Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:lists [2021/04/25 09:47] – [Load more option] First tranlastion to French ijeantet
+++ fr:mainmenu:lists [2021/07/27 12:40] – Batch replace link to filter page lineflyer
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
-==== Context menu ====
+==== Menu contextuel ====
 {{anchor:context_menu:}}
-At a long tap on one of the caches on your list, the following context menu will be opened, providing you access to some direct actions on this cache:
+En appuyant longuement sur l'une des caches de votre liste, le menu contextuel suivant s'ouvrira, vous donnant accès à certaines actions directes sur cette cache :
 {{ :en:lists_cache_contextmenu.png?direct&400 |}}
-^ Menu item ^ Description ^
+^ Nom ^ Description ^
-|Compass|Opens the compass to directly navigate to this cache.|
+|Boussole|Ouvre la boussole pour naviguer directement vers cette cache.|
-|Navigate|Opens the complete [[..:navigation|navigation options]] to select one of the supported navigation methods to this cache.|
+|Navigation|Ouvre les [[..:navigation|options de navigation]] pour sélectionner l'une des méthodes de navigation supportée vers cette cache.|
-|Details|Will open the [[..:cachedetails|cache details]] of this cache. //(same as short tap)//|
+|Détails|Ouvre la [[..:cachedetails|vue détaillée]] de la cache. //(équivalent à un appui court)//|
-|Log Visit|Will take your directly to the [[..:logging|logging page]] for this cache to compose your log.|
+|Signaler votre Visite|Ouvre la [[..:logging|page de signalement de visite]] pour cette cache.|
-|Remove|Delete this cache from your current list.|
+|Supprimer|Supprime cette cache de la liste actuelle.|
-|Move to different list|Move this cache onto another list.|
+|Déplacer dans une autre liste|Déplace cette cache dans une autre liste.|
-|Copy to different list|Copy this cache onto another list but keep it also on the current list.|
+|Copier dans une autre liste|Déplace cette cache dans une autre liste mais la conserve également dans la liste actuelle.|
-|Refresh|Update the cache details with data from the geocaching server|
+|Actualiser|Actualise les informations de la cache depuis le serveur de géocaching correspondant.|
@@ Ligne 73: / Ligne 73: @@
 ^ Icon/Section ^ Function ^ Description ^
 |{{ :en:lists_listchange.png?nolink&150 |}}|[[lists#manage_lists|List Management]]|This section shows either the name of the current list or the search information in case a list is opened as a [[search|search result]] or the pocket query name in case the list is opened from a [[pocketquery|pocket query]].\\ Furthermore the amount of caches on the current list (limited to the filtered caches if applicable). Tapping on this section will open the list of all cache lists to select another cache list to display.|
-|{{ :en:lists_filterindication.png?nolink&150 |}}|Filter indication|This line will only show up in case a [[globaltypefilter|Global Cache Type Filter]] or a [[lists#filtering|List Filter]] is active.\\ Tapping on this line will directly take you to the corresponding filter dialog.|
+|{{ :en:lists_filterindication.png?nolink&150 |}}|Filter indication|This line will only show up in case a [[globaltypefilter|Global Cache Type Filter]] or a [[..:cachefilter|List Filter]] is active.\\ Tapping on this line will directly take you to the corresponding filter dialog.|
 |{{ :ic_menu_mapmode.png?nolink&50 |}}|[[livemap|Map the list]]|Tapping this icon will show the caches on this list on a [[livemap|map]].|
-|{{ :ic_menu_filter.png?nolink&50 |}}|[[lists#filtering|Filter]]|Tapping this icon will open a filter dialog to filter the caches on your list according to various criteria.|
+|{{ :ic_menu_filter.png?nolink&50 |}}|[[..:cachefilter|Filter]]|Tapping this icon will open a filter dialog to filter the caches on your list according to various criteria.|
 |{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Overflow menu button|Tapping here will open the menu of functions not fitting into the top bar on your device, thus being displayed as a list instead. The function shown in this list are also described in this table.|
 |{{ :ic_menu_sort_alphabetically.png?nolink&50 |}}|[[lists#sorting|Sorting]]|You can use this function to sort the list according to your needs.|

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page