Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mainmenu:start [2022/02/17 10:35] – [Icônes principales] Update with new home screen ijeantet
+++ fr:mainmenu:start [2022/02/17 11:02] (Version actuelle) – Remove fixme ijeantet
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ====== Écran principal ======
@@ Ligne 29: / Ligne 27: @@
 </WRAP>
-{{ :fr:main_topbarmenu.png?direct&400 |}}
+{{:en:main_topbarmenu_2.png?direct&400|}}
+{{:en:main_topbarmenu.png?direct&400|}}
 ^ Icône ^ Fonction ^ Description ^
@@ Ligne 35: / Ligne 34: @@
 |{{ :ic_menu_recent_history.svg?nolink&40 |}} |[[history|Historique]]|Liste les géocaches que vous avez récemment marquées comme visitées avec c:geo. \\ Note : c'est une liste interne à c:geo qui n'est pas synchronisée avec la liste des caches vues et marquées sur le site de géocaching.|
 |{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Bouton de débordement|Ouvre une liste des fonctionnalités de la barre supérieure qui n'apparaissent pas en tant qu'icônes à cause de la taille de votre écran. Ces fonctionnalités sont celle présentes dans ce tableau.|
-|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Ouvre une liste de vos Pocket Queries depuis geocaching.com. C'est fonctionnalité n'est pas disponible pour les [[..:basicmembers|membres non-prenium]].|
+|{{:main_any_default.svg?nolink&40|}}|[[goto|Aller à]]|Navigue directement aux coordonnées données en utilisant la boussole, le radar, la navigation étape par étape ou tout autre méthode de navigation supportée.|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Ouvre une liste de vos Pocket Queries depuis geocaching.com. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les [[..:basicmembers|membres non-prenium]].|
+|{{ :ic_menu_bookmarks.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Bookmark lists]]|Ouvre une liste de vos listes de favoris depuis geocaching.com. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les [[..:basicmembers|membres non-prenium]].|
+|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Outils]]|Ouvre une liste d'applications pour le géocaching qui peuvent être utiles en complément de c:geo.|
+| | |
 |{{ :ic_menu_preferences.svg?nolink&40 |}}|[[settings|Paramètres]]|Ouvre le menu de configuration de c:geo.|
 |{{ :ic_menu_rotate.svg?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Sauvegarde/Restauration]]|Ouvre le menu de sauvegarde des caches et des paramètres de l'application. Vous pouvez également y accéder via les [[settings|paramètres]] de c:geo.|
-|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Outils]]|Ouvre une liste d'applications pour le géocaching qui peuvent être utiles en complément de c:geo.|
+| |Mettre à jour les données hors ligne|Contient des fonctions permettant de mettre à jour de vos fichiers cartographiques et vos données de navigation hors ligne.|
-|{{ :ic_menu_barcode.svg?nolink&40 |}}|Scanner un géocode|Permet de scanner des codes barres représentant des géocodes si un [[utilityprograms|scanner de codes barres]] est installé sur votre appareil.|
+| | |
 |{{ :ic_menu_info_details.svg?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|À propos de c:geo]]|Affiche des information à propos de c:geo telles que la version de l'application, des liens d'aide et de contact, la liste des contributeurs et plein d'autres choses intéressantes à savoir sur c:geo.|
+| |Signaler un problème|Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer un rapport de problème au support de c:geo par mail.\\ :!: Veuillez inclure une description détaillée de votre problème.|
 ===== Bandeau inférieur =====
@@ Ligne 47: / Ligne 51: @@
 {{ :en:mainmenu_4.png?direct&400 |}}
-La partie inférieure de l'écran principal présente des informations à propos de votre statut de connexion, votre position actuelle et l'état de réception des satellites.
+La partie inférieure de l'écran principal affiche des informations sur la quantité de caches enregistrées, votre position actuelle et l'état de réception des satellite.
-==== Statut de connexion ====
-{{anchor:login_status:}}
-En haut de ce bandeau est affiché votre statut de connexion à chaque [[settings#Services|service de géocaching]] de vous avez activé et configuré dans les [[settings|paramètres]] de c:geo, avec une ligne par service.\\
-Dans l'exemple ci-dessus, l'utilisateur ''My username'' est connecté avec succès à geocaching.com (''GC'') et Opencaching.de (''OC.DE''). Le chiffre suivant le nom d'utilisateur correspond au nombre de caches trouvées par l'utilisateur sur la plateforme de géocaching en question, y compris éventuellement un nombre de caches trouvées hors ligne (affichés sous la forme ''trouvailles en ligne + trouvailles hors ligne'') si la fonction correspondante est activée dans vos [[.settings#other_logging_options|options de visite]].
 ==== Position actuelle ====
 {{anchor:current_location:}}
+Votre position est affichée soit par des coordonnées exactes soit, si l'[[settings#Appearance|affichage d'adresse]] est activée dans les paramètres, sous la forme 'pays, ville/région'.
-En dessous des informations de connexion se trouve votre position actuelle. Ce sont les coordonnées exactes sauf si l'[[settings#Appearance|affichage d'adresse]] est activée dans les paramètres et dans ce cas elle est sous la forme 'pays, ville/région'.\\
-Dans l'exemple, la position de l'utilisateur est ''USA, New York''.
 ==== État du GPS ====
@@ Ligne 67: / Ligne 65: @@
 ^Statut ^ Description ^
-|Sat: 5/22|Le récepteur de votre appareil a trouvé 22 satellites au total et la position est déterminée par 5 d'entre eux.|
+|Sat: 16/26|Le récepteur de votre appareil a trouvé 26 satellites au total et la position est déterminée par 16 d'entre eux.|
-|+- 4,65 m|La précision de votre position actuelle est de 4,65 mètres. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en pieds ou miles (système impérial).|
+|+- 26,1 ft|La précision de votre position actuelle est de 26,1 pieds. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en pieds/miles (système impérial) ou en mètres (système international).|
-| 0 km/h|Votre vitesse actuelle est de 0 km/h. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en mph (système impérial).|
+| 0 mph|Votre vitesse actuelle est de 0 mph. Suivant les paramètres de votre application, cela peut être affiché en mph (système impérial) ou km/h (système international).|
-|Last known|L'origine actuelle de votre position :\\ \\ Dernière position = dernière position connue de c:geo \\ Domicile = coordonnés de votre domicile tel que défini sur geocaching.com \\ GPS = déterminé par votre récepteur GPS \\ Réseau = déduit des informations de connexion à votre réseau mobile \\ Unifié = déterminé utilisant à la fois les Services Google Play et le récepteur GPS|
+|Fused|L'origine actuelle de votre position :\\ \\ Dernière position = dernière position connue de c:geo \\ Domicile = coordonnés de votre domicile tel que défini sur geocaching.com \\ GPS = déterminé par votre récepteur GPS \\ Réseau = déduit des informations de connexion à votre réseau mobile \\ Unifié = déterminé utilisant à la fois les Services Google Play et le récepteur GPS|

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page