Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:compass [2018/12/18 05:42] – [Top Bar Menu] vike91
+++ fi:compass [2022/03/11 09:25] (nykyinen) – update vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Kompassi ======
@@ Rivi 21: / Rivi 19: @@
 ^ Kuvake ^ Toiminto ^ Selite ^
-|{{ :ic_menu_hint.png?nolink&$0 |}}|Vihje|Tämä näyttää nopean ponnahdusikkunan kompassinäytön päällä, jossa lukee vinkki (jos omistaja on määritellyt sellaisen)|
+|{{ :ic_menu_hint.svg?nolink&$0 |}}|Vihje|Tämä näyttää nopean ponnahdusikkunan kompassinäytön päällä, jossa lukee vinkki (jos omistaja on määritellyt sellaisen)|
-|{{ :ic_menu_mapmode.png?nolink&40 |}}|Näytä kartalla|Avaa kohdekoordinaatit [[.mainmenu:livemap|kartalla]].|
+|{{ :ic_menu_mapmode.svg?nolink&40 |}}|Näytä kartalla|Avaa kohdekoordinaatit [[.mainmenu:livemap|kartalla]].|
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Kolmen pisteen menu|Klikkaamalla tästä esille tulee toimintomenu, joka sisältää toiminnot, jotka eivät ole sopinut laitteesi yläpalkkiin, ja on siirretty tähän listaan. Kaikki toiminnot tässä menulistassa esitellään tässä taulukossa.|
+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Kolmen pisteen menu|Napauttamalla tästä esille tulee toimintomenu, joka sisältää toiminnot, jotka eivät ole sopinut laitteesi yläpalkkiin, ja on siirretty tähän listaan. Kaikki toiminnot tässä menulistassa esitellään tässä taulukossa.|
-|{{ :ic_menu_start_conversation.png?nolink&40 |}}|Aloita puhuminen|Avaa tekstistä puheeksi -toiminnon, joka selostaa suunnan ja etäisyyden kätkölle.\\ Voit myös kytkeä näytön pois päältä kun tämä toiminto on aktivoitu.|
+|{{ :ic_menu_start_conversation.svg?nolink&40 |}}|Kytke puhuminen päälle/pois|Avaa tai sulkee tekstistä puheeksi -toiminnon, joka selostaa suunnan ja etäisyyden kätkölle.\\ Voit myös kytkeä näytön pois päältä kun tämä toiminto on aktivoitu.|
-|{{ :ic_menu_edit.png?nolink&40 |}}|Kirjaa käynti|Avaa kätkön [[logging|kirjausnäkymän]].|
+|{{ :ic_menu_edit.svg?nolink&40 |}}|Kirjaa käynti|Avaa kätkön [[logging|kirjausnäkymän]].|
-|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&40 |}}|Valitse kohde|Antaa vaihtaa kompassin kohdetta kätkön eri reittipisteiden välillä.|
+|{{ :ic_menu_myplaces.svg?nolink&40 |}}|Valitse kohde|Antaa vaihtaa kompassin kohdetta kätkön eri reittipisteiden välillä.|
-===== Top section =====
+===== Yläosio =====
 {{:en:compass_top.png?nolink&400 |}}
-The top section of the compass screen shows the target coordinates and the D/T-rating and size information of the cache.
+Kompassinäytön yläosio näyttää kohdekoordinaatit, sekä D/T-arvot ja kätkön koon.
+Alla näkyvää nappia voidaan napauttaa tilojen ''GPS ja magneettinen kompassi käytössä'' sekä ''Vain GPS käytössä'' välillä vaihtamiseen. Magneettisen kompassin kytkeminen pois päältä käytetään GPS:n antamaa suuntatietoa suuntasi arvioimiseen. Tämä toiminto ei ole niin tarkka kuin magneettinen kompassi, mutta sille voi olla käyttöä jos esimerkiksi käytät puhuvaa kompassia ja haluat pitää puhelimen taskussa (täten puhelin ei osoita kävelysuuntaan).
+Toinen nappi näyttää nykyisen orientaatiotilan, joka oletuksena tunnistetaan automaattisesti. Kompassi käyttäytyy eri lailla riippuen siitä, piteletkö laitettasi pystyssä vai vaakatasossa. Jos haluat, voit vaihtaa sen manuaalisesti joko tilaan ''Vaaka'' tai ''Pysty'' napauttamalla tätä nappia.
+Luvut nappien alapuolella näyttävät laitteen suunnan (''Laite'', vasemmalla), ja laitteesi asennon x/y/z-akselilla (''Suunta'', oikealla).
-The button shown below can be clicked to toggle between ''GPS and Magnetic compass used'' and ''GPS only used''. Disabling of the magnetic compass will instead use the change of the GPS position to estimate the direction of your movement. This feature is not as precise as the magnetic compass but can be useful if you e.g. use the talking compass and want to store your phone in your pocket (no longer pointing into the walking direction).
 ===== Kompassinäkymä =====

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut