c:geo User Guide

Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site

Está aqui: c:geo User Guide » Guia de Utilizador do c:geo » Ecrã Inicial » Mapa
Está em:
pt:mainmenu:livemap

Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Ambos os lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão		Revisão anterior
pt:mainmenu:livemap [2018/09/20 13:11] – diogopt:mainmenu:livemap [2021/11/17 23:56] (Atual) – [Menu Superior] new icon for disable / enable live murggel
Linha 1: Linha 1:
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
  
-====== Live map ======+====== Mapa ======
  
 {{:main_live_default.png?nolink&100 |}} {{:main_live_default.png?nolink&100 |}}
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
-While the map screen is shown your mobile device will for your convenience not automatically switch off any longer. You have to leave this screen in order to return to automatic (timed) switch-off for power conservation. Of course, manually switching on and off your mobile device still works as usual.+Para facilitar o uso, enquanto estiver na vista de mapa, o seu dispositivo não vai desligar automaticamente o ecrã. Para voltar ao modo automático, para conservar energia, é necessário sair deste mesmo ecrã. No entanto, a opção de desligar e ligar manualmente o ecrã funciona de forma normal.
 </WRAP> </WRAP>
  
Linha 12: Linha 12:
 {{ :pt:livemap_1.png?direct&400 |}} {{ :pt:livemap_1.png?direct&400 |}}
  
-===== Top Bar Menu =====+===== Menu Superior =====
 {{anchor:top_bar_menu:}} {{anchor:top_bar_menu:}}
  
Linha 18: Linha 18:
  
 <WRAP center round info 100%> <WRAP center round info 100%>
-The icons shown in the top bar and the contents behind the overflow menu button are distributed dynamically based on your device resolution and screen orientation. Thus it might be possible, that more or less items can be found behind the menu button or instead shown as icons in the top bar on your device.\\ +Os ícones apresentados na barra superior e os conteúdos escondidos no menu são distribuídos de forma dinâmica com base na resolução e orientação do seu dispositivo. Devido a este facto, poderá ser possível visualizar, mais ou menos itens no menu ou como ícones na barra superior. 
-In case a menu entry is shown as an icon you can long press the icon to get a popup showing its function.+No caso de uma função no menu ser apresentada como ícone, poderá premir durante uns segundos o mesmo para ver a sua função. 
 </WRAP> </WRAP>
  
-^ Icon ^ Function ^ Desription ^ +^ Ícone ^ Função ^ Desrição ^ 
-|{{ :en:livemap_mapname.png?nolink&150 |}}|Map info|Shows the current map status: ''Live Map'' in case the map is live, ''Map'' if live update is disabled or the name of a list which is shown on the map.\\ Furthermore the amount of caches visible on the map is shown.| +|{{ :pt:livemap_mapname.png?nolink&150 |}}|Informação do mapa|Apresenta o estado atual do mapa: ''Mapa ao vivo'' no caso da opção ao vivo estar ativa, ''Mapa'' se essa mesma opção estiver desligada, ou o nome de uma cache/lista a ser mostrada no mapa.\\ Por baixo pode visualizar o numero de caches a ser apresentadas no mapa.| 
-|{{ :en:livemap_progress.png?nolink&40 |}} |Progress spinner|A progress indicator shown while the live map is loading data from the geocaching servers and/or from your cache lists. It will disappear if the live map has finished loading.| +|{{ :en:livemap_progress.png?nolink&40 |}} |Circulo de progresso|Um indicador de progresso é apresentado quando o mapa ao vivo está a carregar informação dos servidores de geocaching e/ou da sua lista de caches. Este desaparece quando o mapa ao vivo acabar de carregar estas informações.| 
-|{{ :ic_menu_mylocation_off.png?nolink&40 |}}{{ :ic_menu_mylocation.png?nolink&40 |}}|Center Position|This button can be used to center the map on your current position. \\ \\ If the map is centered to your position a filled icon is shown.| +|{{ :ic_menu_mylocation_off.svg?nolink&40 |}}{{ :ic_menu_mylocation.svg?nolink&40 |}}|Centrar posição|Este botão pode ser utilizado para centrar o mapa na sua posição atual. \\ \\ Se o mapa já estiver centrado na sua posição o ícone vai aparecer com o centro preenchido.| 
-|{{ :ic_action_layers_revert.png?nolink&40 |}}|Map Source Selection|Use this button to change the active [[..:mapsources|map source]]| +|{{ :ic_action_layers.svg?nolink&40 |}}|Seleção de vista de mapa| Utilize este botão para mudar o [[..:mapsources|mapa]] ativo.| 
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|Overflow Menu Button|Clicking here will open the menu of functions not fitting into the top bar on your device, thus being displayed as a list instead. The function shown in this list are also described in this table.| +|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Botão do menu de transbordo|Carregando neste botão vai abrir a lista de funções que não estão visíveis na barra superior do dispositivo, sendo apresentada em forma de lista. As funções desta lista estão também descritas nesta tabela.| 
-|{{ :ic_menu_refresh.png?nolink&40 |}}|Enable/disable live|This function turns the live map update on/off| +|{{ :ic_menu_sync_enabled.svg?nolink&40 |}} {{ :ic_menu_sync_disabled.svg?nolink&40 |}}|Ativar/desativar ao vivo|Esta função permite ativar ou desativar o mapa ao vivo.| 
-|{{ :ic_menu_set_as.png?nolink&40 |}}|Store all|Saves all caches shown on the map onto your stored caches list. Caches already stored will be refreshed during this process.| +|{{ :ic_menu_save_all.svg?nolink&40 |}}|Guardar todas|Guarda todas as caches apresentadas, de momento, no mapa, na lista de caches guardadas. Caches que já estiverem guardadas serão atualizadas durante o processo.| 
-|{{ :ic_menu_set_as.png?nolink&40 |}}|Store unsaved|Saves all caches shown on the map, except the ones already stored, onto your stored caches list.| +|{{ :ic_menu_save.svg?nolink&40 |}}|Guardar não memorizadas|Guarda todas as caches apresentadas, de momento, no mapa, na lista de caches guardadas, excepto as que já estiverem guardadas.| 
-| |[[livemap#map_settings|Map settings]]|This will open a menu containing several options to customize the map display (e.g. hiding caches, showing circles).| +| |[[livemap#map_settings|Modos de mapa]]|Esta função abre um menu que contem várias opções para personalizar o mapa (Ex. esconder caches, mostrar círculos).| 
-| |[[livemap#routing|Routing]]|This function allows to toggle between different routing preferences (e.g. straight line, car route, bike route).| +| |[[livemap#routing|Rotas]]|Esta função permite alterar o modo de rota pretendido (Ex. Linha a direito, carro, bicicleta).| 
-| |[[livemap#strategy|Strategy]]|With this function you can change the strategy c:geo uses for loading data onto the livemap.| +| |[[lists#cache_list|Mostar como lista]]|Esta função converte as caches apresentadas no mapa em uma [[lists|lista]].|
-| |[[lists#cache_list|Show as list]]|This will display all caches shown on the map as [[lists|cache list]].|+
  
-===== Map content =====+===== Conteúdo do Mapa =====
 {{anchor:map_content:}} {{anchor:map_content:}}
  
-The map will use your selected [[..:mapsources|map type]] and show a live view of all available caches on the displayed location.+O mapa vai usar o [[..:mapsources|tipo de mapa]] selecionado para apresentar uma vista ao vivo de todas as caches na localização selecionada.
  
-The live map always shows a combination of caches loaded live from all your enabled geocaching services as well as caches stored in your [[lists|cache lists]]. +O mapa ao vivo vai apresentar sempre uma combinação de caches carregadas ao vivo, de todos os serviço de geocaching ativos, assim como as caches guardadas nas [[lists|listas]].
  
-The following table describes the different marker types used on the live map.+A tabela seguinte descreve os tipos diferentes de marcadores utilizados pelo mapa ao vivo.
  
 <WRAP center round tip 100%> <WRAP center round tip 100%>
-The table will only describe the different icon types, but not the different types of Geocaches. Click on the following links to get information about the [[..:cacheicons|Geocache Type Icons in c:geo]] and [[..:cachemarkers|Geocache marker icons in c:geo]], which are used throughout c:geo.+A tabela apenas descreve os diferentes tipos de ícones, não descrevendo os tipos de geocaches. Carregue nas ligações seguintes para obter mais informação sobre os [[..:cacheicons|ícones de geocaches]] e sobre os [[..:cachemarkers|ícones de marcadores de geocaches]] utilizados no c:geo.
 </WRAP> </WRAP>
  
-^ Icon ^ Description ^  +^ Ícone ^ Descrição ^  
-|{{ :my_location_chevron.png?nolink&40 |}}|This arrow is representing your current position and orientation on the map .| +|{{ :my_location_chevron.png?nolink&40 |}}|Esta seta representa a sua posição e orientação atual no mapa.| 
-|{{ :marker.png?nolink&40 |}}|Position of a cache from geocaching.com. The arrow points on the coordinates of this cache on the map. The icon frame will contain the corresponding [[..:cacheicons|cache type]]| +|{{ :marker.png?nolink&40 |}}|Posição de uma cache do geocaching.com. A seta aponta para a coordenada desta cache no mapa. No interior deste ícone estará o [[..:cacheicons|icone de cache]] correspondente.| 
-|{{ :marker_overlay_notreliable.png?nolink&40 |}}|Position of a cache from geocaching.com, where the position might not be accurate due to the [[livemap#strategy|loading strategy]] restriction or the [[..:basicmembers#basic member limitations]]. The icon frame will contain the [[..:cacheicons|cache type]] c:geo identified for this cache, but the information might be wrong.| +|{{ :marker_disabled.png?nolink&40 |}}|Posição de uma cache desativada/arquivada do geocaching.com. A seta aponta para a coordenada desta cache no mapa. No interior deste ícone estará o [[..:cacheicons|icone de cache]] correspondente.| 
-|{{ :marker_disabled.png?nolink&40 |}}|Position of a disabled or archived cache from geocaching.com. The arrow points on the coordinates of this cache on the map. The icon frame will contain the corresponding [[..:cacheicons|cache type]]| +|{{ :marker_oc.png?nolink&40 |}}|Posição de uma cache de uma plataforma opencaching. A seta aponta para a coordenada desta cache no mapa. No interior deste ícone estará o [[..:cacheicons|icone de cache]] correspondente.| 
-|{{ :marker_oc.png?nolink&40 |}}|Position of a cache from an opencaching platform. The arrow points on the coordinates of this cache on the map. The icon frame will contain the corresponding [[..:cacheicons|cache type]]| +|{{ :marker_disabled_oc.png?nolink&40 |}}|Posição de uma cache desativada/arquivada de uma plataforma opencaching. A seta aponta para a coordenada desta cache no mapa. No interior deste ícone estará o [[..:cacheicons|icone de cache]] correspondente.| 
-|{{ :marker_disabled_oc.png?nolink&40 |}}|Position of a disabled or archived cache from an opencaching platform. The arrow points on the coordinates of this cache on the map. The icon frame will contain the corresponding [[..:cacheicons|cache type]]| +|{{ :marker_other.png?nolink&40 |}}|Posição de uma cache de uma outra plataforma (ex. extremcaching.com). A seta aponta para a coordenada desta cache no mapa. No interior deste ícone estará o [[..:cacheicons|icone de cache]] correspondente.|
-|{{ :marker_other.png?nolink&40 |}}|Position of a cache from another platform than geocaching.com or opencaching (e.g. extremcaching.com). The arrow points on the coordinates of this cache on the map. The icon frame will contain the corresponding [[..:cacheicons|cache type]]| +
- +
 ===== Map popup window ===== ===== Map popup window =====
 {{anchor:map_popup_window:}} {{anchor:map_popup_window:}}
Linha 64: Linha 60:
 If you click on a cache icon on the live map the following popup windows will be shown above the map, providing additional information for the selected cache: If you click on a cache icon on the live map the following popup windows will be shown above the map, providing additional information for the selected cache:
  
-{{:en:livemap_popup_1.png?direct&400 |}}{{ :en:livemap_popup_2.png?direct&400 |}}+{{:pt:livemap_popup_1.png?direct&400 |}}{{ :pt:livemap_popup_2.png?direct&400 |}}
  
 ==== Top section ==== ==== Top section ====
Linha 73: Linha 69:
 ^ Icon/Option ^ Description ^ ^ Icon/Option ^ Description ^
 |{{ :en:livemap_popup_3.png?nolink&150 |}}|Showing the [[..:cacheicons|Cache type icon]] and the title of the selected cache.| |{{ :en:livemap_popup_3.png?nolink&150 |}}|Showing the [[..:cacheicons|Cache type icon]] and the title of the selected cache.|
-|{{ :actionbar_compass_light.png?nolink&40 |}}|A short click on this icon will start your [[settings#navigation|default navigation]] tool to navigate to the selected cache.\\ A long press will start your [[settings#navigation|secondary navigation]] tool.| +|{{ :ic_menu_compass.svg?nolink&40 |}}|A short click on this icon will start your [[settings#navigation|default navigation]] tool to navigate to the selected cache.\\ A long press will start your [[settings#navigation|secondary navigation]] tool.| 
-|{{ :ic_menu_publish_invert.png?nolink&40 |}}|This options turns on/off the direction line/routing between your position and the position of the selected cache.\\ \\ :!: This option is currently only available on the OSM:Mapnik online map and offline maps.| +|{{ :ic_menu_near_me.svg?nolink&40 |}}|This options turns on/off the direction line/routing between your position and the position of the selected cache.\\ \\ :!: This option is currently only available on the OSM:Mapnik online map and offline maps.| 
-|{{ :abc_ic_menu_moreoverflow_normal_holo_light.png?nolink&40 |}}|This option opens a menu list with additional options also described in this table.|+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|This option opens a menu list with additional options also described in this table.|
 |Compass|This opens the compass for this cache.| |Compass|This opens the compass for this cache.|
 |Navigate|This opens the list of all available [[settings#navigation|navigation tools]] to start one of them for this cache.| |Navigate|This opens the list of all available [[settings#navigation|navigation tools]] to start one of them for this cache.|
Linha 90: Linha 86:
 Some of the information might not be shown depending on the loading status of the selected cache (e.g. due to the [livemap#strategy| loading strategy]]. Some of the information might not be shown depending on the loading status of the selected cache (e.g. due to the [livemap#strategy| loading strategy]].
  
-{{ :en:livemap_popup_4.png?direct&400 |}}+{{ :pt:livemap_popup_4.png?direct&400 |}}
  
 ^ Heading ^ Description ^ ^ Heading ^ Description ^
Linha 107: Linha 103:
 This section of the map popup provides several options to manage the storage state of the selected cache. This section of the map popup provides several options to manage the storage state of the selected cache.
  
-{{ :en:livemap_popup_5.png?direct&400 |}}+{{ :pt:livemap_popup_5.png?direct&400 |}}
  
 ^ Icon/Option ^ Description ^ ^ Icon/Option ^ Description ^
-|{{ :en:livemap_popup_6.png?nolink&200 |}}|This field provides information if the selected cache is stored on your [[lists|cache lists]] and for how long the cache is stored (i.e. gives you an indication of how up-to-date the shown details are).| +|{{ :pt:livemap_popup_6.png?nolink&200 |}}|This field provides information if the selected cache is stored on your [[lists|cache lists]] and for how long the cache is stored (i.e. gives you an indication of how up-to-date the shown details are).| 
-|{{ :ic_menu_refresh.png?nolink&40 |}}|Clicking this button will refresh the cache information by updating it from the geocaching server.| +|{{ :ic_menu_refresh.svg?nolink&40 |}}|Clicking this button will refresh the cache information by updating it from the geocaching server.| 
-|{{ :en:livemap_popup_7.png?nolink&200 |}}|In case the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this field shows you the list(s) it is stored in.| +|{{ :pt:livemap_popup_7.png?nolink&200 |}}|In case the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this field shows you the list(s) it is stored in.| 
-|{{ :ic_menu_save.png?nolink&40 |}} |This button is only shown if the selected cache is not yet stored in your [[lists|cache lists]] and will store it.\\ A long press on this icon will store the cache to the last used list, instead of asking for the list.| +|{{ :ic_menu_save.svg?nolink&40 |}} |This button is only shown if the selected cache is not yet stored in your [[lists|cache lists]] and will store it.\\ A long press on this icon will store the cache to the last used list, instead of asking for the list.| 
-|{{ :ic_menu_edit.png?nolink&40 |}}|If the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this icon is shown and allows you to modify the list or add the cache to another list.| +|{{ :ic_menu_edit.svg?nolink&40 |}}|If the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this icon is shown and allows you to modify the list or add the cache to another list.| 
-|{{ :ic_menu_delete.png?nolink&40 |}}|If the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this icon is shown and allows you to delete the cache from your lists.|+|{{ :ic_menu_delete.svg?nolink&40 |}}|If the selected cache is already stored in your [[lists|cache lists]] this icon is shown and allows you to delete the cache from your lists.|
  
  
Linha 123: Linha 119:
 After selecting the menu function ''Map settings'' the following option screen will be shown: After selecting the menu function ''Map settings'' the following option screen will be shown:
  
-{{ :en:livemap_mapsettings.png?direct&400 |}}+{{ :pt:livemap_mapsettings.png?direct&400 |}}
  
 ^ Option ^ Description ^  ^ Option ^ Description ^ 
Linha 141: Linha 137:
 </WRAP> </WRAP>
  
-{{:en:livemap_routing.png?direct&400 |}}+{{:pt:livemap_routing.png?direct&400 |}}
  
 ^ Option ^ Description ^ ^ Option ^ Description ^
Linha 149: Linha 145:
 |Car|This will set the routing app to draw a line following turn-by-turn navigation for cars.| |Car|This will set the routing app to draw a line following turn-by-turn navigation for cars.|
  
-==== Strategy ==== 
-{{anchor:strategy:}} 
- 
-After selecting the menu function ''Strategy'' the following option screen will be shown: 
- 
-{{:en:livemap_strategy.png?direct&400 |}} 
- 
-These options define the mechanism the live map uses to load cache data from geocaching.com. As loading live map data from geocaching.com is quite time intensive, you can choose faster strategies.\\ 
-Other geocaching services will always use the ''Detailed'' strategy as for those the live map loading is much faster in general. 
- 
-^ Option ^ Description ^ 
-|Fast|Load approximated cache coordinates and tries to identify the cache type.| 
-|Detailed|Same as fast but load details for nearest 20 caches around your position.| 
-|Speed dependant|Automatic switch from ''Detailed'' to ''Fast'' above 30km/h.| 
  
pt/mainmenu/livemap.1537441909.txt.gz · Última modificação em: 2018/09/20 13:11 por diogo

Ferramentas de Página

Excepto menção em contrário, o conteúdo neste wiki está sob a seguinte licença: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki