Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
fr:cachedetails [2022/03/01 18:33] – traduction de l'onglet détails paulhenrysaux | fr:cachedetails [2024/07/17 00:30] (Version actuelle) – [Vue détaillée d'une géocache] murggel | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
- | FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ // | ||
- | |||
====== Vue détaillée d'une géocache ====== | ====== Vue détaillée d'une géocache ====== | ||
Ligne 13: | Ligne 11: | ||
^ [[cachedetails# | ^ [[cachedetails# | ||
- | |{{: | + | |{{: |
===== Menu supérieur ===== | ===== Menu supérieur ===== | ||
Ligne 55: | Ligne 53: | ||
|Partager la cache|Permet de partager un lien vers la cache en utilisant les options de partage intégrées d' | |Partager la cache|Permet de partager un lien vers la cache en utilisant les options de partage intégrées d' | ||
|GPX|Permet d' | |GPX|Permet d' | ||
- | |Notes de terrain|Exporte le log hors ligne pour ce cache en tant que note de terrain.| | + | |Notes de terrain|Exporte le log hors ligne pour cette cache en tant que note de terrain.| |
==== Sous-menu Avancé ==== | ==== Sous-menu Avancé ==== | ||
Ligne 145: | Ligne 143: | ||
Les bouttons {{: | Les bouttons {{: | ||
- | ===== Waypoint tab ===== | + | ===== Onglet Points de passages |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This tab contains all information about the waypoints | + | Cet onglet contient toutes les informations sur les waypoints |
- | The waypoint information is structured like this: | + | Les informations sont structurées comme cela |
- | ^ Line ^ Description ^ | + | ^ Ligne ^ Description ^ |
- | |Title|Icon and title of the waypoint| | + | |Titre|Icon and title of the waypoint| |
- | |Type and Reference|[[cachedetails# | + | |Type et Réference|[[cachedetails# |
- | |Coordinates|The coordinates of the waypoint. The field might also be empty if either the owner did not provide coordinates for the waypoint or you created | + | |Coordonnées|Les coordonnées du point de passage. Le champ peut également être vide si le propriétaire n'a pas fourni de coordonnées pour le point de repère ou si vous avez créé un point de repère sans coordonnées. |
- | |Description|Contains the description | + | |Description|Contient la description |
- | |{{: | + | |{{: |
- | A short tap on the waypoint itself will the [[cachedetails# | + | Un appui court sur le point de passage lui-même déclenche |
- | Tapping on '' | + | Taper sur '' |
- | ==== Waypoint | + | ==== types de points de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | Waypoints can have different | + | Les points de passages peuvent être de différents |
- | ^ Icon ^ Name ^ Description ^ | + | ^ Icône |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | ==== Waypoint editor | + | ==== Éditeur de point de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
Ligne 186: | Ligne 184: | ||
^ Section ^ Description ^ | ^ Section ^ Description ^ | ||
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | |{{ : | + | |{{ : |
- | ==== Waypoint context menu ==== | + | ==== Menu contextuel de point de passage |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | A long tap on a waypoint will open this context | + | Un appui long sur un point de passage ouvre ce menu contextuel offrant les options |
^ Option ^ Description ^ | ^ Option ^ Description ^ | ||
- | |Edit|Start the editor for this waypoint.\\ Same as short tap on a waypoint.| | + | |Modifier|Déclenche l' |
- | |Visited|Set this waypoint as visited, thus showing it with a tick icon on the waypoint list and making its icon background | + | |Marquer comme visité|Défini ce point de passage comme étant visité, ce qui le fait apparaître avec une icône cochée dans la liste des points de passage et rend le fond de l' |
- | |Copy coordinates|Copy the waypoint coordinates to the clipboard.| | + | |Copier les coordonnées|Copie les coordonnées de ce point de passage dans le presse-papier.| |
- | |Clear coordinates|Delete the coordinates of this waypoint.\\ This option is only available on custom waypoints.| | + | |Effacer les coordonnées|Supprime les coordonnées de ce point de passage.\\ Disponible seulement pour les points de passages personalisés.| |
- | |Duplicate Waypoint|Creates a new waypoint using all information of the existing waypoint.\\ This option | + | |Dupliquer le point de passage |
- | |Delete|Deletes this waypoint.\\ This option is only available on custom waypoints.| | + | |Supprimer|Supprime le point de passage.\\ Disponible seulement pour les points de passages personalisés.| |
- | |Compass|Start compass navigation to the coordinates of this waypoint.| | + | |Boussole|Déclenche la nivagation à la boussole vers les coordonnées du point de passage| |
- | |Navigate|Open the full list of navigation | + | |Naviguer|Ouvre la liste complète des outils de navigation |
- | |Caches | + | |Caches |
- | ===== Description | + | ===== Onglet |
{{anchor: | {{anchor: | ||
- | ==== Cache description | + | ==== Description de la Cache ==== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | The description | + | L' |
- | You can tap on the cache description | + | Vous pouvez appuyer sur la description |
- | ==== Hint section | + | ==== Section indice |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This section | + | Cette section |
- | If the owner uploaded | + | Si le propriétaire |
- | + | ==== Note personelle | |
- | ==== Personal note ==== | + | |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | This section | + | Cette section |
- | ^ Icon ^ Name ^ Description ^ | + | ^ Icône |
- | |{{: | + | |{{: |
- | |{{: | + | |{{: |
- | |{{: | + | |{{: |
- | |{{: | + | |{{: |
{{: | {{: | ||
- | This is the personal | + | Voici la fenêtre de l' |
<WRAP center round info 100%> | <WRAP center round info 100%> | ||
- | If different cache notes exist on the server and locally in c:geo while the cache is refreshed, both notes will be kept and separated by '' | + | Si des notes de cache différentes existent sur le serveur et localement dans c:geo pendant la mise à jour de la cache, |
</ | </ | ||
- | ===== Logbook tab ===== | + | ===== Onglet logbook |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | The cache details can contain two different | + | Les détails de la cache peuvent contenir deux onglets de logbook |
- | On the top of the logbook | + | En haut du logbook, |
- | Below you will see a scroll able list with the log entries, each containing the username, the log date, the log type, the total finds of the user and the log text.\\ | + | En dessous se trouve une liste déroulante avec les logs, chacuns contenant le nom d' |
- | Color markes indicate the different | + | Des marques de couleur indiquent les différents types de log, ce qui permet de distinguer facilement les "bons" |
- | :!: In case the log contains | + | :!: Si le log contient des spoilers, |
- | Tapping on the username will open a context | + | Si vous cliquez sur le nom d' |
- | Long tap on the log text allows you to copy the text to your clipboard. Furthermore you can use it to trigger | + | Un appui long sur le texte du log vous permet de copier le texte dans votre presse-papiers. En outre, vous pouvez l' |
- | ===== Inventory tab ===== | + | ===== Onglet inventaire |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{: | {{: | ||
- | This tab shows the trackable inventory of the cache. | + | Cet onglet montre l' |
- | It will show the type icon and the name of the trackable. Tapping on a list entry will open the [[trackabledetails|trackable detail | + | Cela montre le type avec une icône et le nom de l' |
- | ===== Image tab ===== | + | ===== Onglet image ===== |
{{anchor: | {{anchor: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | This tab contains the images | + | Cet onglet contient les images |
:!: | :!: | ||
- | This is not the same function as the cache gallery on the geocaching web page, as only the log pictures of the most recent | + | Cette fonction n'est pas la même que celle de la galerie des caches sur la page web du géocaching, car seules les photos des 35 dernièrs |
- | Tapping on an image opens the picture in your default image viewer. | + | Un appui sur une image l' |
<WRAP center round tip 50%> | <WRAP center round tip 50%> | ||
- | If the image contains coordinates in its header info, a small compass | + | Si l'image contient des coordonnées dans ses informations d' |
- | Long tap on the image itself will in this case open a context | + | Un appui long sur l'image elle-même ouvrira dans ce cas un menu contextuel, où vous pourrez créer un nouveau |
- | </ | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + |