Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
fr:translation [2021/02/02 14:29] – End of the French translation ijeantet | fr:translation [2022/03/01 10:18] (Version actuelle) – Corrections de fautes et reformulation paulhenrysaux | ||
---|---|---|---|
Ligne 3: | Ligne 3: | ||
===== Prérequis ===== | ===== Prérequis ===== | ||
- | Si vous souhaitez aider à traduire ce guide d' | + | Si vous souhaitez aider à traduire ce guide d' |
- | + | ||
- | Vous recevrez ensuite un mail avec votre mot de passe pour vous connecter au Wiki. Au début, le compte sera en mode «lecture seule» jusqu' | + | |
- | + | ||
- | Si vous ne recevez aucune approbation ou si quelque chose ne va pas, veuillez | + | |
- | + | ||
- | Pour vous aider à traduire ce guide d' | + | |
+ | Pour nous aider à traduire ce guide d' | ||
===== Premiers pas ===== | ===== Premiers pas ===== | ||
Ligne 23: | Ligne 18: | ||
Ce Wiki utilise majoritairement les règles normales de syntaxe Dokuwiki mais en raison de l' | Ce Wiki utilise majoritairement les règles normales de syntaxe Dokuwiki mais en raison de l' | ||
- | * À certains endroits du guide, des ancres (introduites par #) sont utilisées pour référencer un paragraphe en particulier, | + | * À certains endroits du guide, des ancres (introduites par #) sont utilisées pour référencer un paragraphe en particulier, |
* Pour pouvoir être utilisé dans de nombreuses langues, le logiciel Dokuwiki utilise des mots réservés, propres à chacune d' | * Pour pouvoir être utilisé dans de nombreuses langues, le logiciel Dokuwiki utilise des mots réservés, propres à chacune d' | ||
Ligne 31: | Ligne 26: | ||
* Outre les différentes pages de contenu, il existe également une page appelée '' | * Outre les différentes pages de contenu, il existe également une page appelée '' | ||
- | * Lors de la traduction du guide d' | + | * Lors de la traduction du guide d' |
- | * Pour certaines langues (par exemple l' | + | * Pour certaines langues (par exemple l' |
- | * Le guide d' | + | * Le guide d' |
* Lorsque vous modifiez la traduction d'une page, merci de bien vouloir remplir une brève description de la modification dans la rubrique «Résumé» sous la fenêtre d' | * Lorsque vous modifiez la traduction d'une page, merci de bien vouloir remplir une brève description de la modification dans la rubrique «Résumé» sous la fenêtre d' | ||
- | * Dernier point mais non des moindres : si vous constatez des erreurs dans la traduction de l' | + | * Dernier point, mais non des moindres : si vous constatez des erreurs dans la traduction de l' |
===== N'ayez pas peur ===== | ===== N'ayez pas peur ===== | ||
- | Commencez simplement la traduction...n'ayez pas peur de casser quelque chose. | + | Commencez simplement la traduction... |
===== Liens utiles ===== | ===== Liens utiles ===== |