Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


nl:loggingtb

Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

Link naar deze vergelijking

Volgende revisie
Vorige revisie
nl:loggingtb [2018/08/17 13:01] – aangemaakt quidjenl:loggingtb [2021/08/30 23:31] (huidige) – [Trackable handling] use svg murggel
Regel 1: Regel 1:
-FIXME **Deze pagina is nog niet volledig vertaald. Help alsjeblieft de vertaling compleet te maken.**\\ //(verwijder deze paragraaf als de vertaling is voltooid)//+====== Trackable loggen ======
  
-====== Trackable handling ====== +===== Ondersteunde trackables =====
- +
-===== Supported trackables =====+
 {{anchor:supported_trackables:}} {{anchor:supported_trackables:}}
  
-c:geo supports various types of trackable items provided by different platforms:+c:geo ondersteunt diverse typen trackables verstrekt door de verschillende platformen:
  
-Icon ^ Type ^ Description Functions +Icoon ^ Type ^ OMSCHRIJVING Functie 
-|{{ :trackable_travelbug.png?nolink&40 |}}|Travel Bug|Trackable items of [[https://www.geocaching.com/track/|geocaching.com]]|Full support of all trackable functions+|{{ :trackable_travelbug.png?nolink&40 |}}|Travel Bug|Trackable van [[https://www.geocaching.com/track/|geocaching.com]]|Volledige ondersteuning van alle trackable functies.
-|{{ :trackable_geokrety.png?nolink&40 |}}|GeoKrety|Trackable items of [[https://www.geokrety.org|geokrety.org]]|Full support of all trackable functions+|{{ :trackable_geokrety.png?nolink&40 |}}|GeoKrety|Trackable van [[https://www.geokrety.org|geokrety.org]]|Volledige ondersteuning van alle trackable functies.
-|{{ :trackable_geolutins.png?nolink&30 |}}|GeoLutin|Trackable items of [[http://www.geolutins.com|geolutins.com]]|Search trackable and show trackable information only.|+|{{ :trackable_geolutins.png?nolink&30 |}}|GeoLutin|Trackable van [[http://www.geolutins.com|geolutins.com]]|Alleen zoeken van trackables en de informatie over deze trackable.|
  
-===== Searching for a trackable =====+===== Zoeken van een trackable =====
 {{anchor:searching_for_a_trackable:}} {{anchor:searching_for_a_trackable:}}
  
-Most trackable items have two different lookup codeswhich can be used to identify and search for the trackable: +De meeste trackables hebben twee verschillende opzoekcodesdie kunnen worden gebruikt om de trackable te identificeren en te zoeken:
-  * **Public trackable code:**\\ The non-secret trackable code (e.g. TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). This code can be used to search for the trackable and show its details, but cannot be used for logging the trackable.\\ \\ You can use the public tracking code to search for a trackable using either the [[.mainmenu:search|search function]] or the [[.mainmenu:quicksearch|quick search bar]].\\ \\ The search will show you the [[[[trackabledetails|trackable details]] of the trackable, from where you can start logging the trackable (if you also know the secret tracking code of it).+
  
-  * **Secret tracking code:**\\ A non-public tracking code typically only printed on the trackable itemThis code is needed to post a log for a trackable itemto ensure that you have physically seen/moved this trackable.\\ \\ The secret tracking code will be required while composing your trackable log. For geocaching.com trackables you can also use the secret code in the [[.mainmenu:search|search function]]. This will not work for other trackable brands than Travel Bugs as c:geo can not distinguish the trackable brand by its secret code and therefore assumes geocaching.com as default.\\ \\ The [[.mainmenu:quicksearch|quick search bar]] can also be used to search a trackable by its secret code unless it coincidentally starts with an identifier reserved for geocaches (e.g. GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx), in which case c:geo cannot distinguish if you search for a secret code of a trackable or a geocache. In such cases you have to use the [[.mainmenu:search|search function]] instead. \\ \\ The search will show you the [[[[trackabledetails|trackable details]] of the trackable, from where you can start logging the trackable.+  * **Publieke trackable code:**\\ The niet geheime trackable code (e.g. TBxxxx, GKxxxx, GLxxxx). Deze code kan worden gebruikt om te zoeken naar de trackable en de details ervan te tonenmaar kan niet worden gebruikt voor het registreren van de trackable.\\ \\Je kunt de openbare trackingcode gebruiken om naar een trackable te zoeken met behulp van de [[.mainmenu:search|zoekfunctie]] of de [[.mainmenu:quicksearch|qsnel zoeken balk]].\\ \\ De zoekopdracht toont je de [[[[trackabledetails|trackable details]] van de trackable, vanuit waar je kunt beginnen met het loggen van de trackable (als je ook de geheime tracking code weet).
  
-===== Logging a trackable =====+  * **Geheime trackable code:**\\ Een niet-publieke tracking code die alleen op de trackable staat. Deze code is nodig om een trackacble te kunnen loggen en om te bewijzen dat je de trackable fysiek hebt gezien/verplaatst.\\ \\ De geheime trackingcode is vereist bij het samenstellen van je trackable log vermelding. Voor trackables van geocaching.com kun je ook de geheime code in de[[.mainmenu:search|Zoeken functie]]. Dit werkt niet voor andere trackable merken dan Travel Bugs omdat c:geo de trackable niet onderscheiden met de geheime code en gaat er daarom vanuit dat geocaching.com de standaard is.\\ \\ De [[.mainmenu:quicksearch|snelle zoekbalk]] kan ook worden gebruikt om de trackable te zoeken met de geheime coden, tenzij de code toevallig begint met een code zoals een geocache (bijv. GCxxxx, OCxxxx, OUxxxx), in dit geval kun je niet op geheime code zoeken. Gebruik in dit geval de [[.mainmenu:search|zoek functie]]. \\ \\ De zoekopdracht toont je de [[trackabledetails|trackable details]] van de trackable, vanuit waar je de trackable kun loggen. 
 + 
 +===== Loggen van een trackable =====
 {{anchor:logging_a_trackable:}} {{anchor:logging_a_trackable:}}
  
-From the trackable details view you can start logging the trackable, which will open this logging screen:+Vanuit de trackable details weergave kun je beginnen met het loggen van de trackable, waardoor dit logboek wordt geopend:
  
-{{:en:loggingtb.png?direct&400 |}} +{{:nl:loggingtb.png?direct&400 |}} 
-==== Top Bar Menu ====+==== Bovenste balk menu ====
 {{anchor:top_bar_menu:}} {{anchor:top_bar_menu:}}
  
  
 <WRAP center round info 100%> <WRAP center round info 100%>
-The icons shown in the top bar and the contents behind the overflow menu button are distributed dynamically based on your device resolution and screen orientationThus it might be possible, that more or less items can be found behind the menu button or instead shown as icons in the top bar on your device.\\ +De pictogrammen in de bovenste balk en de inhoud achter de overloop menuknop dynamisch gedistribueerd op basis van de apparaatresolutie en schermoriëntatieHet is dus mogelijk dat er meer of minder items achter de menuknop kunnen worden gevonden of in plaats daarvan worden weergegeven als pictogrammen in de bovenste balk van uw apparaat. \\Als een menu-item wordt weergegeven als pictogram, kunje  lang op het pictogram drukken om een pop-up te krijgen met de naam van de functie.
-In case a menu entry is shown as an icon you can long press the icon to get a popup showing its function.+
 </WRAP> </WRAP>
  
-Icon Function Description +Icoon Functie Omschrijving 
-|{{ :ic_menu_send.png?nolink&40 |}}|Send log|Use this button to send your log online after you finished composing it.| +|{{ :ic_menu_send.svg?nolink&40 |}}|Verzenden|Gebruik deze knop als je de logtekst hebt geschreven en klaar ben om deze online te versturen.| 
-|{{ :ic_menu_add.png?nolink&40 |}}|Add a template|This allows you to either add a [[.mainmenu:settings#placeholder_templates|template]] or your signature to the log.| +|{{ :ic_menu_add.svg?nolink&40 |}}|Toevoegen|Dit maakt het mogelijk om of een [[.mainmenu:settings#placeholder_templates|sjabloon]] of je handtekening toe te voegen aan de log.| 
-|{{:abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Menu overflow button|Clicking here will open the menu of functions not fitting into the top bar on your devicethus being displayed as a list insteadThe function shown in this list are also described in this table.| +|{{:three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Overloop menuknop|Als je hier kliktwordt het menu geopend met functies die niet in de bovenste balk van je apparaat passen en daarom als een lijst worden weergegevenDe functies die in deze lijst worden getoond, worden ook in deze tabel beschreven.| 
-| |Smilies|Opens a list of smiley tags you can insert into your log.| +| |Smilies|Opent een lijst met smilies die je kunt toevoegen aan je log.| 
-| |Repeat last log|This function will insert the log text of the last trackable you logged into the log text field.|+| |Herhaal laatste log|Deze functie herhaalt de laatste log die je hebt gebruikt.|
  
  
-==== Log type ====+==== Log typen ====
 {{anchor:log_type:}} {{anchor:log_type:}}
  
-{{ :en:loggingtb_logtype.png?nolink&400 |}}+{{ :nl:loggingtb_logtype.png?nolink&400 |}} 
 +Afhankelijk van het trackable type, de huidige status en als je eigenaar bent van de trackable, kunnen verschillende soorten logs worden gekozen door op dit veld te klikken:
  
-Depending on the trackable brandits current state and if you are owner of the trackable, different log types can be selected by clicking on this field:+^Log Type ^ Omschrijving ^ 
 +|Uit cache gepakt|Je hebt deze trackable uit de geocache gepaktwaar deze momenteel wordt vermeld.| 
 +|Ontdekt|Je wilt alleen melden dat je deze trackable hebt gezien, maar er geen andere actie mee hebt uitgevoerd.| 
 +|Gedropt|Je hebt deze trackable in een geocache geplaatst. \\ \\:!: Dit logtype is alleen beschikbaar voor GeoKrety, omdat logboeken voor geocaching.com altijd worden gecombineerd met een cachelogboek en daarom zijn opgenomen in de [[logging#inventory|geocache logboek pagina]].| 
 +|Bezocht|Je wilt deze trackable een geocache laten bezoeken. \\ \\:!: Dit logtype is alleen beschikbaar voor GeoKrety, omdat geocaching.com bezochte logboeken altijd worden gecombineerd met een cachelogboek en daarom zijn opgenomen in de [[logging#inventory|geocache logboek pagina]].| 
 +|Ergens gepakt|Je wilt een trackable naar je inventaris verplaatsen maar vond het niet in een cache en hebt het van een andere gebruiker of onbekende locatie gepakt.| 
 +|Notitie|Je wilt een commentaar of notitie over deze trackable plaatsen.| 
 +|Naar collectie verplaatst|Als een geocaching.com trackable is gemaerkeerd als collectible kun je dit log type gebruiken om de trackable van je inventaris naar je persoonlijke collectie te verplaatsen.| 
 +|Naar Inventaris verplaatst|Als een geocaching.com trackable zich momenteel in je collectie bevindtkun je deze log gebruiken om de trackable naar je inventaris te verplaatsen.|
  
-^Log Type ^ Description ^ 
-|Retrieved|You retrieved this trackable from the geocache, where it is currently listed.| 
-|Discovered|You only want to report, that you have seen this trackable but did not perform any other action with it.| 
-|Dropped Off|You placed this trackable into a geocache.\\ \\ :!: This log type is only available for GeoKrety, as geocaching.com dropped off logs are always combined with a cache log and therefore included on the [[logging#inventory|geocache logging page]].| 
-|Visited|You want to let this trackable visit a geocache.\\ \\ :!: This log type is only available for GeoKrety, as geocaching.com visited logs are always combined with a cache log and therefore included on the [[logging#inventory|geocache logging page]].| 
-|Grabbed somewhere|You want to transfer this trackable into your inventory but did not find it in a cache but grabbed it from another user or an unknown location.| 
-|Note|You want to write a comment/note for this trackable.| 
-|Move to Collection|If a geocaching.com trackable is marked as collectible, you can use this log type to move the trackable from your inventory to your personal trackable collection.| 
-|Move to Inventory|If a geocaching.com trackable is currently in your collection, you can use this log type to move the trackable to your inventory.| 
  
- +==== Log datum/tijd ====
-==== Log date/time ====+
 {{anchor:log_date_time:}} {{anchor:log_date_time:}}
  
-{{:en:loggingtb_datetime.png?nolink&400 |}}+{{:nl:loggingtb_datetime.png?nolink&400 |}}
  
-Select the date (and time only supported for GeoKrety) associated with your log.+Selecteer de datum (en tijd alleen ondersteund voor GeoKrety) geassocieerd met je log.
  
 ==== Tracking code ==== ==== Tracking code ====
Regel 74: Regel 71:
 {{:en:loggingtb_trackingcode.png?nolink&400 |}} {{:en:loggingtb_trackingcode.png?nolink&400 |}}
  
-Enter the secret tracking code into this field before posting your log. You will need the secret code to post any log besides ''Note''. GeoKrety also requires the secret code to post a ''Note''. +Voer de geheime trackingcode in dit veld in voordat je de log instuurtJe hebt de geheime code nodig om een log te plaatsen naast '' Opmerking ''. GeoKrety vereist ook de geheime code om een '' Notitie '' te plaatsen
- +
-The secret code will be already shown in this field if you used it to search for this trackable or if this trackable is currently in your inventory. +
  
-==== Log text ====+De geheime code wordt al in dit veld weergegeven als je deze hebt gebruikt om naar deze trackable te zoeken of als deze trackable zich momenteel in je inventaris bevindt. 
 +==== Log tekst ====
 {{anchor:log_text:}} {{anchor:log_text:}}
  
 {{:en:loggingtb_logtext.png?nolink&400 |}} {{:en:loggingtb_logtext.png?nolink&400 |}}
  
-Enter your individual log into this field.+In dit veld kun je jouw persoonlijke log schrijven.
  
 ==== Social media ==== ==== Social media ====
Regel 91: Regel 86:
 {{:en:loggingtb_socialmedia.png?nolink&400 |}} {{:en:loggingtb_socialmedia.png?nolink&400 |}}
  
-If you connected c:geo with [[https://twitter.com|Twitter]] in the [[.mainmenu:settings#social_media|settings]] this field will be shownIf you enable the checkbox c:geo will post a tweet in parallel to sending this log.+Als je c:geo met [[https://twitter.com|Twitter]] hebt verbonden in de [[.mainmenu:settings#social_media|instellingen]] zal dit veld worden getoondAls je de checkbox hebt geactiveerd zal c:geo een tweet posten parallel aan deze log.
  
-==== Special fields ====+==== Speciale velden ====
 {{anchor:special_fields:}} {{anchor:special_fields:}}
  
 {{:en:loggingtb_dropoff_gk.png?nolink&300 |}} {{:en:loggingtb_dropoff_gk.png?nolink&300 |}}
  
-In case you compose a ''Dropped Off'' log for a GeoKrety trackable, you will need to define the geo code and/or the coordinates of the cache, where you dropped this trackable.+Als je een ''Gedropt'' log voor een GeoKrety trackable maakt zul je de geocode en/of de xoördinaten van de cache geven waar je deze trackable hebt geplaatst.
  
-Use the field ''Geo code'' to enter the geo code of the cache where your dropped the trackable or click on ''Coordinates'' to open the [[coordinatedialog|coordinate input dialog]] and enter the coordinates, where you dropped off the trackable.+Gebruik het veld ''Geocode'' om de geocode van de cache waar je de trackable hebt geplaatst of druk op ''Coördinaten'' om het  [[coordinatedialog|coördinaten invoer scherm]] te openen en de coördinaten van de cache in te vullen.
  
-===== Trackable Inventory =====+===== Trackable Inventaris =====
 {{anchor:trackable_inventory:}} {{anchor:trackable_inventory:}}
  
-The trackable inventory is the list of all trackables you currently have in your hands (i.e. you retrieved them from a cache or grabbed them from another user).+De trackable inventaris is een lijst van alle trackables die je momenteel in je handen hebt (bijvde trackables die je hebt gepakt uit een cache of ontvangen hebt van een andere gebruiker).
  
-At the moment c:geo does not support a dedicated view of your trackable inventory. However you will see you complete inventory on the [[logging#inventory|inventory section]] of the [[logging|cache logging page]], while composing a log for a geocache.+Op dit moment c:geo ondersteunt geen speciale weergave van je trackable inventaris, maar kun je jouw complete inventaris zien in de [[logging#inventory|inventaris sectie]] van de [[logging|cache logboek pagina]], wanneer je een log voor een geocache schrijft.
nl/loggingtb.1534503671.txt.gz · Laatst gewijzigd: 2018/08/17 13:01 door quidje