Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:coordinatedialog [2022/03/04 09:45] – créée paulhenrysaux
+++ fr:coordinatedialog [2022/03/04 09:53] (Version actuelle) – Fin de la traduction paulhenrysaux
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ====== Saisie de coordonnées ======
@@ Ligne 26: / Ligne 24: @@
 {{:en:coordinput_coords.png?nolink&300 |}}
-Use these fields to enter the coordinates. By tapping on N/E you can change to S/W as needed.
+Utilisez ces champs pour saisir les coordonnées. En appuyant sur N/E, vous pouvez passer à S/W si nécessaire.
-The layout of these input field depends on the coordinate format you selected above.
+La disposition de ces champs de saisie dépend du format de coordonnées que vous avez sélectionné ci-dessus.
-===== Coordinate sources =====
+===== Source des coordonnées =====
 {{anchor:coordinate_sources}}
-Below the coordinate input fields you will find several buttons allowing to insert coordinates from different sources.
+Sous les champs de saisie des coordonnées, vous trouverez plusieurs boutons permettant d'insérer des coordonnées provenant de différentes sources.
-All or a subset of these buttons might be shown depending on where you use the coordinate input dialog and other conditions.
+Certains de ces boutons peut être affiché en fonction de l'endroit où vous utilisez la boîte de dialogue et d'autres conditions.
-^ Button ^ Description ^
+^ Bouton ^ Description ^
-|My coordinates|Will insert your current position into the coordinate fields.|
+|Ma position|Insère votre position actuelle dans les champs de coordonnées.|
-|Cache coordinates|Will insert the cache listing coordinates into the coordinate fields.|
+|Coordonnées de la cache|Insère les coordonnées de la cache dans les champs de coordonnées.|
-|[[.:waypointcalculator|Calculate coordinates]]|Will use the coordinates already entered above (optionally) and open the waypoint calculator.|
+|[[.:waypointcalculator|Calculer les coordonnées]]|Utilise les coordonnées déjà saisies ci-dessus (en option) et ouvre le calculateur de points de passage.|
-|From clipboard|This button is only shown if your clipboard contains valid coordinates and will paste them into the coordinate fields.|
+|Depuis le presse-papier|Ce bouton ne s'affiche que si votre presse-papiers contient des coordonnées valides et les colle dans les champs de coordonnées.|
-|Clear coordinates|Empties the coordinate fields.|
+|Effacer les coordonnées|Vide les champs de coordonnées.|
-===== Waypoint Calculator =====
+===== Calculateur de point de passage =====
 {{anchor:waypoint_calculator}}
-The usage of the waypoint calculator is described in detail on [[.:waypointcalculator|this page of the user guide.]]
+L'utilisation du calculateur de point de passage est décrit dans [[.:waypointcalculator|cette page du guide.]]

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page