Outils pour utilisateurs

Outils du site


fr:cachefilter

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
fr:cachefilter [2022/03/06 13:23] – traduction d'une partie des types de filtrage paulhenrysauxfr:cachefilter [2022/03/07 17:37] (Version actuelle) – Fin de la traduction paulhenrysaux
Ligne 1: Ligne 1:
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)// 
- 
 ====== Filtrer les caches ====== ====== Filtrer les caches ======
  
Ligne 190: Ligne 188:
  
 {{anchor:filter_criteria_text:}} {{anchor:filter_criteria_text:}}
-==== Filtre de date ====+==== Filtre par date ====
  
 Les filtres de date recherchent une date dans un champ de date spécifique des données du cache, par exemple la date cachée. Ils fonctionnent tous de la même manière et sont expliqués ici en utilisant //Date de pose// comme exemple. Les filtres de date recherchent une date dans un champ de date spécifique des données du cache, par exemple la date cachée. Ils fonctionnent tous de la même manière et sont expliqués ici en utilisant //Date de pose// comme exemple.
Ligne 199: Ligne 197:
  
 {{anchor:filter_criteria_status:}} {{anchor:filter_criteria_status:}}
-==== Filtre de statut ====+==== Filtre par statut ====
  
 Le filtre d'état filtre les différentes valeurs d'état d'une cache et ressemble à ceci : Le filtre d'état filtre les différentes valeurs d'état d'une cache et ressemble à ceci :
Ligne 215: Ligne 213:
 Les filtres d'état suivants sont disponibles (la description indique ce qui est filtré si vous choisissez //Oui///) : Les filtres d'état suivants sont disponibles (la description indique ce qui est filtré si vous choisissez //Oui///) :
  
-Status Filter ^ Description ^ +Statut ^ Description ^ 
 | Trouvée| Filtres pour les caches que vous avez trouvées. |  | Trouvée| Filtres pour les caches que vous avez trouvées. | 
 | Possédée| Filtres pour les caches que possédées. |  | Possédée| Filtres pour les caches que possédées. | 
-| Enregistrée| Filtres pour les caches que vous avez enregsitrées. |+| Enregistrée| Filtres pour les caches que vous avez enregistrées. |
 | PF donné | Filtres pour les caches auxquelles vous avez donné un PF. | | PF donné | Filtres pour les caches auxquelles vous avez donné un PF. |
 | Suivie | Filtres pour les caches que vous suivez. | | Suivie | Filtres pour les caches que vous suivez. |
Ligne 231: Ligne 229:
 ==== Filtre par attribut ==== ==== Filtre par attribut ====
  
-The attributes filter filters for various cache attributes values and looks like this:+Le filtre d'attributs filtre les différentes valeurs des attributs des caches et ressemble à ceci :
  
 {{ :en:filter-criteria-attributes.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-attributes.png?direct&400 |}} 
  
-Check multiple cache attributes to filter caches which have **all** of the selected attributes attached to themNote that geocaching.com also supports negative attribute assignment, tap attribute symbol again to select it'//negative// version.+Cochez plusieurs attributs de cache pour filtrer les caches qui ont **tous** les attributs sélectionnés qui leur sont attachésNotez que geocaching.com prend également en charge l'attribution d'attributs négatifs. Appuyez à nouveau sur le symbole de l'attribut pour sélectionner sa version //négative//.
  
-Perform a long tap on an icon to see its meaning as a tool tip text.+Appuyez longuement sur une icône pour afficher sa signification sous la forme d'une info-bulle.
  
-Use **Include** / **Exclude** toggle to filter for caches either **including** or **excluding** all of the selected attributes.+Utilisez la bascule **Inclure** / **Exclure** pour filtrer les caches en **incluant** ou en **excluant** tous les attributs sélectionnés.
  
-use the **Clear** button in the upper right to deselect all cache attributes quickly.+Utilisez le bouton **Effacer** en haut à droite pour désélectionner rapidement tous les attributs.
  
 {{anchor:filter_criteria_size:}} {{anchor:filter_criteria_size:}}
-==== Size filter ====+==== Filtre par taille ====
  
-The size filter filters for cache sizes such as //Regular//, //Small// and //Micro//), and looks like this:+Le filtre de taille filtre les tailles de cache telles que //Normale//, //petite// et //Micro//), et ressemble à ceci :
  
 {{ :en:filter-criteria-cachesize.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-cachesize.png?direct&400 |}} 
  
-Mark all size chips where you want to filter caches forUse the special //Select all// chip to quickly mark or unmark all available size options.+Marquez toutes les puces de taille pour lesquelles vous voulez filtrer les caches. Utilisez la puce spéciale //Tout sélectionner// pour marquer ou désélectionner rapidement toutes les tailles disponibles.
  
 {{anchor:filter_criteria_favorites:}} {{anchor:filter_criteria_favorites:}}
-==== Favorites filter ====+==== Filtre par Points Favoris (PF)  ====
  
-The favorites filter filters for favorite points assigned to a cache, and looks like this:+Le filtre des Points Favoris filtre les PF attribués à un cache, et se présente comme suit :
  
 {{ :en:filter-criteria-favorites.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-favorites.png?direct&400 |}} 
  
-Use the **Absolute** / **Percentage** toggle to choose whether to filter for absolute favorite point count or for percentage of favorited logs in comparison with all found logs. Note that the scale of the slider below will change/reset if you toggle this value.+Utilisez l'option **Absolu** / **Pourcentage** pour choisir de filtrer en fonction du nombre absolu de points favoris ou du pourcentage de logs favoris par rapport à tous les logs trouvésNotez que l'échelle du curseur ci-dessous sera modifiée/réinitialisée si vous basculez cette valeur.
  
-In **Absolute** modeselect on the scale the range of favorite points you want to filterSelecting the very right point of the scale will result in filtering all caches with > 1000 favorite points.+En mode **Absolu**, sélectionnez sur l'échelle la plage de Points Favoris que vous souhaitez filtrerEn sélectionnant le point le plus à droite de l'échelle, vous filtrerez tous les caches ayant > 1000 PF.
  
-In **Percentage** modeuse the scale to select a percentage range between 0% and 100% to filter.+En mode **Pourcentage**, utilisez l'échelle pour sélectionner une plage de pourcentage entre 0 % et 100 % à filtrer.
  
 {{anchor:filter_criteria_logentry:}} {{anchor:filter_criteria_logentry:}}
-==== Log Entry filter ====+==== Filtre par log ====
  
-The log entry filter filters caches based on their log entriesand looks like this:+Le filtre de log filtre les caches en fonction de leurs logset ressemble à ceci :
  
 {{ :en:filter-criteria-logentry.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-logentry.png?direct&400 |}} 
  
-You may choose to filter caches with a log entry+Vous pouvez choisir de filtrer les caches avec un log : 
-  * by a specific user (e.g. //EddieMuc//), or  +  * par un utilisateur spécifique (par exemple //EddieMuc//), ou bien  
-  * containing a specific text (e.g. //TFTC//)+  * contenant un texte spécifique (par exemple //MPLC//)
  
-Use **Include** / **Exclude** toggle to filter for caches either **having** or **not having** a log entry satisfying the selected criterias.+Utilisez la bascule **Inclure** / **Exclure** pour filtrer les caches **ayant** ou **n'ayant pas** de logs répondant aux critères sélectionnés.
  
 {{anchor:filter_criteria_logscount:}} {{anchor:filter_criteria_logscount:}}
-==== Logs Count filter ====+==== Filtre par nombre de logs ====
  
-The logs count filter filters caches based on their logs countand looks like this:+Le filtre de comptage des logs filtre les caches en fonction de leur nombre de logs, et se présente comme suit :
  
 {{ :en:filter-criteria-logscount.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-logscount.png?direct&400 |}} 
  
-Tap on the **Log Count Type** combo box (initially set to //Found It//) to select the type of log for whose count you want to filterSelect one of //Found it//, //Didn't find it// or //All logs//.+Tapez sur la liste déroulante **Type de compte de journaux** (initialement définie sur //Trouvé//) pour sélectionner le type de journal dont vous voulez filtrer le compteSélectionnez l'une des options suivantes : //Trouvé//, //Non trouvé (DNF)// ou //Tous les logs//.
  
-In the slider belowselect the range of logs count you want to filter caches forSelecting the very right point of the slider will result in filtering all caches with > 1000 logs of the specified type.+Dans le curseur ci-dessoussélectionnez l'intervalle du nombre de logs pour lequel vous voulez filtrer les caches. Si vous sélectionnez le point le plus à droite du curseur, vous filtrerez tous les caches ayant > 1000 journaux du type spécifié.
  
 {{anchor:filter_criteria_distance:}} {{anchor:filter_criteria_distance:}}
-==== Distance filter ====+==== Filtre par distance ====
  
-The distance filter filters caches based on their distance from a certain point, and looks like this:+Le filtre de distance filtre les caches en fonction de leur distance par rapport à un certain point, et ressemble à ceci :
  
 {{ :en:filter-criteria-distance.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-distance.png?direct&400 |}} 
  
-  * Mark the //Use current position// checkbox to base the distance calculation on your current GPS position +  * Cochez la case //Utiliser la position actuelle// pour baser le calcul de la distance sur votre position GPS actuelle. 
-  * Enter a valid WGS84-coordinate in the text field to use it as the base for the distance calculation+  * Saisissez une coordonnée WGS84 valide dans le champ de texte pour l'utiliser comme base de calcul de la distance. 
-  * Use the slider below to select the min and max distance (in kilometers/miles) of caches within the base coordinate to include in the filter result.+  * Utilisez le curseur ci-dessous pour sélectionner la distance minimale et maximale (en kilomètres/miles) des caches dans la coordonnée de base à inclure dans le résultat du filtre.
  
-{{anchor:filter_criteria_dynamiccheckboxlist:}} +==== Filtre par boite à cocher ====
-==== Dynamic Checkbox filters ====+
  
-Dynamic Checkboxlist filters filters for one or multiple value from a more dynamic listExample filters using this are //Origin// and //Stored List// filter:+Les filtres de liste de cases à cocher dynamiques permettent de filtrer une ou plusieurs valeurs à partir d'une liste plus dynamiqueLes exemples de filtres qui l'utilisent sont les filtres //Origine// et //Liste de stockage// :
  
 {{ :en:filter-criteria-dynamiccheckboxlist.png?direct&400 |}}  {{ :en:filter-criteria-dynamiccheckboxlist.png?direct&400 |}} 
  
-Mark the items on the list you want to see in the result listUse the //Add more items// button to see more items to add.+Marquez les éléments de la liste que vous souhaitez voir apparaître dans la liste de résultatsUtilisez le bouton //Ajouter plus d'éléments// pour voir d'autres éléments à ajouter.
  
fr/cachefilter.txt · Dernière modification : 2022/03/07 17:37 de paulhenrysaux