Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:lists [2021/04/25 09:47] – [Load more option] First tranlastion to French ijeantet
+++ fr:mainmenu:lists [2021/04/25 10:20] – [Context menu] First translation to French ijeantet
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
-==== Context menu ====
+==== Menu contextuel ====
 {{anchor:context_menu:}}
-At a long tap on one of the caches on your list, the following context menu will be opened, providing you access to some direct actions on this cache:
+En appuyant longuement sur l'une des caches de votre liste, le menu contextuel suivant s'ouvrira, vous donnant accès à certaines actions directes sur cette cache :
 {{ :en:lists_cache_contextmenu.png?direct&400 |}}
-^ Menu item ^ Description ^
+^ Nom ^ Description ^
-|Compass|Opens the compass to directly navigate to this cache.|
+|Boussole|Ouvre la boussole pour naviguer directement vers cette cache.|
-|Navigate|Opens the complete [[..:navigation|navigation options]] to select one of the supported navigation methods to this cache.|
+|Navigation|Ouvre les [[..:navigation|options de navigation]] pour sélectionner l'une des méthodes de navigation supportée vers cette cache.|
-|Details|Will open the [[..:cachedetails|cache details]] of this cache. //(same as short tap)//|
+|Détails|Ouvre la [[..:cachedetails|vue détaillée]] de la cache. //(équivalent à un appui court)//|
-|Log Visit|Will take your directly to the [[..:logging|logging page]] for this cache to compose your log.|
+|Signaler votre Visite|Ouvre la [[..:logging|page de signalement de visite]] pour cette cache.|
-|Remove|Delete this cache from your current list.|
+|Supprimer|Supprime cette cache de la liste actuelle.|
-|Move to different list|Move this cache onto another list.|
+|Déplacer dans une autre liste|Déplace cette cache dans une autre liste.|
-|Copy to different list|Copy this cache onto another list but keep it also on the current list.|
+|Copier dans une autre liste|Déplace cette cache dans une autre liste mais la conserve également dans la liste actuelle.|
-|Refresh|Update the cache details with data from the geocaching server|
+|Actualiser|Actualise les informations de la cache depuis le serveur de géocaching correspondant.|

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page