Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:firststeps [2018/07/17 04:22] – luotu vike91
+++ fi:firststeps [2022/03/07 22:13] (nykyinen) – update vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== c:geon käytön aloitus ======
-<WRAP center round important 100%>
+{{:logo_big.png?nolink&200 |}}
-Käyttääksesi c:geota, tarvitset käyttäjätili valitsemallasi geokätköilysivustolla. c:geo tukee tällä hetkellä [[https://www.geocaching.com|geocaching.comia,]] kansainvälistä kaupallista geokätköilysivustoa, myös Opencaching-sivustoa useissa maissa (kuten [[https://www.opencaching.us|Opencaching USA]], [[https://www.opencache.uk|Opencaching UK]], ja monta muuta). Valitse haluamasi sivusto, ja luo käyttäjätili etukäteen heidän omalla verkkosivulla (Peruskäyttäjän tili on yleensä ilmainen). \\ \\ c:geo ei toimi ilman käyttäjätiliä!
-</WRAP>
-===== Registering c:geo with geocaching.com =====
+Tämä sivu auttaa sinua c:geon käytön aloituksessa. Se selostaa, kuinka määrittää c:geo ensimmäistä käyttöä varten ja helpottaa määritystoiminnon käyttämistä. Määritystoiminto aukeaa c:geon ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä.
-If you start c:geo for the first time after installation, you will be directly taken to the service settings where you can enter your username and password for geocaching.com.
+Etsitkö c:geon asennusohjeita? Ne löydät [[.:installation|asennuksen ohjesivulta]].
-If you would like to access the service settings for geocaching.com again after the first start, you will find them in:\\
-''Menu → Settings → Services → geocaching.com''
-Click on the button ''Authorize c:geo'' as shown below::
+<WRAP center round info 100%>
+**Jotta voit käyttää c:geota, tarvitset käyttäjätilin valitsemassasi geokätköilypalvelussa. Ilman sellaista tiliä c:geo ei näytä yhtään kätköä!** \\
-{{ :en:firststeps_1_en.png?direct&400 }}
+Jos sinulla ei ole vielä tällaista tiliä, c:geo voi ohjata sinut halutun geokätköilypalvelun rekisteröintisivulle määrityksen aikana, jossa voit luoda tilin (perusjäsenyys on yleensä ilmainen).\\
+Toissijaisesti sinun tulee luoda tili etukäteen geokätköilypalvelun verkkosivuilla ja käyttää siellä käytettyjä kirjautumistietoja c:geon määritystoiminnossa.
-After clicking on ''Authorize c:geo'' a window will be shown, where you can enter your username and password for geocaching.com and finally click on ''Check authentication''.\\
-If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an account'' to open the registration page of geocaching.com.
-{{ :en:firststeps_3_en.png?direct&400 }}
-After completing the registration, c:geo will automatically return to the service menu and you can see the successful registration as your username and your avatar will be shown:
-{{ :en:firststeps_2_en.png?direct&400 }}
-<WRAP center round help 100%>
-If the registration fails, please take a look in our [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] to get help.
 </WRAP>
-Now you just have to select the back function on your device to reach the main menu of c:geo. At next start of c:geo you will be automatically taken to the main menu.
-===== Registering c:geo with Opencaching platforms =====
-If you want to connect c:geo with another service than geocaching.com or re-access the service settings, you will find them in:\\
-''Menu → Settings → Services''
 <WRAP center round tip 100%>
-You can find more information regarding the geocaching services supported by c:geo [[.mainmenu:settings#Services|here]].
+Löydät lisätietoja c:geon tukemista geokätköilypalveluista [[.mainmenu:settings#Services|täällä]].
 </WRAP>
-Select a geocaching platform , which you want to connect with and activate the service in the following screen by clicking the ''Activate'' box.
+Kun olet asentanut c:geon, ensimmäisellä käynnistyskerralla ohjattu määritystoiminto auttaa sinua tarvittavan määrityksen sekä asennusvaiheiden läpi. Vaikka pyrimme siihen, että määritystoiminto on mahdollisimman itsestäänselvä, annamme kuitenkin hieman lisää opastusta ja taustatietoja tällä sivulla. Noudata punaisia merkintöjä seuraavissa kuvissa edetäksesi prosessissa. Oranssit merkinnät osoittavat valinnaiset vaiheet tai tarjoavat lisävinkkejä. Voit klikata kuvia isommaksi.
-Afterwards start the authorization process by clicking on ''Authorize c:geo''.
-{{ :en:oc_en_1.png?direct&400 }}
-and ''Start authorization'' in the next screen. If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an acount'' to open the registration page of the Opencaching platform.
-{{ :en:oc_en_2.png?direct&400 }}
-You will now be taken to the web page of the Opencaching platform in your browser. Login to the web page with your username and password and - where required - agree on the following page to give c:geo access to your Opencaching account.
-{{ :en:oc_en_3.png?direct&400 }}
-After completing the registration c:geo should open again and report the successful registration:
-{{ :en:oc_en_4.png?direct&400 }}
-<WRAP center round tip 100%>
-If you receive an error message or you do not return to c:geo, please try to use another browser for registration. Please also check, if date and time on your device are correctly set.
-</WRAP>
+/* Author comment: Table layout plugin used below to enforce 300px for the wizard pictures */
+{{tablelayout?colwidth="300px,-"}}
+^ Määrityksen näkymä ^ Selitys ^
+|{{:en:firststeps_wizard_01_welcome.png?direct&300 |}}|Napauta ''Seuraava'' aloittaaksesi määritystoiminnon. Jos olet edistynyt käyttäjä ja haluat määrittää c:geon manuaalisesti tai haluat ajaa määrityksen myöhemmin, voit napauttaa ''Ei nyt'' ohittaaksesi määrityksen.\\ \\ Niin pitkään kuin määritystä ei ole tehty, määritystoiminto näytetään joka c:geon käynnistyskerralla tai voit käynnistää sen manuaalisesti valitsemalla ''Ohjattu määritystoiminto'' kotivalikon yläpalkissa.|
+|{{:en:firststeps_wizard_02_permission.png?direct&300 |}}|Määritystoiminto kysyy luvat, jotka c:geo tarvitsee laitteessasi ja tarjoavat selityksen, miksi näitä lupia tarvitaan.\\ \\ <WRAP center round important 100%> Huomaathan, että c:geo ei toimi oikein ilman näitä lupia!</WRAP><WRAP center round tip 100%>Riippuen Android-versiostasi, määritystoiminto saattaa ohittaa lupien määritysvaiheen, koska olet antanut luvat jo c:geon asennusvaiheessa.</WRAP>\\ \\ Napauta ''Seuraava'' aloittaaksesi lupien antoprosessin.|
+|{{:en:firststeps_wizard_03_permission_file.png?direct&300 |}}|Tällä näytöllä olevan ''Seuraava''-napin napauttamisen jälkeen sinulta kysytään antamaan c:geolle pääsy tiedostojen lukemiseen ja kirjoittamiseen. Tämä lupa tarvitaan geokätköjen tallentamiseen offline-tilassa. Lisäksi c:geo voi tuoda ja viedä GPX-tiedostoja, offlinekirjauksia ja muuta.\\ \\ Tässä vaiheessa aukeaa Androidin ikkuna kysyen tätä lupaa, vahvista lupa painamalla ''Salli''.\\ {{:en:firststeps_wizard_04_permission_file_confirm.png?direct&200 |}} |
+|{{:en:firststeps_wizard_05_permission_gps.png?direct&300 |}}|Tällä näytöllä olevan ''Seuraava''-napin napauttamisen jälkeen sinulta kysytään antamaan c:geolle lupa sijaintisi hakuun. Tämä lupa tarvitaan, koska c:geo käyttää sijaintiasi laskeakseen etäisyyden ja suunnan geokätköille ja näyttämään sijaintisi kartalla.\\ \\ Tässä vaiheessa aukeaa Androidin ikkuna kysyen tätä lupaa, vahvista lupa painamalla ''Käytettäessä sovellusta''.\\ {{:en:firststeps_wizard_06_permission_gps_confirm.png?direct&200 | }}|
+|{{:en:firststeps_wizard_07_basefolder.png?direct&300 |}}|c:geo tallentaa kaiken käyttäjän saatavilla olevan tiedon (kuten GPX-tiedostot, offlinekirjauksen, yms.) juurikansion alle, jonka sinun tulee luoda tai valita seuraavassa vaiheessa ja antaa c:geolle pääsy kyseiseen kansioon. Voit valita minkä tahansa kansion, jota haluat käyttää, mutta suosittelemme käyttämään kansiota ''/cgeo/'' sisäisessä muistissa.\\ \\ Napin ''Seuraava'' napauttamisen jälkeen esiin tulee Androidin kansiovalitsin, jossa voit navigoida kansioidesi välillä ja luoda tai valita halutun kansion. Huomaathan valikon (merkitty alla oranssilla) joka tarjoaa lisävalintoja, kuten tallennustilan valinnan (esim. sisäinen tai SD-kortti) tai uuden kansion luomisen. Kun olet valinnut halutun sijainnin, napauta ''Käytä tätä kansiota'' ja jälkeenpäin napauta ''Salli'' vahvistaaksesi. \\ \\ <WRAP center round info 100%>Koska kansiovalitsin on osa Android-käyttöjärjestelmääsi, se saattaa näyttää erilaiselta laitteesta ja Android-versiosta riippuen.</WRAP>\\ {{:en:firststeps_wizard_08_basefolder_selector.png?direct&200|}}{{:en:firststeps_wizard_09_basefolder_confirm.png?direct&200|}}|
+|{{:en:firststeps_wizard_10_services.png?direct&300 |}}|Nyt sinun tulee avata yhteys haluttuun geokätköilypalveluun joko napauttamalla ''geocaching.com'' tai ''Opencaching & muut''.\\ \\ ''geocaching.com'':in napauttamisen jälkeen näet valtuutussivun, johon sinun tulee syöttää käyttäjätiedot, jota käytät geocaching.com-verkkosivulla.\\ \\ Jos sinulla ei ole vielä tiliä, voit mennä rekisteröintisivulle napauttamalla ''Luo käyttäjätili'' (oranssilla merkattuna alla). Tämä avaa geocaching.com:in rekisteröintisivun, jossa voit luoda tilisi.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Huomaathan, että c:geo ei tue valtuutusta Googlen, Facebookin tai Applen kautta. Käytäthän siis tavallista käyttäjänimi/salasana -tapaa luodaksesi tilin ja kirjautuaksesi. Katso [[https://faq.cgeo.org/#facebook-login|FAQ (englanniksi)]] kuinka palauttaa tilisi salasana.</WRAP>{{:en:firststeps_wizard_11_GCAuth.png?direct&200|}}<WRAP center round help 100%>Jos rekisteröinti epäonnostuu, vilkaise [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ (englanniksi)]] avun saamiseksi.</WRAP>Kun napautat määrityksessä ''Opencaching & muut'', näet listan tuetuista palveluista, jossa voit - samalla tavalla kuten esimerkissä ylhäällä - valita halutun palvelun ja valtuuttaa c:geon käyttämään kyseistä geokätköilypalvelua tai luoda tilin.\\ {{:en:firststeps_wizard_14_OCAuth.png?direct&200 | }}|
+|{{:en:firststeps_wizard_15_Advanced.png?direct&300 |}}|Tämä määrityksen vaihe tarjoaa edistyneitä määritysvalintoja, jotka ovat valinnaisia. Kokeneet käyttäjät voivat käyttää tätä vaihetta ladatakseen offline-karttoja, reitityssovelluksia tai palauttaa olemassa olevan c:geon varmuuskopion.\\ Alla on linkkejä näihin edistyneisiin ominaisuuksiin liittyviin tämän käyttöohjeen sivuihin:\\ \\ [[.:offlinemaps|Offline-karttojen lataus ja käyttö c:geossa]]\\ [[.:brouter|Reitityksen käyttö c:geossa]]\\ [[.:mainmenu:settings#restore|Varmuuskopioiden palautus]]\\ \\ Jos olet ensikertalainen, voit valita ''Ohita'' tällä kertaa. Mainitut asiat voi määrittää myös myöhemmässä vaiheessa.|
+|{{:en:firststeps_wizard_16_done.png?direct&300 |}}|Viimeinen ohjatun määrityksen näkymä tarjoaa yhteenvedon määrityksen tuloksista. Optimaalisesti se näyttää samalta kuten esimerkki ohessa.\\ Jos jotkut vaiheet eivät onnistuneet, voit käyttää nappia ''Edellinen'' mennäksesi takaisin ja tarkistaa asian, muuten napauta ''Valmis'' sulkeaksesi määrityksen. \\ \\ **Iloista kätköilyä c:geon kanssa!**|
+Määrityksen jälkeen sinut tuodaan c:geon kotivalikkoon.
+Jatka käyttöohjeemme sivulle [[.:basicuse|Peruskäyttö]] oppiaksesi kuinka löytää ensimmäinen kätkösi c:geolla.

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut