Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:mainmenu:search [2018/09/02 23:16] – diogo
+++ pt:mainmenu:search [2018/09/02 23:56] – Translation Finished (Image uploaded,spell checked, and removed "Fix Me") diogo
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Pesquisar ======
-====== Search function ======
 {{:main_search_default.png?nolink&100 |}}
-The search menu provides several search functions as described below. All location and user based searches will provide a [[lists|list of caches]] as result, whereas the geocode search and the trackable search will directly open the resulting [[..:cachedetails|geocache details]] or [[..:trackabledetails|trackable details]].
+O menu de pesquisa fornece várias funções, que serão descritas em baixo. Todas as pesquisas com base na localização ou com base no utilizador apresentam uma [[lists|lista de caches]], enquanto que pesquisas por geo código e por trackable iram abrir diretamente os [[..:cachedetails|detalhes da geocache]] ou os [[..:trackabledetails|detalhes do trackable]].
 \\ \\ \\ \\
@@ Linha 11: / Linha 9: @@
 <WRAP center round info 100%>
-Basically all search functions will use all enabled geocaching platforms simultaneously and provide the result in a combined list across all geocaching services. This depends on the functions supported by the specific geocaching service as listed in [[settings#Services|the service setting menu]].
+Todas a funções de pesquisa utilizam todas as plataformas de geocaching ativas em simultâneo e fornecem um resultado com base numa lista combinada de estas mesmas plataformas. Isto dependerá sempre nas funções suportadas por cada um dos serviços de geocaching como apresentado no [[settings#Services|menu de serviços nas definições]].
 </WRAP>
-^Search Function ^ Description ^
+^Função ^ Descrição ^
-|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&30 |}}|Clicking this icon will load a list of your owned caches|
+|{{ :ic_menu_myplaces.png?nolink&30 |}}|Pressionando este ícone, o c:geo apresentará a lista de geocaches das quais é dono|
-|Coordinates|Search for caches around coordinates provided. Refer to the [[..:coordinatedialog|Coordinate dialog]] for more information.|
+|Coordenadas|Pesquisa pelas geocaches escondidas perto das coordenadas fornecidas. Para mais informações ver [[..:coordinatedialog|Caixa de diálogo de Coordenandas]].|
-|Address|Search for caches around a street address. We use the Google geo coding service to find the address and convert it into coordinates.|
+|Endereço|Pesquisa pelas geocaches escondidas perto do endereço introduzido. O c:geo usa o serviço de geocodificação da google para converter o endereço em coordenandas.|
-|Geo Code|Search for a specific geo code in all supported platforms depending on the code prefix (e.g. GC77, OC1234).|
+|Geo código|Pesquisa por um geo código especifico em todas as plataformas que o suportam, dependendo do prefixo utilizado (ex. GC77, OC1234).|
-|Keywords|Search for caches **starting with** the keyword provided.\\ \\ :!: A keyword search for all caches **containing** the keyword is currently not possible due to technical limitations.|
+|Palavras-chave|Pesquisa por caches **começadas pela** palavra chave fornecida.\\ \\ :!: A pesquisa por caches que **contenham** as palavras chave introduzidas ainda não é possivel devida a limitações técnicas.|
-|Found by user|Search for caches found by the username provided.|
+|Encontradas pelo utilizador|Pesquisa por caches encontradas pelo nome de utilizador fornecido.|
-|Hidden by user|Search for caches hidden by the username provided.|
+|Escondidas pelo utilizador|Pesquisa por caches escondidas pelo nome de utilizador fornecido.|
-|Trackable|Search for a trackable by using its public or secret tracking code. This search supports geocaching.com trackables as well as other trackable services (e.g, [[http://geokrety.org|GeoKrety]]).|
+|Trackable|Pesquisa por um trackable utilizando o seu código (público ou secreto). Esta função suporta os trackables do geocaching.com, assim como de outros serviços (ex. [[http://geokrety.org|GeoKrety]]).|

c:geo User Guide

Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site

Diferenças

Ferramentas de Página