versies van Google Play ontvangt. \\ Je zult echter een [[installation#update|notificatie]] zien binnen de c:geo app wanneer jouw versie niet meer up to date is, maar zal de update handmatig moeten uitvoeren door het nieuwe APK-bestand te downloaden.|
+|[[https://github.com/cgeo/cgeo/releases/latest|APK file]]|If you do not use Google Play (and are experienced with direct app installation), you can download the APK file of the latest c:geo release from our Github repository.\\ \\ :!: Please be aware, that you will not be receive updated versions from Google Play in this case. You will however see a [[installation#update|notification]] within c:geo in case your version is outdated, but you m have to manually update it by downloading the new APK file.|
-|[[https://fdroid.cgeo.org/|FDroid Repository]]|Dit is voor gevorderde gebruikers die hun eigen versie willen bouwen op basis van FDroid en weten wat ze doen.|
+|[[https://fdroid.cgeo.org/|FDroid Repository]]|This is for advanced users who want to build their own version based on FDroid and know what they are doing.|
-===== Machtigingen=====
-{{anchor:permissions:}}
-Tijdens het installatieproces of wanneer je de app voor het eerst start (afhankelijk van de Android-versie), word je op de hoogte gebracht en dien je ermee akkoord te gaan dat c: geo bepaalde rechten op je apparaat nodig heeft:
-^ Machtiging ^ Uitleg ^
-|Locatie|Uiteraard heeft c:geo toegang nodig tot de GPS-functie op je apparaat om je locatie te bepalen en de richting en afstand tot de geocaches te berekenen.|
-|Fotos/Media/Bestanden|c: geo zal gegevens naar je telefoonopslag of SD-kaart schrijven zodra je geocaches voor offline gebruik opslaat. Daarnaast gebruikt c: geo je telefoonopslag voor het importeren en exporteren van bestanden en het lezen van offline kaarten.\\ Als je een foto bij een log bijvoegt, moet c: geo de camera van je apparaat gebruiken.|
-<WRAP center round important 100%>=== Zorg dat je deze machtigingen verleent, anders zal c: geo niet werken zoals verwacht! ===
+===== Permissions =====
-</WRAP>
+{{anchor:permissions:}}
-===== Updaten van c:geo =====
-{{anchor:update:}}
-Van tijd tot tijd zullen we een bijgewerkte versie van c: geo vrijgeven.
+During the installation process or when first starting the app (depending on Android version) you will be informed and need to agree, that c:geo needs certain permissions on your device:
-{{:en:notification_example.png?direct&300 |}}
+^ Permission ^ Explanation ^
+|Location|Of course c:geo needs access to the GPS on your device to locate your position and calculate distance and direction to geocaches.|
+|Photos/Media/Files|c:geo will write data onto your phone storage or SD card as soon as you save geocaches for offline use. Furthermore c:geo will use your phone storage for import and export of files and reading of offline maps.\\ In case you attach a photo to a log, c:geo needs to use your device camera.|
+<WRAP center round important 100%>
+Make sure to grant these permissions as otherwise c:geo will not work as expected!
+</WRAP>
-Als je c: geo vanuit Google Play hebt geïnstalleerd, ontvang je een updatemelding van de Google Play-app, zodra er een nieuwe versie beschikbaar is. Je kunt eenvoudig die melding volgen of c: geo in de Google Play-app openen om de c: geo-installatie bij te werken.
+===== Update =====
+{{anchor:update:}}
+From time to time we will release an updated version of c:geo.
+<WRAP center round tip 100%>
+We recommend that you update your installation as soon as possible if a new release is available, as older versions might no longer work as expected (e.g. in case of an urgent bugfix or a server-side change).
+</WRAP>
+If you installed c:geo from Google Play you will receive an update notification from the Google Play app, as soon as a new version is available. You can simply follow that notification or open c:geo in the Google Play app to update your c:geo installation.
+Additionally c:geo uses a notification system to make you aware of new versions or temporary problems. You might then see a message like this on your c:geo main screen:
-Daarnaast gebruikt c: geo een meldingssysteem om je op de hoogte te stellen van nieuwe versies of tijdelijke problemen. Je ziet dan een bericht als dit op het c: geo hoofdscherm:
+{{:en:notification_example.png?direct&300 |}}
+You can tap on the message to get more information (optionally available in case of temporary problems) or be taken to Google Play for updating your installation (in case of an update notification).
-Je kunt op het bericht klikken om meer informatie te krijgen (optioneel beschikbaar in geval van tijdelijke problemen) of naar Google Play te worden gebracht om de installatie bij te werken (in geval van een updatemelding).
-<WRAP center round tip 60%>
-We raden aan de installatie zo snel mogelijk bij te werken als een nieuwe release beschikbaar is, omdat oudere versies mogelijk niet meer werken zoals verwacht (bijvoorbeeld in het geval van een urgente bugfix of een wijziging aan de server).
-</WRAP>
 ===== Beta version =====
 {{anchor:beta_version:}}

c:geo User Guide

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools