Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:attributes [2018/07/25 03:26] – diogo
+++ pt:attributes [2018/09/02 02:17] (Atual) – Translation Finished diogo
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Ícones de Atributos ======
@@ Linha 9: / Linha 7: @@
 </WRAP>
-A maioria dos ícones pode ser negado se aparecer com:{{:attribute_strikethru.png?nolink&20|}} (Exemplo: "Disponível a toda a hora" iria passar a "Não disponível a toda a hora").
+A maioria dos ícones pode ser negado se aparecer com: {{:attribute_strikethru.png?nolink&20|}}  (Exemplo: "Disponível a toda a hora" iria passar a "Não disponível a toda a hora").
 Nem todos os atributos estão disponíveis em todos os serviços do geocaching.
 ^ Ícone ^ Descrição ^
-|{{:attribute_abandonedbuilding.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in an abandoned building|
+|{{:attribute_abandonedbuilding.png?nolink&40 |}}|Estrutura abandonada|
-|{{:attribute_aircraft.png?nolink&40 |}}|Aircraft needed|
+|{{:attribute_aircraft.png?nolink&40 |}}|Requer Aeronave|
-|{{:attribute_all_seasons.png?nolink&40 |}}|Available at all seasons|
+|{{:attribute_all_seasons.png?nolink&40 |}}|Todas as estações|
-|{{:attribute_arithmetic.png?nolink&40 |}}|Mathematical tasks need to be solved|
+|{{:attribute_arithmetic.png?nolink&40 |}}|Problema aritmético|
-|{{:attribute_ask_owner.png?nolink&40 |}}|Ask the owner for information|
+|{{:attribute_ask_owner.png?nolink&40 |}}|Pergunte ao dono as condições de início|
-|{{:attribute_audio_cache.png?nolink&40 |}}|This is an audio cache|
+|{{:attribute_audio_cache.png?nolink&40 |}}|Descrição contém um ficheiro de áudio|
-|{{:attribute_available.png?nolink&40 |}}|Available 24/7 (at all times)|
+|{{:attribute_available.png?nolink&40 |}}|Disponível a toda a hora|
-|{{:attribute_bicycles.png?nolink&40 |}}|Bicycles are allowed|
+|{{:attribute_bicycles.png?nolink&40 |}}|Bicicletas permitidas|
-|{{:attribute_boat.png?nolink&40 |}}|You might need a boat for this cache|
+|{{:attribute_boat.png?nolink&40 |}}|Requer barco|
-|{{:attribute_breeding.png?nolink&40 |}}|Birds might be breeding near the cache|
+|{{:attribute_breeding.png?nolink&40 |}}|Época de reprodução / natureza protegida|
-|{{:attribute_byop.png?nolink&40 |}}|You have to bring your own pen, as there is none in the cache|
+|{{:attribute_byop.png?nolink&40 |}}|Leve algo para escrever|
-|{{:attribute_campfires.png?nolink&40 |}}|Campfires are allowed|
+|{{:attribute_campfires.png?nolink&40 |}}|Fogueiras permitidas|
-|{{:attribute_camping.png?nolink&40 |}}|Camping is allowed|
+|{{:attribute_camping.png?nolink&40 |}}|Campismo disponível|
-|{{:attribute_cave.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in a cave|
+|{{:attribute_cave.png?nolink&40 |}}|Equipamento para caverna|
-|{{:attribute_cliff.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in the vicinity of a cliff|
+|{{:attribute_cliff.png?nolink&40 |}}|Falésia / queda de pedras|
-|{{:attribute_climbing.png?nolink&40 |}}|Climbing will be required for this geocache|
+|{{:attribute_climbing.png?nolink&40 |}}|Subida difícil|
-|{{:attribute_compass.png?nolink&40 |}}|You will need a compass for this geocache|
+|{{:attribute_compass.png?nolink&40 |}}|Bússola|
-|{{:attribute_cow.png?nolink&40 |}}|Animals might be present in vicinity of the geocache|
+|{{:attribute_cow.png?nolink&40 |}}|Cuidado com o gado|
-|{{:attribute_danger.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in a dangerous area|
+|{{:attribute_danger.png?nolink&40 |}}|Área perigosa|
-|{{:attribute_dangerousanimals.png?nolink&40 |}}|Dangerous animals might be present in vicinity of the geocache|
+|{{:attribute_dangerousanimals.png?nolink&40 |}}|Animais perigosos|
-|{{:attribute_day.png?nolink&40 |}}|This geocache is available at day time|
+|{{:attribute_day.png?nolink&40 |}}|Apenas de dia|
-|{{:attribute_dogs.png?nolink&40 |}}|Dogs are allowed|
+|{{:attribute_dogs.png?nolink&40 |}}|Cães permitidos|
-|{{:attribute_easy_climbing.png?nolink&40 |}}|The geocache will require easy climbing|
+|{{:attribute_easy_climbing.png?nolink&40 |}}|Escalada leve|
-|{{:attribute_fee.png?nolink&40 |}}|An entrance fee is required to find this geocache|
+|{{:attribute_fee.png?nolink&40 |}}|Taxa de acesso ou estacionamento aplicável|
-|{{:attribute_field_puzzle.png?nolink&40 |}}|A puzzle or some other quests needs to solved in the field|
+|{{:attribute_field_puzzle.png?nolink&40 |}}|Quebra-cabeças de campo|
-|{{:attribute_firstaid.png?nolink&40 |}}|This geocache currently needs owner maintenance as reported by another geocacher|
+|{{:attribute_firstaid.png?nolink&40 |}}|Precisa de manutenção|
-|{{:attribute_flashlight.png?nolink&40|}}|A flashlight is required|
+|{{:attribute_flashlight.png?nolink&40|}}|Requer lanterna|
-|{{:attribute_food.png?nolink&40|}}|Food is available nearby|
+|{{:attribute_food.png?nolink&40|}}|Comida por perto|
-|{{:attribute_frontyard.png?nolink&40|}}|The cache is located on private grounds|
+|{{:attribute_frontyard.png?nolink&40|}}|Residência privada|
-|{{:attribute_fuel.png?nolink&40|}}|Fuel ist available nearby|
+|{{:attribute_fuel.png?nolink&40|}}|Abastecimento de combustível por perto|
-|{{:attribute_geohotel.png?nolink&40|}}|This cache is a Geohotel|
+|{{:attribute_geohotel.png?nolink&40|}}|Cache GeoHotel|
-|{{:attribute_geotour.png?nolink&40|}}|This cache is part of a Geotour|
+|{{:attribute_geotour.png?nolink&40|}}|Parte de GeoTour|
-|{{:attribute_hike_long.png?nolink&40|}}|Long hike (>10km) required|
+|{{:attribute_hike_long.png?nolink&40|}}|Longa caminhada (mais de 10 Km)|
-|{{:attribute_hike_med.png?nolink&40|}}|Medium hike (<10km) required|
+|{{:attribute_hike_med.png?nolink&40|}}|Caminhada média (1 Km a 10 Km)|
-|{{:attribute_hike_short.png?nolink&40|}}|Short hike (<1km) required|
+|{{:attribute_hike_short.png?nolink&40|}}|Pequena caminhada (menos de 1 Km)|
-|{{:attribute_hiking.png?nolink&40|}}|The cache requires relevant hiking|
+|{{:attribute_hiking.png?nolink&40|}}|Caminhada considerável|
-|{{:attribute_hills.png?nolink&40|}}|The cache is in a mountain area|
+|{{:attribute_hills.png?nolink&40|}}|Área montanhosa|
-|{{:attribute_historic_site.png?nolink&40|}}|A historic site is nearby|
+|{{:attribute_historic_site.png?nolink&40|}}|Local histórico|
-|{{:attribute_horses.png?nolink&40|}}|Horses/Riding is allowed|
+|{{:attribute_horses.png?nolink&40|}}|Cavalos permitidos|
-|{{:attribute_hunting.png?nolink&40|}}|The cache is located in a hunting area|
+|{{:attribute_hunting.png?nolink&40|}}|Caça|
-|{{:attribute_in_water.png?nolink&40|}}|The cache is located under or in water|
+|{{:attribute_in_water.png?nolink&40|}}|Na água|
-|{{:attribute_inside.png?nolink&40|}}|The cache is located inside a building|
+|{{:attribute_inside.png?nolink&40|}}|Dentro de locais fechados (grutas, edifícios, etc)|
-|{{:attribute_investigation.png?nolink&40|}}|The cache requires investigation or preparation|
+|{{:attribute_investigation.png?nolink&40|}}|Investigação|
-|{{:attribute_jeeps.png?nolink&40|}}|Jeeps/4WD allowed|
+|{{:attribute_jeeps.png?nolink&40|}}|Veículos todo-o-tereno permitidos|
-|{{:attribute_kids.png?nolink&40|}}|The cache is suitable for kids|
+|{{:attribute_kids.png?nolink&40|}}|Recomendado para crianças|
-|{{:attribute_landf.png?nolink&40|}}|The cache is part of a Lost&Found adventure|
+|{{:attribute_landf.png?nolink&40|}}|Passeio de perdidos e achados|
-|{{:attribute_letterbox.png?nolink&40|}}|This cache is a letterbox|
+|{{:attribute_letterbox.png?nolink&40|}}|Letterbox (requer carimbo)|
-|{{:attribute_link_only.png?nolink&40|}}|This cache has an electronic logbook (you will only find a link to it)|
+|{{:attribute_link_only.png?nolink&40|}}|Ligação para outro portal de caching|
-|{{:attribute_magnetic.png?nolink&40|}}|The cache involves magnetic components or a magnet is required to find the cache|
+|{{:attribute_magnetic.png?nolink&40|}}|Cache magnética|
-|{{:attribute_mine.png?nolink&40|}}|The cache is located in a mine|
+|{{:attribute_mine.png?nolink&40|}}|Minas abandonadas|
-|{{:attribute_motorcycles.png?nolink&40|}}|Motorcycles are allowed|
+|{{:attribute_motorcycles.png?nolink&40|}}|Motociclos permitidos|
-|{{:attribute_moving_target.png?nolink&40|}}|This is moving cache|
+|{{:attribute_moving_target.png?nolink&40|}}|Alvo em movimento|
-|{{:attribute_nature_cache.png?nolink&40|}}|The cache is located in a natural environment|
+|{{:attribute_nature_cache.png?nolink&40|}}|Escondido no ambiente natural (florestas, montanhas, etc.)|
-|{{:attribute_night.png?nolink&40|}}|This cache is recommended to be done at night time|
+|{{:attribute_night.png?nolink&40|}}|Recomendada à noite|
-|{{:attribute_nightcache.png?nolink&40|}}|This is a night cache|
+|{{:attribute_nightcache.png?nolink&40|}}|Cache nocturna|
-|{{:attribute_no_gps.png?nolink&40|}}|A GPS device is not required to find this cache|
+|{{:attribute_no_gps.png?nolink&40|}}|Sem GPS (caso das letterbox, uso de bússola, etc...)|
-|{{:attribute_oc_only.png?nolink&40|}}|This cache is only available on Opencaching|
+|{{:attribute_oc_only.png?nolink&40|}}|Só dá para registar em Opencaching|
-|{{:attribute_offset_cache.png?nolink&40|}}|This is an offset/multi cache|
+|{{:attribute_offset_cache.png?nolink&40|}}|Cache com offset de translação|
-|{{:attribute_onehour.png?nolink&40|}}|Finding this cache needs (less than) one hour|
+|{{:attribute_onehour.png?nolink&40|}}|Demora menos de uma hora|
-|{{:attribute_overnight.png?nolink&40|}}|Overnight stay required|
+|{{:attribute_overnight.png?nolink&40|}}|Necessário pernoitar|
-|{{:attribute_parking.png?nolink&40|}}|Car parking is available|
+|{{:attribute_parking.png?nolink&40|}}|Estacionamento disponível|
-|{{:attribute_parkngrab.png?nolink&40|}}|You can park your car next to the cache (Park & Grab)|
+|{{:attribute_parkngrab.png?nolink&40|}}|Estacionar e encontrar|
-|{{:attribute_partnership.png?nolink&40|}}|This is a partnership cache|
+|{{:attribute_partnership.png?nolink&40|}}|Cache de parceria|
-|{{:attribute_pedestrian_only.png?nolink&40|}}|This cache can be done by pedestrians only|
+|{{:attribute_pedestrian_only.png?nolink&40|}}|Acessível apenas a pé|
-|{{:attribute_phone.png?nolink&40|}}|Phone available nearby|
+|{{:attribute_phone.png?nolink&40|}}|Telefone por perto|
-|{{:attribute_picnic.png?nolink&40|}}|Picnic tables nearby|
+|{{:attribute_picnic.png?nolink&40|}}|Mesas de piquenique por perto|
-|{{:attribute_poi.png?nolink&40|}}|The cache is nearby a point of interest|
+|{{:attribute_poi.png?nolink&40|}}|Ponto de interesse|
-|{{:attribute_poisonoak.png?nolink&40|}}|Poisenous plants nearby the cache|
+|{{:attribute_poisonoak.png?nolink&40|}}|Plantas venenosas|
-|{{:attribute_public.png?nolink&40|}}|Public transport available|
+|{{:attribute_public.png?nolink&40|}}|Transporte público|
-|{{:attribute_puzzle.png?nolink&40|}}|Solving a puzzle is require to find the cache|
+|{{:attribute_puzzle.png?nolink&40|}}|Puzzle / Mistério|
-|{{:attribute_quads.png?nolink&40|}}|Quads/ATV allowed|
+|{{:attribute_quads.png?nolink&40|}}|Quadriciclos permitidos|
-|{{:attribute_quick_cache.png?nolink&40|}}|This is a quick to find cache|
+|{{:attribute_quick_cache.png?nolink&40|}}|Cache rápida|
-|{{:attribute_railway.png?nolink&40|}}|Railway available|
+|{{:attribute_railway.png?nolink&40|}}|Caminho de ferro activo próximo|
-|{{:attribute_rappelling.png?nolink&40|}}|Aid climbing required|
+|{{:attribute_rappelling.png?nolink&40|}}|Requer equipamento de escalada|
-|{{:attribute_restrooms.png?nolink&40|}}|Restrooms available|
+|{{:attribute_restrooms.png?nolink&40|}}|Casas de banho públicas por perto|
-|{{:attribute_rv.png?nolink&40|}}|Mobile homes allowed|
+|{{:attribute_rv.png?nolink&40|}}|Roulottes permitidas|
-|{{:attribute_s_tool.png?nolink&40|}}|Special tools required|
+|{{:attribute_s_tool.png?nolink&40|}}|Requer ferramentas especiais|
-|{{:attribute_safari_cache.png?nolink&40|}}|This is a Safari cache (Opencaching)|
+|{{:attribute_safari_cache.png?nolink&40|}}|Reverse cache|
-|{{:attribute_scenic.png?nolink&40|}}|Scenic view nearby|
+|{{:attribute_scenic.png?nolink&40|}}|Vista panorâmica|
-|{{:attribute_scuba.png?nolink&40|}}|Scuba gear required|
+|{{:attribute_scuba.png?nolink&40|}}|Requer equipamento de mergulho|
-|{{:attribute_seasonal.png?nolink&40|}}|Access to cache might depend on season|
+|{{:attribute_seasonal.png?nolink&40|}}|Acesso sazonal|
-|{{:attribute_shovel.png?nolink&40|}}|Shovel required|
+|{{:attribute_shovel.png?nolink&40|}}|Pode precisar de uma pá|
-|{{:attribute_skiis.png?nolink&40|}}|Skiing requires/allowed|
+|{{:attribute_skiis.png?nolink&40|}}|Requer equipamento de esqui nórdico|
-|{{:attribute_specific_access.png?nolink&40|}}|Specific access times apply|
+|{{:attribute_specific_access.png?nolink&40|}}|Disponível a horas específicas (pode ser necessário pagar entrada)|
-|{{:attribute_snow_proof.png?nolink&40|}}|Cache is snow proof|
+|{{:attribute_snow_proof.png?nolink&40|}}|Esconderijo à prova de neve|
-|{{:attribute_snowmobiles.png?nolink&40|}}|Snow mobiles allowed|
+|{{:attribute_snowmobiles.png?nolink&40|}}|Veículos de neve permitidos|
-|{{:attribute_snowshoes.png?nolink&40|}}|Snow shoes required|
+|{{:attribute_snowshoes.png?nolink&40|}}|Requer calçado de neve|
-|{{:attribute_specific_times.png?nolink&40|}}|Cache only available at specific times|
+|{{:attribute_specific_times.png?nolink&40|}}|Disponível apenas em horários específicos|
-|{{:attribute_stealth.png?nolink&40|}}|Stealth required|
+|{{:attribute_stealth.png?nolink&40|}}|É necessário ser discreto|
-|{{:attribute_stroller.png?nolink&40|}}|Cache is stroller accessible|
+|{{:attribute_stroller.png?nolink&40|}}|Acessível a carrinhos de bebé|
-|{{:attribute_survey_marker.png?nolink&40|}}|Cache has an electronic marker|
+|{{:attribute_survey_marker.png?nolink&40|}}|Perto de um Ponto Geodésico|
-|{{:attribute_swamp.png?nolink&40|}}|Swamp nearby|
+|{{:attribute_swamp.png?nolink&40|}}|Pântano|
-|{{:attribute_swimming.png?nolink&40|}}|Swimming required|
+|{{:attribute_swimming.png?nolink&40|}}|Pode ser necessário nadar|
-|{{:attribute_syringe.png?nolink&40|}}|Syringe|
+|{{:attribute_syringe.png?nolink&40|}}|Primeiros socorros disponíveis|
-|{{:attribute_teamwork.png?nolink&40|}}|Cache requires teamwork|
+|{{:attribute_teamwork.png?nolink&40|}}|Requer trabalho de equipa|
-|{{:attribute_thorn.png?nolink&40|}}|Thorns nearby|
+|{{:attribute_thorn.png?nolink&40|}}|Espinhos|
-|{{:attribute_ticks.png?nolink&40|}}|Ticks nearby|
+|{{:attribute_ticks.png?nolink&40|}}|Carraças|
-|{{:attribute_tide.png?nolink&40|}}|Cache might depend on tide|
+|{{:attribute_tide.png?nolink&40|}}|Maré|
-|{{:attribute_touristok.png?nolink&40|}}|Touristic cache|
+|{{:attribute_touristok.png?nolink&40|}}|Turística|
-|{{:attribute_treeclimbing.png?nolink&40|}}|Cache requires tree climbing|
+|{{:attribute_treeclimbing.png?nolink&40|}}|Requer subida a árvores|
-|{{:attribute_unknown.png?nolink&40|}}|Unknown attribute|
+|{{:attribute_unknown.png?nolink&40|}}|Atributo desconhecido presente|
-|{{:attribute_usb_cache.png?nolink&40|}}|USB cache|
+|{{:attribute_usb_cache.png?nolink&40|}}|Cache USB (dead drop)|
-|{{:attribute_uv.png?nolink&40|}}|UV light required|
+|{{:attribute_uv.png?nolink&40|}}|Requer luz UV|
-|{{:attribute_wading.png?nolink&40|}}|Cache might require wading|
+|{{:attribute_wading.png?nolink&40|}}|Pode requerer caminhar em local alagado|
-|{{:attribute_water.png?nolink&40|}}|Drinking water available|
+|{{:attribute_water.png?nolink&40|}}|Água potável por perto|
-|{{:attribute_webcam.png?nolink&40|}}|Webcam nearby the cache|
+|{{:attribute_webcam.png?nolink&40|}}|Webcam|
-|{{:attribute_wherigo.png?nolink&40|}}|WheriGo cache|
+|{{:attribute_wherigo.png?nolink&40|}}|Cache Wherigo|
-|{{:attribute_winter.png?nolink&40|}}|Cache available in winter time|
+|{{:attribute_winter.png?nolink&40|}}|Disponível no Inverno|
-|{{:attribute_wirelessbeacon.png?nolink&40|}}|Cache includes a wireless beacon|
+|{{:attribute_wirelessbeacon.png?nolink&40|}}|Sinal de rede sem fios|

c:geo User Guide

Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site

Diferenças

Ferramentas de Página