Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut


fi:compass

Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

Linkki vertailunäkymään

Both sides previous revisionEdellinen revisio
Seuraava revisio
Edellinen revisio
fi:compass [2018/10/31 18:09] – [Bottom section] vike91fi:compass [2022/03/11 09:25] (nykyinen) – update vike91
Rivi 1: Rivi 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 ====== Kompassi ====== ====== Kompassi ======
  
Rivi 8: Rivi 6:
 {{ :en:compass.png?direct&400 |}} {{ :en:compass.png?direct&400 |}}
  
-===== Top Bar Menu =====+===== Yläpalkin valikko =====
  
-The top section of the compass contains additional functions either shown as an icon in the top bar or hidden behind the so called overflow menu button (three-dot button)All available functions are described below.+Päävalikon yläosa sisältää lisätoimintoja, näytettynä joko kuvakkeena yläpalkissa, tai piilotettuna kolmen pisteen valikossaKaikki toiminnot on selitetty alla.
  
 <WRAP center round info 100%> <WRAP center round info 100%>
-The icons shown in the top bar and the contents behind the overflow menu button are distributed dynamically based on your device resolution and screen orientationThus it might be possible, that more or less items can be found behind the menu button or instead shown as icons in the top bar on your device.\\ +Kuvakkeet yläpalkissa ja sisältö kolmen pisteen menun takana jaetaan dynaamisesti laitteesi näytön resoluution ja näytön suunnan mukaisestiJoten on mahdollista, että näytettyjen kuvakkeiden sekä menun takaa löytyvien valintojen määrä vaihtelee
-In case a menu entry is shown as an icon you can long press the icon to get a popup showing its function.+Kun valikon valinta on näytetty kuvakkeena, voit painaa sitä pitkään nähdäksesi sen toiminnon nimen.
 </WRAP> </WRAP>
  
Rivi 20: Rivi 18:
 {{ :en:compass_menu.png?direct&400 |}} {{ :en:compass_menu.png?direct&400 |}}
  
-Icon Function Description +Kuvake Toiminto Selite 
-|{{ :ic_menu_hint.png?nolink&$0 |}}|Hint|This will show a small popup window on the compass showing the cache hint (if provided by the owner)| +|{{ :ic_menu_hint.svg?nolink&$0 |}}|Vihje|Tämä näyttää nopean ponnahdusikkunan kompassinäytön päällä, jossa lukee vinkki (jos omistaja on määritellyt sellaisen)| 
-|{{ :ic_menu_mapmode.png?nolink&40 |}}|Show on map|Will open the target coordinates on the [[.mainmenu:livemap|map]].| +|{{ :ic_menu_mapmode.svg?nolink&40 |}}|Näytä kartalla|Avaa kohdekoordinaatit [[.mainmenu:livemap|kartalla]].| 
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Overflow menu button|Clicking here will open the menu of functions not fitting into the top bar on your devicethus being displayed as a list insteadThe function shown in this list are also described in this table.| +|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Kolmen pisteen menu|Napauttamalla tästä esille tulee toimintomenujoka sisältää toiminnot, jotka eivät ole sopinut laitteesi yläpalkkiin, ja on siirretty tähän listaanKaikki toiminnot tässä menulistassa esitellään tässä taulukossa.| 
-|{{ :ic_menu_start_conversation.png?nolink&40 |}}|Start talking|Will start the text-to-speech output of direction and distance towards the target.\\ You can also switch off the display once talking function has been started.| +|{{ :ic_menu_start_conversation.svg?nolink&40 |}}|Kytke puhuminen päälle/pois|Avaa tai sulkee tekstistä puheeksi -toiminnon, joka selostaa suunnan ja etäisyyden kätkölle.\\ Voit myös kytkeä näytön pois päältä kun tämä toiminto on aktivoitu.| 
-|{{ :ic_menu_edit.png?nolink&40 |}}|Log Visit|Opens the [[logging|logging screen]] for cache.| +|{{ :ic_menu_edit.svg?nolink&40 |}}|Kirjaa käynti|Avaa kätkön [[logging|kirjausnäkymän]].| 
-|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&40 |}}|Select Destination|Allows you to switch the compass target between the available waypoints of the cache.| +|{{ :ic_menu_myplaces.svg?nolink&40 |}}|Valitse kohde|Antaa vaihtaa kompassin kohdetta kätkön eri reittipisteiden välillä.| 
-===== Top section =====+===== Yläosio =====
  
 {{:en:compass_top.png?nolink&400 |}} {{:en:compass_top.png?nolink&400 |}}
  
-The top section of the compass screen shows the target coordinates and the D/T-rating and size information of the cache.+Kompassinäytön yläosio näyttää kohdekoordinaatit, sekä D/T-arvot ja kätkön koon.
  
-The button shown below can be clicked to toggle between ''GPS and Magnetic compass used'' and ''GPS only used''Disabling of the magnetic compass will instead use the change of the GPS position to estimate the direction of your movementThis feature is not as precise as the magnetic compass but can be useful if you e.g. use the talking compass and want to store your phone in your pocket (no longer pointing into the walking direction). +Alla näkyvää nappia voidaan napauttaa tilojen ''GPS ja magneettinen kompassi käytössä'' sekä ''Vain GPS käytössä'' välillä vaihtamiseenMagneettisen kompassin kytkeminen pois päältä käytetään GPS:n antamaa suuntatietoa suuntasi arvioimiseenTämä toiminto ei ole niin tarkka kuin magneettinen kompassi, mutta sille voi olla käyttöä jos esimerkiksi käytät puhuvaa kompassia ja haluat pitää puhelimen taskussa (täten puhelin ei osoita kävelysuuntaan).
-===== Compass view =====+
  
-{{:en:compass_rose.png?nolink&300 |}}+Toinen nappi näyttää nykyisen orientaatiotilan, joka oletuksena tunnistetaan automaattisesti. Kompassi käyttäytyy eri lailla riippuen siitä, piteletkö laitettasi pystyssä vai vaakatasossa. Jos haluat, voit vaihtaa sen manuaalisesti joko tilaan ''Vaaka'' tai ''Pysty'' napauttamalla tätä nappia.
  
-The top line will show the bearing towards north and the distance to your target coordinates. The distance might be shown in miles(mior kilometer(kmdepending on your [[.mainmenu:settings#appearance|settings]].+Luvut nappien alapuolella näyttävät laitteen suunnan (''Laite'', vasemmalla), ja laitteesi asennon x/y/z-akselilla (''Suunta'', oikealla).
  
-The compass rose will show you the hemisphere orientation in its inner circle and the direction to the target with the combination of a red line and an outer arrow pointing to the target.+===== Kompassinäkymä ===== 
 + 
 +{{:en:compass_rose.png?nolink&300 |}}
  
-The compass rose will rotate corresponding to the direction of your device, thus always pointing towards your navigation target.+Ylärivi näyttää tämänhetkisen suuntasi pohjoiseen nähden ja etäisyyden kohdekoordinaatteihin. Etäisyys voidaan näyttää maileissa(mi) tai kilometreissä(km) riippuen [[.mainmenu:settings#appearance|asetuksistasi]].
  
 +Kompassiruusu näyttää pallonpuoliskon suunnan sisäympyrässä ja suunnan kohteeseen punaisen viivan ja ulkoreunalla kohteeseen osoittavan nuolen yhdistelmällä.
  
 +Kompassiruusu kääntyy laitteesi suunnan mukaan, osoittaen aina kohdetta päin.
  
 ===== Alaosa ===== ===== Alaosa =====
  
 Kompassinäytön alaosa näyttää nykyiset koordinaattisi sekä joitakin tietoja senhetkisestä GPS-signaalin laadusta ja tarkkuudesta. Lisätietoja löydät [[.mainmenu:start#bottom_section|päävalikon tilaosion selosteesta]]. Kompassinäytön alaosa näyttää nykyiset koordinaattisi sekä joitakin tietoja senhetkisestä GPS-signaalin laadusta ja tarkkuudesta. Lisätietoja löydät [[.mainmenu:start#bottom_section|päävalikon tilaosion selosteesta]].
fi/compass.1541005780.txt.gz · Viimeksi muutettu: 2018/10/31 18:09 / vike91