Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:brouter [2021/01/08 20:11] – aangemaakt linstylemon
+++ nl:brouter [2022/06/05 09:21] (huidige) – [Maatwerk] linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
+====== Gerouteerde navigatie gebruiken in c:geo ======
-====== Using BRouter with c:geo ======
 {{:helper_brouter.png?nolink&100 |}}
-BRouter is a small app available for Android, which provides navigated routes, which are calculated offline, between two coordinates based on [[https://openstreetmap.org|OpenStreetMap]] data.
+BRouter is een routeringsengine die is geïntegreerd in c:geo.
+Het biedt genavigeerde routes, die offline worden berekend, tussen twee coördinaten op basis van [[https://openstreetmap.org|OpenStreetMap]]-gegevens.
-If BRouter is installed and configured on your device, c:geo can use it to replace the normal straight line shown on map between your position and the navigation target (i.e. a cache or a waypoint) by a routed line as you can see in the example comparison below.
+Als de [[.:mainmenu:settings#navigation|routing function]] is geactiveerd, kan c:geo deze gebruiken om de normale rechte lijn op de kaart tussen je positie en het navigatiedoel (d.w.z. een cache of een waypoint) te vervangen door een gerouteerde lijn zoals je kunt zien in de onderstaande voorbeeldvergelijking.
-^ Navigation without BRouter ^ Navigation with BRouter ^
+^ Navigatie zonder BRouter ^ Navigatie met BRouter ^
 |{{:en:brouter_without.png?direct&250|}}|{{:en:brouter_with.png?direct&250|}}|
-The routing can be configured to be suitable for walking, biking or car according to your needs and will help you finding your way to the destination. Additionally you can also use this routing to create individual routes involving several waypoints sequentially to plan your caching trip.
+De route kan worden geconfigureerd om geschikt te zijn voor wandelen, fietsen of auto volgens je behoeften en zal helpen om je weg naar de bestemming te vinden. Daarnaast kun je deze routering ook gebruiken om individuele routes te maken met verschillende waypoints achter elkaar om je caching-reis te plannen.
-===== Installing and configuring BRouter =====
+===== Routering activeren =====
-You can download and install BRouter either from [[https://play.google.com/store/apps/details?id=btools.routingapp|Google Play]] or directly from their [[https://brouter.de/brouter/offline.html|website]].
+Je kunt de interne routeringsfunctie activeren en verdere instellingen definiëren (zoals opslagmap voor routeringsbestanden, automatisch downloaden) in [[.:mainmenu:settings#navigation|dec:geo routering/navigatie instellingen]].
-After Brouter is installed you need to download routing information for the desired geographical area for BRouter to be able to offline calculate routes. Without this downloaded routing information BRouter will not work (no online routing supported).
+Nadat routering is geactiveerd en automatisch downloaden actief is, wordt de routeringsinformatie voor het gewenste geografische gebied automatisch gedownload wanneer de routeringsfunctie voor de eerste keer wordt aangeroepen.
-In order to download the needed routing information, start the BRouter app and select ''Download Manager'' as shown below. The ''Brouter App'' function is not needed for c:geo.
-{{ :en:brouter_configure1.png?direct&400 |}}
+<WRAP centrum ronde info 100%>
+De routeringsgegevens van BRouter kunnen enkele honderden megabytes groot zijn.
-BRouter will inform you, that it needs to download a larger amount of data (depending on the size of the geographical area for which you want to download routing information). Make sure you do not use a metered network or have enough quota before you continue by selecting ''I know''.
-{{ :en:brouter_configure2.png?direct&400 |}}
-Brouter will now show a world map and you have to touch on the area, for which you want to download routing information, to zoom in and see the grid of the available routing information tiles.
-{{ :en:brouter_configure3.png?direct&400 |}}
-Once you zoomed in you can select the tiles (will be marked in green) of the desired geographical area(s) and select ''Start Download''  to trigger the download of routing information for this area.
-{{ :en:brouter_configure4.png?direct&400 |}}
-<WRAP center round info 100%>
-The download speed is limited by BRouter to 4 Mbit/s. So depending on the amount of routing tiles you selected the download will last a bit. Make sure to keep BRouter open in foreground while the download is in progress.
 </WRAP>
-After successful download the tile map will now show the downloaded tiles in blue.
+===== Gebruiken in c:geo ====
-{{ :en:brouter_configure6.png?direct&400 |}}
+Zodra je de routering hebt geactiveerd zoals hierboven beschreven, zal c:geo deze automatisch gebruiken. Er is geen configuratie nodig in c:geo, behalve dat je misschien de gebruikte routemodus (Fiets, Lopen, Auto) wilt wijzigen volgens je eigen behoeften.
+Je kunt dit doen in de [[.:mainmenu:livemap#map_quick_settings|snelle kaartinstellingen]].
-You are now good to go, but remember, that you need to download new tiles here if you want to use the navigation feature in other geographical areas as those you just downloaded. You might also want to update the existing routing info from time to time be downloading the needed tiles again with this download manager.
+De interne BRouter-engine zal worden gebruikt om routes te berekenen voor hoofdzakelijk twee functies, zoals hieronder kort wordt beschreven. Een volledige beschrijving van de kaartnavigatielijnen en hun functies staan in de [[.:mainmenu:livemap#map_navigation|live kaart]] beschrijving van deze gebruikershandleiding.
+==== Richtingslijn ====
-===== Usage in c:geo ====
+Als je navigatie naar een cache/waypoint oproept met behulp van de kaart, zal de richtingslijn tussen je positie en de cache/waypoint nu een gerouteerde lijn gebruiken in plaats van een rechte lijn.
-Once you installed and configured BRouter as described above, c:geo will use it automatically. There is no need for any configuration in c:geo, except that you might want to change the used routing mode (Bike, Walk, Car) according to your needs.
+De afstandsinformatie rechtsboven toont de gerouteerde afstand naast de rechte lijnafstand (indien geactiveerd in [[.:mainmenu:settings#offline_routing|c:geo instellingen]]).
-You can do this in the [[.:mainmenu:livemap#map_quick_settings|map quick settings]].
-BRouter will be used to calculate routes for mainly two functions as described briefly below. You can find a complete description of the map navigation lines and their functions in the [[.:mainmenu:livemap#map_navigation|live map]] description of this user guide.
+{{ :en:brouter_with.png?direct&400 |}}
-==== Direction line ====
+==== Individuele route ====
-If you invoke navigation to a cache/waypoint using the map, the direction line between your position and the cache/waypoint will now use a routed line instead of a straight line.
+Om gebruik te maken van de individuele routefunctie moet je de lange drukfunctie op de kaart inschakelen in je [[.:mainmenu:settings#map_behavior|kaartgedrag instellingen]].
-The distance information on the top right will show the routed distance additionally to the straight line distance.
+Vervolgens kun je eenvoudig achtereenvolgens lang achter elkaar op verschillende caches/waypoints op de kaart drukken om ze de een na de ander met een gerouteerde lijn te verbinden. Deze functie b.v. maakt het plannen van je caching-trip mogelijk, zoals weergegeven in het onderstaande voorbeeld.
-{{ :en:brouter_with.png?direct&400 |}}
+{{ :en:brouter_individualroute.png?direct&400 |}}
-==== Individual route ====
-To make use of the individual route feature you need to enable the long click function on the map in your [[.:mainmenu:settings#map_behavior|map behavior settings]].
+Om één cache/waypoint van je route te verwijderen, tik je er gewoon nogmaals lang op. Verder kun je het submenu ''Individuele route'' op je [[nl:mainmenu:livemap#top_bar_menu|kaartmenu]] gebruiken om je individuele route te sorteren, exporteren, importeren of wissen.
-Then you can simply long click sequentially on different caches/waypoints on your map to connect them with a routed line one after another. This function e.g. allows planning of your caching trip as shown in the example below.
-{{ :en:brouter_individualroute.png?direct&400 |}}
-To remove one cache/waypoint from your route simply long click it again. Furthermore you can use the sub menu ''Individual route'' on your [[en:mainmenu:livemap#top_bar_menu|map menu]] to sort, export, import or clear your individual route.
-==== Customization ====
+==== Aanpassingen ====
-To minimize potential delays in usage of c:geo BRouter will calculate routes up to a max. length of 10km by default. You can customize this limit between 0 an 999km in the c:geo [[.:mainmenu:settings#map_content|map content settings]]. Furthermore you can customize the parameters (thickness, color and opaqueness) of the different lines shown on the map in the [[.:mainmenu:settings#map_lines_customization|map line customization settings]].
+Om mogelijke vertragingen in het gebruik van c: geo te minimaliseren, berekent BRouter routes tot een max. standaard lengte van 10 km. Je kunt deze limiet aanpassen tussen 0 en 999 km in de c:geo [[.:mainmenu:settings#map_content|Route/navigatie instellingen]].
+Daarnaast kun je de parameters aanpassen (dikte, kleur en doorzichtigheid) van de verschillende lijnen op de kaart in  [[.:mainmenu:settings#map_lines_customization|kaartlijn aanpassingen]].

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen