Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:offline [2018/12/18 06:20] – [Offline logging] vike91
+++ fi:offline [2022/03/09 02:52] (nykyinen) – update vike91
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Offline-kätköily ======
@@ Rivi 11: / Rivi 9: @@
   * Kätköjen, jotka haluat löytää, offline-tilaan tallentaminen (manuaalisesti, [[offline#gpx_import|GPX-tuonnin]] kautta tai [[.mainmenu:pocketquery|Pocket Queryn]] kautta.
-  * Ladata [[offline#offline_maps|offline-kartta]] siitä alueesta, johon olet menossa, tai ainakin aktivoida [[offline#static_maps|staattiset kartat]].
+  * Ladata [[offline#offline_maps|offline-kartta]] siitä alueesta, johon olet menossa.
   * Aktivoida tarvitut [[.mainmenu:settings#offline_data|offlinedata-asetukset]] esimerkiksi tallentaaksesi lokikuvat kätköstä, jotta ne ovat käytettävissä offlinekätköilyä varten.
@@ Rivi 33: / Rivi 31: @@
 GPX-tiedoston tuomiseen sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
-  * Käytä puhelimessasi jotakin tiedostoselainta, klikkaa laitteeseesi tallennettua GPX-tiedostoa ja valitse c:geo kohdeohjelmaksi. Tämä näyttää valintaikkunan, josta voit valita kohde[[.mainmenu:lists|listan]] kätköjen tuomiseen GPX-tiedostostasi.
+  * Käytä puhelimessasi jotakin tiedostoselainta, napauta laitteeseesi tallennettua GPX-tiedostoa ja valitse c:geo kohdeohjelmaksi. Tämä näyttää valintaikkunan, josta voit valita kohde[[.mainmenu:lists|listan]] kätköjen tuomiseen GPX-tiedostostasi.
   * Avaa tallennettujen kätköjen [[.mainmenu:lists|lista]] tai luo uusi lista, ja valitse ''Valikko'' -> ''Tuo'' -> ''Tuo GPX''. Tämä skannaa [[.mainmenu:lists#system|asettamasi kansion]] GPX-tiedostojen tuomiseen ja antaa sinun valita sieltä tiedoston tuotavaksi.
@@ Rivi 47: / Rivi 45: @@
 |Lokikuvat|GPX-tiedosto sisältää linkin jokaiseen lokikirjauksiin liitettyyn kuvaan, mutta ei sisällä itse kuvaa. Sinun tulee avata kätkö online-tilassa tai päivittää kätkö kuvien lataamiseksi.|
 |Suosikkipisteet|Jotta geocaching.comista tuodut GPX-tiedostot voivat sisältää kätköjen suosikkipisteet, sinun tulee valita tuontisivulla GPX-versio 1.0.1.|
-|Staattiset kartat|[[offline#static_maps|Staattiset kartat]] on c:geon ominaisuus, joten ne eivät sisälly GPX-tiedostoihin, mutta ne voidaan lisätä GPX-tiedostojen tuomisen viimeisessä vaiheessa.|
 ===== Offline-kirjaus =====
@@ Rivi 63: / Rivi 60: @@
 {{:en:oneclickofflinelog.png?nolink&400 |}}
-Klikkaa vain halutun lokityypin päällä ja offline-kirjauksesi tallennetaan sen mukaisesti. ''Tyhjennä''-valinta on saatavilla vain, jos olet jo tallentanut offline-kirjauksen tälle kätkölle. Tässä tapauksessa jo tallennettu lokityyppi näytetään punaisella merkillä valikossa.
+Napauta vain halutun lokityypin päällä ja offline-kirjauksesi tallennetaan sen mukaisesti. ''Tyhjennä''-valinta on saatavilla vain, jos olet jo tallentanut offline-kirjauksen tälle kätkölle. Tässä tapauksessa jo tallennettu lokityyppi näytetään punaisella merkillä valikossa.
 Voit myös valita ''Kirjaa käynti'' avataksesi normaalin [[logging|kirjausnäytön]] muodostaaksesi lokin ja tallentaaksesi sen.
@@ Rivi 69: / Rivi 66: @@
-===== Field note export =====
+===== Kenttämuistiinpanojen vienti =====
 {{anchor:field_note_export:}}
-Fieldnotes (a.k.a Drafts) are supported by geocaching.com and some opencaching sites and allow an offline logging of cache finds and batch uploading them to the website at a later point of time.
+Kenttämuistiinpanoja tuetaan geocaching.com-sivustolle ja joillekin opencaching-sivustoille, ja sallii kätkölöytöjen offline-kirjaamisen ja niiden joukkolataamisen sivustolle myöhemmin.
-c:geo is supporting fieldnote export and also an automatic upload to the website (for geocaching.com).
+c:geo tukee kenttämuistiinpanojen vientiä sekä niiden automaattista latausta sivustolle (geocaching.com).
-The offline logged caches are marked by an orange line in your [[.mainmenu:lists|lists]] and with a red smiley on the [[.mainmenu:livemap|map]]. To export the logs you have to open the relevant list of saved caches or the [[.mainmenu:history|history]] and select ''Menu → Export → Field notes''
+Offline-tilassa kirjatut kätköt merkataan [[.mainmenu:lists|listoissa]] oranssilla viivoilla sekä [[.mainmenu:livemap|kartalla]] punaisella hymiöllä. Viedäksesi kirjaukset sinun tulee avata kyseiset kätköt sisältävä lista tai [[.mainmenu:history|historia]] ja valita ''Valikko -> Vienti -> Kenttämerkinnät''
 {{:en:fieldnote_export.png?nolink&400 |}}
-Fieldnote exports will be stored by c:geo in the directory ''/cgeo/field-notes'' in your internal storage with a date/time stamp used as filename as shown in the export dialog.
+c:geo tallentaa kenttämuistiinpanot laitteessasi hakemistoon ''/cgeo/field-notes'' sisäiseen muistiin, sisältäen tiedoston nimenä päivämäärän/aikaleiman, kuten näytetään vientinäytössä.
-You can now either only export the fieldnote file to your device or additionally upload them to the geocaching website by enabling ''Upload to geocaching.com''.
+Voit nyt joko viedä kenttämuistiinpanotiedoston vain laitteellesi, tai halutessasi ladata ne geokätköilysivustolle valitsemalla ''Lataa geocaching.comiin''.
-The option ''Only since last export'' will check the last upload date on geocaching.com and only export those field notes which are composed after this date.
+Valinta ''Vain edellisen lähetyksen jälkeen'' tarkistaa viimeisen latauspäivän geocaching.comista ja vie vain ne kenttämuistiinpanot, jotka on muodostettu kyseisen päivän jälkeen.
-After you exported your fieldnotes to the geocaching website, the website will show that you have pending fieldnotes [[https://www.geocaching.com/my/fieldnotes.aspx|on this page]] and you can compose your logs in your browser. Please be aware that it might take a minute after the upload until the website shows the pending fieldnotes.
+Kun olet vienyt kenttämuistiinpanot sivustolle, sivusto näyttää, että sinulla on odottavia kenttämuistiinpanoja [[https://www.geocaching.com/my/fieldnotes.aspx|tällä sivulla]], ja voit kirjoittaa lokit selaimessa. Huomaathan, että lataamisen jälkeen voi mennä minuutti tai kaksi, ennenkuin sivusto näyttää odottavat kenttämuistiinpanot.
-===== Static maps =====
+===== Offline-kartat =====
-{{anchor:static_maps:}}
-This function can be activated in the [[.mainmenu:settings#offline_data|settings]] for the cache coordinates and/or for its waypoints and will download Google maps images of the area around each saved cache both as street map and satellite view (a total of 5 images). It is a helpful feature if you plan to go caching without internet access (and maybe even without an offline map).
-Also a basic street map will be shown at the bottom of the [[cachedetails|cache details]] page, the remaining maps are accessible by selecting Static Maps in the cache [[navigation|Navigation menu]].
-<WRAP center round important 100%>
-Please note, that there is a limit by Google of 1000 static maps per 24h per user(IP). Having a rather huge list of stored caches or even only some caches with many waypoints, you may easily reach this limit (as 5 images per cache and each cache waypoint are loaded). In this case some static maps might be missing.
-</WRAP>
-The following shows an example of static maps for a cache. You can click the images to see a larger version:
-^ Description ^ Map ^
-|High zoom satellite view|{{:en:map_1.png?direct&200|}}|
-|Low zoom satellite view|{{:en:map_2.png?direct&200|}}|
-|High zoom street map view|{{:en:map_3.png?direct&200|}}|
-|Medium zoom street map view|{{:en:map_4.png?direct&200|}}|
-|Low zoom street view|{{:en:map_5.png?direct&200|}}|
-===== Offline maps =====
 {{anchor:offline_maps:}}
-c:geo supports openstreetmap based offline map files using the [[http://mapsforge.net|mapsforge]] format.
+c:geo tukee openstreetmap-pohjaisia offline-karttoja, jotka käyttävät [[http://mapsforge.net|mapsforge]]-muotoa.
-Such files can be downloaded for your area/country from various sources, e.g. [[http://download.mapsforge.org/|Mapsforge Download Server]] or [[http://openandromaps.net|OpenAndroMaps]].
-With some effort you can also [[https://github.com/cgeo/cgeo/wiki/How-to-create-your-own-offline-maps|manually create]] your own openstreetmap based map.
-Once you downloaded an offline map file, you have to store it to the directory on your device as defined in the [[.mainmenu:settings#map|settings]]. If the file is a valid mapsforge offline map, it will afterwards be shown in the  [[ .mainmenu:livemap#top_bar_menu|map source selection]] on the live map or you can preselect the map file to be used in the [[.mainmenu:settings#map|settings]].
+Lue lisää offline-karttojen käytöstä [[offlinemaps|Offline-karttojen tutoriaalista]].

c:geo User Guide

Käyttäjän työkalut

Sivuston työkalut

Erot

Sivutyökalut