Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:mainmenu:livemap [2022/06/04 20:27] – [GPX track/route] linstylemon
+++ nl:mainmenu:livemap [2023/06/05 08:33] (huidige) – Changed parts translated linstylemon
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 ====== Live kaart======
@@ Regel 93: / Regel 92: @@
 |Waardering|Toont de kwaliteit van deze cache uit de database van [[http://gcvote.com|GCVote]] indien deze service is geactiveerd in de [[settings#services|c:geo instellingen]]. De waarde wordt getoond als decimaal getal en als grafische weergave.\\ De waarde tussen haakjes is het aantal stemmen, die zijn uitgebracht voor deze cache.|
 |Favoriet|Het aantal favorieten (geocaching.com) of waarderingen (Opencaching platforms) van de geselecteerde cache.|
+|Recente logs|Zal de logtypes van de meest recente logs voor deze cache visualiseren (nieuwste aan de linkerkant).|
 |Meer details|Deze knop brengt je naar de [[..:cachedetails|cache details pagina]] van de geselecteerde waar de complete informatie over deze cache bekeken kan worden.|
 |{{:ic_menu_hint.svg?nolink&40|}}|Deze knop is alleen beschikbaar als de eigenaar van de cache een hint of persoonlijke notitie heeft geplaatst [[#hint_section|onderin ]] het popup scherm.|
@@ Regel 141: / Regel 141: @@
 **FIXME**
-===== Map navigation =====
+===== Kaart navigatie =====
 {{anchor:map_navigation}}
@@ Regel 151: / Regel 151: @@
   * c:geo kan optioneel een **geschiedenisspoor** tekenen met de positiegeschiedenis (je beweging) op de kaart.
-Om het meeste uit de richtingslijn en individuele route te halen, wordt aanbevolen om de app [[..:brouter|BRouter]] te installeren en configureren zoals beschreven in het gekoppelde gedeelte van onze gebruikershandleiding. Dit maakt gerouteerde lijnen mogelijk in plaats van alleen een rechte verbindingslijn.
+Om het meeste uit de richtingslijn en individuele route te halen, wordt aanbevolen om de app [[..:brouter|BRouter]] te gebruiken zoals beschreven in het gekoppelde gedeelte van onze gebruikershandleiding. Dit maakt gerouteerde lijnen mogelijk in plaats van alleen een rechte verbindingslijn.
 De verschillende lijn- en spoortypes worden hieronder in meer detail beschreven.
 ==== Rechte lijn ====
-De richtingslijn is een kaartlijn die je huidige positie verbindt met een gekozen doelcache/waypoint. Dit kan een rechte lijn zijn of een gerouteerde lijn als je [[..:brouter|BRouter]] hebt geïnstalleerd en geconfigureerd.
+De richtingslijn is een kaartlijn die je huidige positie verbindt met een gekozen doelcache/waypoint. Dit kan een rechte lijn zijn of een gerouteerde lijn als je [[..:brouter|BRouter]] hebt geconfigureerd.
 De standaard lijnkleur is <color #ed1c24>rood</color>, maar lijnkleur en extra weergaveparameters kunnen worden geconfigureerd volgens ja behoeften binnen de instellingen van de [[.:settings#map_lines_customization|kaartlijn aanpassingen]].
@@ Regel 191: / Regel 191: @@
 |Uitladen spoort/route|Hiermee wordt de geladen track/route van de kaart verwijderd.|
-==== Individual route ====
+==== Individuele route ====
-An individual route can be created by long tapping several caches/waypoints on the (live) map. A route will then be drawn between each of the selected caches/waypoints in sequence of your selection. This allows you to create a custom route between caches and can be e.g. used to plan your caching trip.
+Een individuele route kan worden gemaakt door meerdere caches/waypoints lang aan te tikken op de (live) kaart. Er wordt dan een route getekend tussen elk van de geselecteerde caches/waypoints in volgorde van uw selectie. Hiermee kun je een aangepaste route tussen caches maken en bijv. gebruiken om je caching-trip te plannen.
 <WRAP center round important 60%>
-To make use of the individual route feature you need to enable the long tap function on the map in your [[.:settings#map_behavior|map behavior settings]].
+Om gebruik te maken van de individuele route-functie, moet je de lange tik-functie op de kaart in je [[.:settings#map_behavior|kaart gedrag instellingen]].
 </WRAP>
-The route points will either be connected by a straight line or a routed line if you have [[..:brouter|BRouter]] installed and configured. Using BRouter for this function is highly recommended to get the most out of it.
+De routepunten worden verbonden door een rechte lijn of een gerouteerde lijn als je [[..:brouter|BRouter]] hebt geïnstalleerd en geconfigureerd. Het gebruik van BRouter voor deze functie wordt ten zeerste aanbevolen om er het maximale uit te halen.
-The default line color is <color #00a2e8>blue</color> but the line color and additional parameters can be configured according to your needs within the [[.:settings#map_lines_customization|map line customization]] settings.
+De standaard lijnkleur is <color #00a2e8>blauw</color> maar de lijnkleur en aanvullende parameters kunnen naar wens worden geconfigureerd binnen de [[.:settings#map_lines_customization|Kaartlijn aanpassingen]].
-The example below shows the typical appearance of an individual route.
+Het onderstaande voorbeeld toont het typische uiterlijk van een individuele route.
 {{ :en:brouter_individualroute.png?direct&250 |}}
-While you can add and remove caches/waypoints to/from your rote by long tapping them, there are also some additional functions, which can be found below the menu item ''Individual route'' in your [[livemap#top_bar_menu|map menu]]:
+Hoewel je caches/waypoints van/naar je hoofd kunt toevoegen en verwijderen door er lang op te tikken, zijn er ook enkele extra functies, die je kunt vinden onder het menu-item ''Individuele route'' in je [[livemap#top_bar_menu|kaartmenu]]:
 {{ en:livemap_individual_route.png?nolink&400 |}}
-^Menu item ^ Description ^
+^Menu item ^ Omschrijving ^
-|Load individual route|Load a previously saved individual route.|
+|Laad individuele route|Laad een eerder opgeslagen individuele route.|
-|Set as target automatically|If activated the routing start point will be set as direction line target automatically (showing the way from your position to the starting point of the route).\\ This can be handy while doing a geocaching tour. Long-tap on a visited cache/waypoint will remove it from your individual route, and with this option activated, your next stop on your route will be set as target automatically.|
+|Automatisch instellen als doel|Indien geactiveerd, wordt het startpunt van de route automatisch ingesteld als doel van de richtingslijn (de weg tonen van uw positie naar het startpunt van de route).\\ Dit kan handig zijn tijdens het doen van een geocaching-tour. Als je lang op een bezochte cache/waypoint tikt, wordt deze van je individuele route verwijderd en als deze optie is geactiveerd, wordt je volgende stop op de route automatisch als doel ingesteld.|
-|Sort individual route|Will open a dialog, where you can modify the sequence or remove one or more of the selected caches/waypoints on your route; The route will then be recalculated accordingly.\\ Don't forget to hit the "save" button to save your changes to the individual route, or just leave the dialog to discard them.|
+|Sorteer individuele route|Opent een dialoogvenster waarin je de volgorde kunt wijzigen of één of meer van de geselecteerde caches/waypoints op de route kunt verwijderen; De route wordt dan dienovereenkomstig opnieuw berekend.\\ Vergeet niet op de knop "opslaan" te drukken om je wijzigingen aan de individuele route op te slaan, of verlaat het dialoogvenster om ze te negeren.|
-|Center on route|Will move/zoom the map, so that an the individual route is shown completely.|
+|Centreer op route|Zal de kaart verplaatsen/zoomen, zodat de individuele route volledig wordt weergegeven.|
-|Export individual route|You can export your created individual route into a GPX route file.|
+|Exporteer individuele route|Je kunt de gemaakte individuele route exporteren naar een GPX-routebestand.|
-|Clear individual route|This will remove the created individual route.|
+|Wis individuele route|Hiermee wordt de gemaakte individuele route verwijderd.|
-==== History track ====
-The history track provides a line of your position history (your movement) on the map.
+==== Geschiedenis spoor ====
-You have to activate the history track in your [[.:settings#map_content|map content settings]], where you can also configure additional parameters (such as maximum length of the track).
+Het geschiedenisspoor biedt een lijn van je positiegeschiedenis (je beweging) op de kaart.
+Je moet de geschiedenistrack activeren in de [[.:settings#map_content|Kaartinhoud instellingen]], waar je ook extra parameters kunt configureren (zoals de maximale lengte van de track).
-The default line color is black but the line color and additional appearance parameters can be configured according to your needs within the [[.:settings#map_lines_customization|map line customization]] settings.
+De standaard lijnkleur is zwart, maar de lijnkleur en aanvullende weergaveparameters kunnen worden geconfigureerd volgens je behoeften binnen de [[.:settings#map_lines_customization|kaartlijnaanpassing]]-instellingen.
-The example below shows the typical appearance of a history track line.
+Het onderstaande voorbeeld toont het typische uiterlijk van een geschiedenisspoorlijn.
 {{ :en:livemap_history_track.png?direct&250 |}}
-To configure the history track you can use the map menu items below ''History track'' in your [[livemap#top_bar_menu|map menu]]:
+Om de geschiedenistrack te configureren, kun je de kaartmenu-items gebruiken onder ''Geschiedenis spoor'' in je [[livemap#top_bar_menu|kaartmenu]]:
 {{ :en:livemap_history_track_2.png?nolink&400 |}}
-^Menu item ^ Description ^
+^Menu item ^ Beschrijving^
-|Export history track|Allows you to export your position history to a GPX track file.|
+|Exporteer geschiedenis spoor|Hiermee kun je jouw positiegeschiedenis exporteren naar een GPX-trackbestand.|
-|Hide/Show history track|Using this option you can turn the history track off/on. Turning it off will not clear the existing track but just stop recording and hide it.|
+|Verberg/Toon geschiedenis spoor|Met deze optie kun je de geschiedenistrack in-/uitschakelen. Als je het uitschakelt, wordt het bestaande nummer niet gewist, maar stop je gewoon met opnemen en verberg je het.|
-|Clear history track|This will clear the position history and thus remove the existing track.|
+|Wis geschiedenis spoor|Hiermee wordt de positiegeschiedenis gewist en zo de bestaande track verwijderd.|
-==== Distance information ====
+==== Afstandsinformatie ====
-While using the direction line and/or individual route c:geo will also provide several distance figures at the top of the map (can also be seen in the dedicated screenshots above). The distances are shown in meter/kilometer or feet/mile depending on your settings.
+Bij gebruik van de richtingslijn en/of individuele route geeft c:geo ook verschillende afstandscijfers bovenaan de kaart (ook te zien in de speciale schermafbeeldingen hierboven). De afstanden worden weergegeven in meter/kilometer of voet/mijl, afhankelijk van je instellingen.
-Depending on whether you use one or both lines and whether you activated to show the straight distance in addition to the routed distance (only if [[..:brouter|Brouter]] is installed) in your [[.:settings#map_content|map content settings]] several distance figures might be shown.
+Afhankelijk van of je één of beide lijnen gebruikt en of je geactiveerd hebt om naast de gerouteerde afstand ook de rechte afstand weer te geven (alleen als [[..:brouter|Brouter]] is geïnstalleerd) in je [[.:settings#map_content| instellingen voor kaartinhoud]] kunnen verschillende afstandscijfers worden weergegeven.
-The picture below shows a combination of all possible distance figures. Additionally the chosen target cache/waypoint is shown on top left is the direction line is active.
+Onderstaande afbeelding toont een combinatie van alle mogelijke afstandscijfers. Bovendien wordt de gekozen doelcache/waypoint linksboven weergegeven als de richtingslijn actief is.
 {{ :en:livemap_distance_info_1.png?direct&400 |}}
-Some or all of these distance figures might be shown depending on configuration and active navigation lines:
+Sommige of al deze afstandscijfers kunnen worden weergegeven, afhankelijk van de configuratie en actieve navigatielijnen:
-  - The first figure is the straight line distance for the direction line (i.e. straight distance between your current position and the chosen target cache/waypoint). The icon in front represents therefore the straight line if both routed and straight line distances are shown.
+  * Het eerste cijfer is de rechte lijnafstand voor de richtingslijn (d.w.z. rechte afstand tussen je huidige positie en de gekozen doelcache/waypoint). Het pictogram vooraan vertegenwoordigt daarom de rechte lijn als zowel de gerouteerde als de rechte lijnafstanden worden weergegeven.
-  - The second figure is the routed line distance for the direction line (i.e. the distance between your position and the chosen target cache/waypoint according to the [[..:brouter|BRouter]] routing information). The icon in front represents therefore the routed line if both routed and straight line distances are shown.
+  * Het tweede cijfer is de gerouteerde lijnafstand voor de richtingslijn (d.w.z. de afstand tussen je positie en de gekozen doelcache/waypoint volgens de [[..:brouter|BRouter]] routeringsinformatie). Het pictogram vooraan vertegenwoordigt daarom de gerouteerde lijn als zowel de gerouteerde als de rechte lijnafstanden worden weergegeven.
-  - The third figure is the length of your individual route.
+  * Het derde cijfer is de lengte van uw individuele route.
-For better visibility you can tap on the distances to supersize them and reduce them again. If straight and routed distances are shown each tap will let you cycle between straight distance enlarged, routed distance enlarged or normal view.
+Voor een betere zichtbaarheid kun je op de afstanden drukken om ze te vergroten en weer te verkleinen. Als rechte en gerouteerde afstanden worden weergegeven, kun je met elke druk wisselen tussen vergrote rechte afstand, vergrote gerouteerde afstand of normale weergave.
 {{:en:livemap_distance_info_2.png?direct&400 |}} {{:en:livemap_distance_info_3.png?direct&400 |}}

c:geo User Guide

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen

Verschillen

Paginahulpmiddelen