Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:replacedevice [2026/03/04 20:16] – [Migrate c:geo to another device] +FR alranapa
+++ fr:replacedevice [2026/03/04 20:25] (Version actuelle) – Fin traduction FR alranapa
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ====== Migrer c:geo vers un autre appareil ======
@@ Ligne 7: / Ligne 5: @@
 ===== Limitations =====
-If you follow the steps below, all stored caches (including their status, notes, offline logs), the cache history and all program settings of c:geo will be 100% identical between the old and new device. These are usually the main items you want to transfer smoothly to the new device.
+Si vous suivez les étapes ci‑dessous, toutes les caches enregistrées (y compris leur statut, leurs notes, leurs logs hors ligne), l’historique des caches ainsi que tous les paramètres de c:geo seront identiques à 100 % entre l’ancien et le nouvel appareil. Ce sont généralement les éléments principaux que vous souhaitez transférer sans difficulté vers le nouvel appareil.
+Le processus de migration décrit n’inclut toutefois pas les fichiers de cartes/thèmes hors ligne ni les fichiers GPX ou notes de terrain exportés. Vous pouvez facilement les transférer en les copiant depuis les dossiers correspondants situés sous le [[.:mainmenu:settings#system|dossier de base]] de l’ancien appareil vers le nouvel appareil.
-The described migration process does however not include offline map/theme files and exported GPX and field note files. You can easily transfer those by copying them from the related folders below the [[.:mainmenu:settings#system|base folder]] of the old device to the new device.
+Les images de logs enregistrées depuis les journaux de caches ainsi que les images provenant des descriptions de caches ne seront pas incluses dans cette migration, car elles sont stockées dans un dossier système non accessible à l’utilisateur. Elles peuvent cependant être restaurées facilement en actualisant les caches concernées sur le nouvel appareil.
-Stored log images from cache logbooks and pictures from cache descriptions will not be included in this migration as they are stored on a non-user accessible system folder. Those can however be easily restored by refreshing the relevant caches on the new device.
+===== Prérequis =====
-===== Prerequisites =====
+Vous aurez besoin des choses suivantes pour effectuer l'opération :
-You will need the following things to perform the procedure:
+  * Un bon explorateur de fichiers sur les deux appareils pour copier/déplacer des fichiers
+  * Un moyen de transférer des fichiers d’un appareil à l’autre (câble, e‑mail, stockage cloud, carte SD, Bluetooth, etc.)
+  * Deux appareils Android capables d’exécuter c:geo 8-)
-  * A good File Explorer on both devices to copy/move files
+===== Tâches sur l’ancien appareil =====
-  * A possibility to transfer files from one device to another (cable, mail, cloud storage, SD card, Bluetooth, etc.)
-  * Two Android devices capable of running c:geo 8-)
-===== Tasks on the old device =====
+Effectuez les étapes suivantes sur l’ancien appareil :
-Perform the following steps on the old device:
+  - Lancez c:geo
+  - Allez dans Menu c:geo → Sauvegarde/Restauration
+  - Activez l’option permettant d’inclure les données de compte dans la sauvegarde
+  - Appuyez sur ''Démarrer la sauvegarde''
+  - Notez le chemin du dossier indiqué dans le message « Sauvegarde terminée » (par ex. ''/cgeo/backup/2021-01-02 15-20'')
+  - Vous pouvez soit utiliser directement le bouton ''Partager'' dans ce message pour envoyer la sauvegarde (par ex. par e‑mail, stockage cloud, Bluetooth), soit ouvrir un explorateur de fichiers, localiser le dossier de sauvegarde (voir étape 5) et conserver les fichiers qu’il contient dans un endroit sûr pour les restaurer plus tard sur le nouvel appareil (les fichiers se nomment ''cgeo.sqlite'' et ''cgeo-settings.xml'').
-  - Start c:geo
+===== Tâches sur le nouvel appareil =====
-  - Go to c:geo Menu → Backup/Restore
-  - Enable the option to include the account data in your backup
-  - Tap on ''Start Backup''
-  - Note down the folder path shown in the "Backup finished" message (e.g. ''/cgeo/backup/2021-01-02 15-20'')
-  - You can now either directly use the ''Share'' button in this message to send the backup (e.g. by mail, cloud storage, Bluetooth) or you have to open a File Explorer, locate backup folder (see step 5) and store the contained files at a safe location for later restore on the new device (The files are named ''cgeo.sqlite'' and ''cgeo-settings.xml'').
-===== Tasks on the new device =====
+Effectuez les étapes suivantes sur le nouvel appareil :
-Perform the following steps on the new device:
+  - [[.:installation|Installez]] la même version de c:geo que sur l’ancien appareil. Si les versions diffèrent, la migration peut échouer ou présenter certaines limitations.
+  - Copiez les fichiers de sauvegarde stockés sur le nouvel appareil dans un dossier de votre choix
+  - Démarrez c:geo
+  - Suivez les étapes de l’[[.:firststeps|assistant de configuration]] (vous pouvez ignorer la configuration des services, car votre sauvegarde contient vos données de compte) jusqu’à atteindre l’écran « Configuration avancée ».
+  - Sélectionnez ''Restaurer'' sur cet écran pour ouvrir un sélecteur de dossier
+  - Localisez le dossier contenant vos fichiers de sauvegarde (voir étape 2), sélectionnez ''Utiliser ce dossier'' puis confirmez avec ''Autoriser''
+  - Dans la boîte de dialogue suivante, choisissez de restaurer les caches et waypoints ainsi que les paramètres du programme, puis sélectionnez ''OK''
+  - (Optionnel) Pendant la restauration, il peut vous être demandé si vous souhaitez utiliser les paramètres de dossiers pour les cartes/thèmes hors ligne et les exports GPX provenant de votre ancien appareil. Si vous souhaitez utiliser les mêmes répertoires sur votre nouvel appareil, vous devrez accorder à c:geo l’accès aux dossiers correspondants. Sinon, vous pouvez refuser et les définir manuellement plus tard.
+  - Enfin, appuyez sur ''Terminer'' pour quitter l’assistant de configuration
-  - [[.:installation|Install]] the same c:geo version as on the old device. If the versions are different, the migration might fail or have some limitations.
+**C’est tout !**\\
-  - Copy the stored backup files onto the new device into a folder of your choice
+c:geo sur votre nouvel appareil devrait maintenant contenir les mêmes caches et les mêmes paramètres que sur votre ancien appareil.
-  - Start c:geo
-  - Follow the steps of the [[.:firststeps|configuration wizard]]  (you can skip the service configuration as your backup contains your account data) until you have reached the screen "Advanced configuration".
-  - Select ''Restore'' on this wizard screen to open a folder selecor
-  - Locate the folder with your stored backup files (see step 2), select ''Use this folder'' and confirm by ''Allow''
-  - In the following dialog select to restore caches and waypoints as well as program settings and select ''OK''
-  - (Optional) During the restoration you might be asked if you want to use the folder settings for offline maps/themes and GPX exports from your old device. If you want to use the same directories also on your new device you have to grant c:geo access to the directories on your new device during this step. Otherwise you can just decline to use them and set them manually later.
-  - Finally tap ''Done'' to end the configuration wizard
-**That's it!**\\
-Now c:geo on your new device should contain the same caches and have the same settings as on your old device.

c:geo User Guide

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page