Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:settings [2021/02/15 09:47] – [Map] ijeantet
+++ fr:mainmenu:settings [2021/02/15 11:02] – [Map Data] Translate to French ijeantet
@@ Ligne 122: / Ligne 122: @@
 {{anchor:map:}}
-==== Map Data ====
+==== Données cartographiques ====
 {{anchor:map_data:}}
-{{ :en:settings_maps_mapdata.png?direct&400 |}}
+{{ :fr:settings_maps_mapdata.png?direct&400 |}}
-^ Menu item ^ Description ^
+^ Nom ^ Description ^
-|Select Map Source|This allows you to define the map, which shall be used in all map functions of c:geo. The menu will contain all available online maps as well as the offline map files found in your offline map directory. \\ You can change this setting also directly from the live map by clicking the map layer icon and selecting another [[..mapsources|map source]].|
+|Choisir la source des cartes|Permet de définir la carte qui sera utilisée pour toutes les fonctions de carte de c:geo. Ce menu contiendra toutes les cartes en ligne disponibles ainsi que les fichiers de carte hors ligne trouvés dans votre répertoire de cartes hors ligne.\\ Vous pouvez également modifier ce paramètre directement à partir de la carte temps réel en cliquant sur l'icône de couche de carte et en sélectionnant une autre [[..mapsources|source de carte]].|
-|Info on Offline Maps|This info item will provide you more detailed information about supported [[..offline#offline_maps|offline map]] formats and a link to our [[http://faq.cgeo.org|FAQ]].|
+|Information sur les cartes hors ligne|Fournit des informations plus détaillées sur les formats de [[..offline#offline_maps|carte hors ligne]] pris en charge et un lien vers notre [[..offlinemaps|tutoriel]].|
-|Directory with offline maps|Here you can configure the directory, which contains your Mapsforge [[..offline#offline_maps|offline map]] files.\\ \\ :!: The automatic scan might not be able to search in all directories/storage. In case your map directory is not found automatically, please use the ''Choose directory'' button shown after the scan is completed.|
+|Télécharger des cartes hors ligne|Permet de sélectionner des cartes hors ligne à télécharger sur votre appareil.|
-|Info on Map Themes|This info item will provide you more detailed information about supported offline map themes and a link to our [[http://faq.cgeo.org|FAQ]].|
+|Dossier cartes hors ligne|Permet de configurer le répertoire qui contiendra vos fichiers de [[..offline#offline_maps|carte hors ligne]] Mapsforge.\\ \\ :!: L'analyse automatique peut ne pas être en mesure de rechercher dans tous les répertoires de votre appareil. Dans le cas où votre répertoire de carte ne serait pas trouvé automatiquement, vous pouvez utiliser le bouton ''Choisir le dossier'' affiché une fois l'analyse terminée.|
-|Map Themes Directory|Here you can configure the directory, which contains your offline map themes.|
+|Information sur les thèmes de carte|Fournit des informations plus détaillées sur les thèmes de carte hors ligne pris en charge et un lien vers notre [[..offlinemaps|tutoriel]].|
-|Scale Map Text|This option allows scaling the text labels of your offline maps depending on your device display resolution. Activating it will help to get the text more readable on devices with a rather high display resolution.//(Default: Activated)//|
+|Dossier thèmes cartes hors ligne|Permet de configurer le répertoire qui contiendra vos thèmes de carte hors ligne.|
-|Map rotation (Google Maps)|You can switch rotation of the map according to device heading off/on or enable manual rotation.\\ \\ :!: This function is currently only available for Google Maps.|
+|Rotation de la carte (Google Maps)|Active/désactive la rotation de la carte en fonction de l'orientation de votre appareil ou active la rotation manuelle.\\ \\ :!: Cette fonction n'est actuellement disponible que pour Google Maps.|
 <WRAP center round tip 100%>
-Learn more about the c:geo offline maps by reading the chapter about [[..offline|Offline Caching]]!
+En savoir plus sur les cartes hors ligne dans c:geo en lisant le chapitre sur les [[..offline|fonctionnalités hors ligne]] ou directement notre [[..offlinemaps|tutoriel]] !
 </WRAP>

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page