Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:firststeps [2018/08/17 10:58] – aangemaakt quidje
+++ nl:firststeps [2022/06/04 11:42] (huidige) – page updated with last info from english page and translated linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//
+====== De eerste stappen met c:geo ======
+{{:logo_big.png?nolink&200 |}}
+Deze pagina helpt je om aan de slag te gaan met c:geo. Het beschrijft hoe je het voor het eerste gebruik moet instellen en zal je helpen de configuratiewizard te begrijpen die wordt weergegeven bij de eerste start van c:geo.
-====== First steps with c:geo ======
+Raadpleeg onze [[.:installation|installatie pagina]] voor instructies over het installeren van c:geo.
-<WRAP center round important 100%>
+<WRAP center round info 100%>
-In order to use c:geo, you need an account of a geocaching platform of your choice. c:geo currently supports [[https://www.geocaching.com|geocaching.com]], an international commercial geocaching platform, as well as Opencaching platforms in several countries(e.g. [[https://www.opencaching.us|Opencaching USA]], [[https://www.opencache.uk|Opencaching UK]], and many more). Select a platform you would like to use, and upfront create an user account on their web page (Basic accounts are normally free of charge).\\ \\
+**Om c:geo te gebruiken, heb je een account nodig van een geocachingdienst naar keuze. Zonder zo'n account zal c:geo geen caches tonen!** \\
-Without an account for a geocaching platform c:geo will not work!
+Als je nog niet zo'n geocaching-account hebt, kan c:geo je tijdens het instellen naar de registratiepagina van je gewenste geocaching-service leiden, zodat je een account kunt aanmaken (Basisaccounts zijn meestal gratis).\\
+Je kunt ook van tevoren een account aanmaken op de website van de geocachingservice en de inloggegevens gebruiken bij het instellen van c:geo.
 </WRAP>
-===== Registering c:geo with geocaching.com =====
-If you start c:geo for the first time after installation, you will be directly taken to the service settings where you can enter your username and password for geocaching.com.
-If you would like to access the service settings for geocaching.com again after the first start, you will find them in:\\
-''Menu → Settings → Services → geocaching.com''
-Click on the button ''Authorize c:geo'' as shown below::
-{{ :en:firststeps_1_en.png?direct&400 }}
-After clicking on ''Authorize c:geo'' a window will be shown, where you can enter your username and password for geocaching.com and finally click on ''Check authentication''.\\
-If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an account'' to open the registration page of geocaching.com.
-{{ :en:firststeps_3_en.png?direct&400 }}
-After completing the registration, c:geo will automatically return to the service menu and you can see the successful registration as your username and your avatar will be shown:
-{{ :en:firststeps_2_en.png?direct&400 }}
-<WRAP center round help 100%>
-If the registration fails, please take a look in our [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] to get help.
-</WRAP>
-Now you just have to select the back function on your device to reach the main menu of c:geo. At next start of c:geo you will be automatically taken to the main menu.
-===== Registering c:geo with Opencaching platforms =====
-If you want to connect c:geo with another service than geocaching.com or re-access the service settings, you will find them in:\\
-''Menu → Settings → Services''
 <WRAP center round tip 100%>
-You can find more information regarding the geocaching services supported by c:geo [[.mainmenu:settings#Services|here]].
+Je kunt [[.mainmenu:settings#Services|hier]] meer informatie vinden over de geocachingdiensten die worden ondersteund door c:geo.
 </WRAP>
-Select a geocaching platform , which you want to connect with and activate the service in the following screen by clicking the ''Activate'' box.
+Bij de eerste keer opstarten na het installeren van c:geo zal een configuratiewizard je op weg helpen door je door de essentiële configuratie- en instellingsstappen te leiden. Hoewel de configuratiewizard voor zich spreekt, zullen we je op deze pagina wat meer uitleg en achtergrond geven.
-Afterwards start the authorization process by clicking on ''Authorize c:geo''.
+Volg de rode markeringen in de volgende afbeeldingen om het proces te doorlopen.
+Oranje markeringen geven optionele stappen weer of geven aanvullende tips.
-{{ :en:oc_en_1.png?direct&400 }}
+Je kunt op onderstaande afbeeldingen klikken om ze te vergroten.
-and ''Start authorization'' in the next screen. If you do not yet have an account, you may click on the button ''Create an acount'' to open the registration page of the Opencaching platform.
-{{ :en:oc_en_2.png?direct&400 }}
-You will now be taken to the web page of the Opencaching platform in your browser. Login to the web page with your username and password and - where required - agree on the following page to give c:geo access to your Opencaching account.
-{{ :en:oc_en_3.png?direct&400 }}
-After completing the registration c:geo should open again and report the successful registration:
-{{ :en:oc_en_4.png?direct&400 }}
-<WRAP center round tip 100%>
-If you receive an error message or you do not return to c:geo, please try to use another browser for registration. Please also check, if date and time on your device are correctly set.
-</WRAP>
+/* Author comment: Table layout plugin used below to enforce 300px for the wizard pictures */
+{{tablelayout?colwidth="300px,-"}}
+^ Scherm configuratiewizard ^ Uitleg ^
+|{{:en:firststeps_wizard_01_welcome.png?direct&300 |}}|Druk op ''Volgende'' om de configuratiewizard te starten. Als je een gevorderde gebruiker bent en c:geo handmatig wilt configureren of als je de installatie later wilt uitvoeren, kun je op ''Niet nu'' drukken om de wizard te omzeilen.\\ \\ Zolang de installatie niet is voltooid , wordt de wizard weergegeven bij elke start van c:geo of je kunt deze handmatig starten door ''Configuratiewizard'' te selecteren in het titelbalkmenu op het hoofdscherm.|
+|{{:en:firststeps_wizard_02_permission.png?direct&300 |}}|De wizard vraagt naar de machtigingen die c:geo nodig heeft op je apparaat en geeft uitleg over waarom deze machtigingen nodig zijn.\\ \\ <WRAP-centrum rond belangrijk 100%> Houd er rekening mee dat c:geo niet werkt zonder deze machtigingen ! </WRAP><WRAP center round tip 100%>Afhankelijk van je Android-versie kunnen de toestemmingsstappen van de wizard worden overgeslagen, omdat je de toestemmingen al hebt gegeven tijdens het installeren van c:geo.</WRAP>\\ \\ Tik op '' Volgende'' om het toestemmingsproces te starten.|
+|{{:en:firststeps_wizard_03_permission_file.png?direct&300 |}}|Nadat je op ''Volgende'' op dit scherm hebt gedrukt, word je gevraagd om c:geo toestemming te geven voor toegang tot je bestandssysteem om gegevens te lezen en op te slaan. Dit is nodig om geocaches op te slaan voor offline gebruik. Verder kan c:geo GPX-bestanden, offline logs en nog veel meer importeren en exporteren.\\ \\ Er verschijnt nu een Android-dialoogvenster waarin je wordt gevraagd dit te bevestigen door op te tikken''Toestaan''.\\ {{:en:firststeps_wizard_04_permission_file_confirm.png?direct&200 |}}|
+|{{:en:firststeps_wizard_07_basefolder.png?direct&300 |}}|c:geo zal alle voor de gebruiker toegankelijke gegevens (zoals GPX-bestanden, offline logs, enz.) opslaan onder een basismap, die je in de volgende stap moet maken of selecteren en c:geo toegang tot die map moet geven. Je kunt elke map kiezen die je wilt gebruiken, we raden echter aan om ''/cgeo/'' op je interne opslag te gebruiken.\\ \\ Nadat je op ''Volgende'' hebt getikt, verschijnt er een Android-mapkiezer, waarmee je navigeert door je mappen en stelt je in staat de gewenste map aan te maken of te selecteren. Let op het menu I (hieronder oranje gemarkeerd) dat meer opties biedt, zoals het selecteren van de opslag (bijvoorbeeld interne of SD-kaart) of het maken van een nieuwe map. Nadat je de gewenste locatie hebt geselecteerd, druk je op ''Deze map gebruiken'' en daarna op ''Toestaan'' om te bevestigen. \\ \\ <WRAP center round info 100%>Omdat de directorykiezer deel uitmaakt van je Android-besturingssysteem, kan deze er enigszins anders uitzien, afhankelijk van het apparaat en de Android-versie.</WRAP>\\ {{:en:firststeps_wizard_08_basefolder_selector.png?direct&200|}}{{:en:firststeps_wizard_09_basefolder_confirm.png?direct&200|}}|
+|{{:en:firststeps_wizard_10_services.png?direct&300 |}}|Nu moet je de verbinding met de gewenste geocaching-service instellen door op ''geocaching.com'' of ''Opencaching & anderen'' te tikken.\\ \\ Nadat je op ''geocaching.com'' hebt getikt, zie je de authenticatie pagina, waar je jouw bestaande inloggegevens voor de website van geocaching.com moet invoeren.\\ \\ Als je nog geen account hebt, kun je naar de pagina voor het maken van een account gaan door op ''Een account aanmaken'' te tikken ( zie oranje gemarkeerd vak hieronder). Dit opent de registratiepagina van geocaching.com, waar je een account kunt aanmaken.\\ \\ <WRAP center round info 100%>Let op, c:geo ondersteunt geen autorisatie met Google, Facebook of Apple. Gebruik daarom in plaats daarvan de gewone gebruikersnaam/wachtwoordmethode voor het maken en inloggen van een account. Leer [[https://faq.cgeo.org/#facebook-login|in onze FAQ]] hoe je een wachtwoord voor je account kunt ophalen.</WRAP>{{:en:firststeps_wizard_11_GCAuth.png?direct&200|}}<WRAP centrum ronde hulp 100%> Als de registratie mislukt, kijk dan in onze [[http://faq.cgeo.org#login-failed|FAQ]] voor hulp.</WRAP> Als je op ''Opencaching & Anderen'' drukt op het wizardscherm zie je in plaats daarvan een lijst met ondersteunde services, waar je - vergelijkbaar met het bovenstaande voorbeeld - de gewenste service kunt selecteren en daarna autoriseren voor die geocachingservices of een account aanmaken.\\ {{:en:firststeps_wizard_14_OCAuth.png?direct&200 | }}|
+|{{:en:firststeps_wizard_15_Advanced.png?direct&300 |}}|Deze stap van de wizard biedt geavanceerde instellingsopties, die optioneel zijn. Ervaren gebruikers kunnen deze stap gebruiken om offline kaarten, begeleidende router-apps te downloaden of bestaande c:geo-back-ups te herstellen.\\ Hier zijn enkele links naar de relevante pagina's met gebruikershandleidingen voor deze geavanceerde functies:\\ \\ [[.:offlinemaps|Offline kaarten downloaden en gebruiken met c:geo]]\\ [[.:brouter|Brouter gebruiken in c:geo]]\\ [[.:mainmenu:settings#restore|Back-ups terugzetten]]\\ \\ Als je voor het eerst een gebruiker bent, kun je nu gewoon ''Overslaan'' selecteren. De genoemde opties kunnen op een later tijdstip ook handmatig worden geconfigureerd.|
+|{{:en:firststeps_wizard_16_done.png?direct&300 |}}|Het laatste scherm van de configuratiewizard geeft een samenvatting van de resultaten. In het ideale geval zou het eruit moeten zien als het getoonde voorbeeld.\\ Als sommige stappen worden weergegeven als niet voltooid, kun je ''Vorige'' gebruiken om terug te gaan en het opnieuw te controleren, anders druk je gewoon op ''Voltooien'' om de wizard te sluiten.\\ \\ **Happy Caching met c:geo!**|
+Na het voltooien van de configuratiewizard zul je naar het hoofdscherm van c:geo worden gebracht.
+Ga verder op onze [[.:basicuse|Basisgebruikspagina]] om te leren hoe je je eerste cache kunt vinden met c:geo.

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen