Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:attributes [2018/07/23 17:43] – angelegt lineflyer
+++ de:attributes [2022/04/22 12:23] (aktuell) – Farbkategorien für Attribute lineflyer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Attribut-Symbole ======
@@ Zeile 6: / Zeile 4: @@
 <WRAP center round tip 100%>
-Du kannst auf den Bereich Attribute in den Cache-Detail klicken um statt den Symbolen eine Textbeschreibung zu sehen.
+Du kannst auf den Bereich Attribute in den Cache-Detail tippen um statt den Symbolen eine Textbeschreibung zu sehen.
 </WRAP>
-Die meisten Symbole können durch Durchstreichen {{:attribute_strikethru.png?nolink&20|}} negiert werden (z.B. "Rund um die Uhr verfügbar" wird zu "Nicht rund um die Uhr verfügbar").
+Einige Attribute sind farblich wie folgt in verschiedene Kategorien gruppiert:
+^ Farbe ^ Kategorie ^
+| Blau | Entfernung / Dauer |
+| Grün | Cache-Ort |
+| Grau | Umgebung des Caches |
+| Rot | Ausrüstung |
+| Braun | Bezogen auf den Cache-Typ |
+| Schwarz | Berechtigungen |
 Nicht alle Attribute werden von allen Geocaching-Diensten unterstützt.
+Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht der Bedeutung aller Attribut-Symbole.
+Die meisten Symbole können durch Durchstreichen {{:attribute_strikethru.png?nolink&20|}} negiert werden (z.B. "Rund um die Uhr verfügbar" wird zu "Nicht rund um die Uhr verfügbar").
 ^ Symbol ^ Beschreibung ^
-|{{:attribute_abandonedbuilding.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in an abandoned building|
+|{{:attribute_abandonedbuilding.png?nolink&40 |}}|Dieser Geocache befindet sich in einem verlassenen Gebäude|
-|{{:attribute_aircraft.png?nolink&40 |}}|Aircraft needed|
+|{{:attribute_aircraft.png?nolink&40 |}}|Luftfahrzeug benötigt|
-|{{:attribute_all_seasons.png?nolink&40 |}}|Available at all seasons|
+|{{:attribute_all_seasons.png?nolink&40 |}}|Zu jeder Jahreszeit verfügbar|
-|{{:attribute_arithmetic.png?nolink&40 |}}|Mathematical tasks need to be solved|
+|{{:attribute_arithmetic.png?nolink&40 |}}|Eine mathematische Aufgabe muss gelöst werden|
-|{{:attribute_ask_owner.png?nolink&40 |}}|Ask the owner for information|
+|{{:attribute_ask_owner.png?nolink&40 |}}|Frag den Besitzer nach mehr Informationen|
-|{{:attribute_audio_cache.png?nolink&40 |}}|This is an audio cache|
+|{{:attribute_audio_cache.png?nolink&40 |}}|Dies ist ein Audio-Cache|
-|{{:attribute_available.png?nolink&40 |}}|Available 24/7 (at all times)|
+|{{:attribute_available.png?nolink&40 |}}|Rund um die Uhr verfügbar|
-|{{:attribute_bicycles.png?nolink&40 |}}|Bicycles are allowed|
+|{{:attribute_bicycles.png?nolink&40 |}}|Fahrräder erlaubt|
-|{{:attribute_boat.png?nolink&40 |}}|You might need a boat for this cache|
+|{{:attribute_boat.png?nolink&40 |}}|Du benötigst evtl. ein Boot für diesen Cache|
-|{{:attribute_breeding.png?nolink&40 |}}|Birds might be breeding near the cache|
+|{{:attribute_breeding.png?nolink&40 |}}|Vögel könnten in der Nähe des Caches brüten|
-|{{:attribute_byop.png?nolink&40 |}}|You have to bring your own pen, as there is none in the cache|
+|{{:attribute_byop.png?nolink&40 |}}|Du musst deinen eigenen Stift mitbringen, da keiner im Cache ist|
-|{{:attribute_campfires.png?nolink&40 |}}|Campfires are allowed|
+|{{:attribute_campfires.png?nolink&40 |}}|Lagerfeuer erlaubt|
-|{{:attribute_camping.png?nolink&40 |}}|Camping is allowed|
+|{{:attribute_camping.png?nolink&40 |}}|Camping erlaubt|
-|{{:attribute_cave.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in a cave|
+|{{:attribute_cave.png?nolink&40 |}}|Der Cache ist in einer Höhle|
-|{{:attribute_cliff.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in the vicinity of a cliff|
+|{{:attribute_cliff.png?nolink&40 |}}|Der Cache ist in der Nähe eines Abgrundes|
-|{{:attribute_climbing.png?nolink&40 |}}|Climbing will be required for this geocache|
+|{{:attribute_climbing.png?nolink&40 |}}|Es muss geklettert werden um den Cache zu erreichen|
-|{{:attribute_compass.png?nolink&40 |}}|You will need a compass for this geocache|
+|{{:attribute_compass.png?nolink&40 |}}|Du benötigst einen Kompass|
-|{{:attribute_cow.png?nolink&40 |}}|Animals might be present in vicinity of the geocache|
+|{{:attribute_cow.png?nolink&40 |}}|Tier könnten sich in der Nähe des Caches befinden|
-|{{:attribute_danger.png?nolink&40 |}}|The geocache is located in a dangerous area|
+|{{:attribute_danger.png?nolink&40 |}}|Der Cache liegt in einem gefährlichen Gebiet|
-|{{:attribute_dangerousanimals.png?nolink&40 |}}|Dangerous animals might be present in vicinity of the geocache|
+|{{:attribute_dangerousanimals.png?nolink&40 |}}|Gefährliche Tiere könnten in der Umgebung des Caches sein|
-|{{:attribute_day.png?nolink&40 |}}|This geocache is available at day time|
+|{{:attribute_day.png?nolink&40 |}}|Dieser Cache ist tagsüber verfügbar|
-|{{:attribute_dogs.png?nolink&40 |}}|Dogs are allowed|
+|{{:attribute_dogs.png?nolink&40 |}}|Hunde erlaubt|
-|{{:attribute_easy_climbing.png?nolink&40 |}}|The geocache will require easy climbing|
+|{{:attribute_easy_climbing.png?nolink&40 |}}|Einfaches Klettern erforderlich|
-|{{:attribute_fee.png?nolink&40 |}}|An entrance fee is required to find this geocache|
+|{{:attribute_fee.png?nolink&40 |}}|Eine Eintrittsgebühr ist notwendig um den Cache zu finden|
-|{{:attribute_field_puzzle.png?nolink&40 |}}|A puzzle or some other quests needs to solved in the field|
+|{{:attribute_field_puzzle.png?nolink&40 |}}|Ein Puzzle oder ein anderes Rätsel muss im Feld gelöst werden|
-|{{:attribute_firstaid.png?nolink&40 |}}|This geocache currently needs owner maintenance as reported by another geocacher|
+|{{:attribute_firstaid.png?nolink&40 |}}|Es wurde durch andere Geocacher gemeldet, dass dieser Cache eine Wartung vom Besitzer benötigt|
-|{{:attribute_flashlight.png?nolink&40|}}|A flashlight is required|
+|{{:attribute_flashlight.png?nolink&40|}}|Taschenlampe benötigt|
-|{{:attribute_food.png?nolink&40|}}|Food is available nearby|
+|{{:attribute_food.png?nolink&40|}}|Verpflegung in der Nähe verfügbar|
-|{{:attribute_frontyard.png?nolink&40|}}|The cache is located on private grounds|
+|{{:attribute_frontyard.png?nolink&40|}}|Der Cache liegt auf Privatgrund|
-|{{:attribute_fuel.png?nolink&40|}}|Fuel ist available nearby|
+|{{:attribute_fuel.png?nolink&40|}}|Treibstoff ist in der Nähe verfügbar|
-|{{:attribute_geohotel.png?nolink&40|}}|This cache is a Geohotel|
+|{{:attribute_geohotel.png?nolink&40|}}|Dieser Cache ist ein GeoHotel|
-|{{:attribute_geotour.png?nolink&40|}}|This cache is part of a Geotour|
+|{{:attribute_geotour.png?nolink&40|}}|Dieser Cache ist Teil eine Geotour|
-|{{:attribute_hike_long.png?nolink&40|}}|Long hike (>10km) required|
+|{{:attribute_hike_long.png?nolink&40|}}|Lange Wanderung (>10km)|
-|{{:attribute_hike_med.png?nolink&40|}}|Medium hike (<10km) required|
+|{{:attribute_hike_med.png?nolink&40|}}|Mittlere Wanderung (<10km)|
-|{{:attribute_hike_short.png?nolink&40|}}|Short hike (<1km) required|
+|{{:attribute_hike_short.png?nolink&40|}}|Kurze Wanderung (<1km)|
-|{{:attribute_hiking.png?nolink&40|}}|The cache requires relevant hiking|
+|{{:attribute_hiking.png?nolink&40|}}|Dieser Cache erfordert Wandern|
-|{{:attribute_hills.png?nolink&40|}}|The cache is in a mountain area|
+|{{:attribute_hills.png?nolink&40|}}|Der Cache ist im Gebirge|
-|{{:attribute_historic_site.png?nolink&40|}}|A historic site is nearby|
+|{{:attribute_historic_site.png?nolink&40|}}|Eine historische Stätte ist in der Nähe|
-|{{:attribute_horses.png?nolink&40|}}|Horses/Riding is allowed|
+|{{:attribute_horses.png?nolink&40|}}|Pferde/Reiten erlaubt|
-|{{:attribute_hunting.png?nolink&40|}}|The cache is located in a hunting area|
+|{{:attribute_hunting.png?nolink&40|}}|Der Cache ist in einem Jagdgebiet|
-|{{:attribute_in_water.png?nolink&40|}}|The cache is located under or in water|
+|{{:attribute_in_water.png?nolink&40|}}|Der Cache ist im/unter Wasser|
-|{{:attribute_inside.png?nolink&40|}}|The cache is located inside a building|
+|{{:attribute_inside.png?nolink&40|}}|Der Cache ist in einem Gebäude|
-|{{:attribute_investigation.png?nolink&40|}}|The cache requires investigation or preparation|
+|{{:attribute_investigation.png?nolink&40|}}|Der Cache benötigt Vorarbeit oder Untersuchung|
-|{{:attribute_jeeps.png?nolink&40|}}|Jeeps/4WD allowed|
+|{{:attribute_jeeps.png?nolink&40|}}|Jeeps/Allrad erlaubt|
-|{{:attribute_kids.png?nolink&40|}}|The cache is suitable for kids|
+|{{:attribute_kids.png?nolink&40|}}|Der Cache ist für Kinder geeignet|
-|{{:attribute_landf.png?nolink&40|}}|The cache is part of a Lost&Found adventure|
+|{{:attribute_landf.png?nolink&40|}}|Der Cache ist Teil eines Lost&Found-Abenteuers|
-|{{:attribute_letterbox.png?nolink&40|}}|This cache is a letterbox|
+|{{:attribute_letterbox.png?nolink&40|}}|Der Cache ist eine Letterbox|
-|{{:attribute_link_only.png?nolink&40|}}|This cache has an electronic logbook (you will only find a link to it)|
+|{{:attribute_link_only.png?nolink&40|}}|Der Cache hat ein elektronische Logbuch (du findest nur einen Link darauf)|
-|{{:attribute_magnetic.png?nolink&40|}}|The cache involves magnetic components or a magnet is required to find the cache|
+|{{:attribute_magnetic.png?nolink&40|}}|Der Cache beinhaltet magnetische Komponenten oder ein Magnet wird benötigt, um den Cache zu finden|
-|{{:attribute_mine.png?nolink&40|}}|The cache is located in a mine|
+|{{:attribute_mine.png?nolink&40|}}|Der Cache ist in einer Mine|
-|{{:attribute_motorcycles.png?nolink&40|}}|Motorcycles are allowed|
+|{{:attribute_motorcycles.png?nolink&40|}}|Motorräder erlaubt|
-|{{:attribute_moving_target.png?nolink&40|}}|This is moving cache|
+|{{:attribute_moving_target.png?nolink&40|}}|Dies ist ein beweglicher Cache|
-|{{:attribute_nature_cache.png?nolink&40|}}|The cache is located in a natural environment|
+|{{:attribute_nature_cache.png?nolink&40|}}|Der Cache ist in einer natürlichen Umgebung|
-|{{:attribute_night.png?nolink&40|}}|This cache is recommended to be done at night time|
+|{{:attribute_night.png?nolink&40|}}|Dieser Cache wird für Nachts empfohlen|
-|{{:attribute_nightcache.png?nolink&40|}}|This is a night cache|
+|{{:attribute_nightcache.png?nolink&40|}}|Dies ist ein Nacht-Cache|
-|{{:attribute_no_gps.png?nolink&40|}}|A GPS device is not required to find this cache|
+|{{:attribute_no_gps.png?nolink&40|}}|Ein GPS-Gerät wird zum Finden nicht benötigt|
-|{{:attribute_oc_only.png?nolink&40|}}|This cache is only available on Opencaching|
+|{{:attribute_oc_only.png?nolink&40|}}|Diesen Cache gibt es nur auf Opencaching|
-|{{:attribute_offset_cache.png?nolink&40|}}|This is an offset/multi cache|
+|{{:attribute_offset_cache.png?nolink&40|}}|Dies ist ein Offset-/Multi-Cache|
-|{{:attribute_onehour.png?nolink&40|}}|Finding this cache needs (less than) one hour|
+|{{:attribute_onehour.png?nolink&40|}}|Das Finden des Caches dauert (weniger als) eine Stunde|
-|{{:attribute_overnight.png?nolink&40|}}|Overnight stay required|
+|{{:attribute_overnight.png?nolink&40|}}|Übernachtung erforderlich|
-|{{:attribute_parking.png?nolink&40|}}|Car parking is available|
+|{{:attribute_parking.png?nolink&40|}}|Parkplatz verfügbar|
-|{{:attribute_parkngrab.png?nolink&40|}}|You can park your car next to the cache (Park & Grab)|
+|{{:attribute_parkngrab.png?nolink&40|}}|Du kannst dein Fahrzeug neben dem Cache parken (Park & Grab)|
-|{{:attribute_partnership.png?nolink&40|}}|This is a partnership cache|
+|{{:attribute_partnership.png?nolink&40|}}|Dies ist ein Partnerschafts-Cache|
-|{{:attribute_pedestrian_only.png?nolink&40|}}|This cache can be done by pedestrians only|
+|{{:attribute_pedestrian_only.png?nolink&40|}}|Dieser Cache kann nur von Fußgängern gefunden werden|
-|{{:attribute_phone.png?nolink&40|}}|Phone available nearby|
+|{{:attribute_phone.png?nolink&40|}}|Telefon verfügbar|
-|{{:attribute_picnic.png?nolink&40|}}|Picnic tables nearby|
+|{{:attribute_picnic.png?nolink&40|}}|Picknick-Tische verfügbar|
-|{{:attribute_poi.png?nolink&40|}}|The cache is nearby a point of interest|
+|{{:attribute_poi.png?nolink&40|}}|Der Cache ist in der Nähe einer Sehenswürdigkeit|
-|{{:attribute_poisonoak.png?nolink&40|}}|Poisenous plants nearby the cache|
+|{{:attribute_poisonoak.png?nolink&40|}}|Gifitge Pflanzen in der Nähe des Caches|
-|{{:attribute_public.png?nolink&40|}}|Public transport available|
+|{{:attribute_public.png?nolink&40|}}|Öffentliche Verkehrsmittel verfügbar|
-|{{:attribute_puzzle.png?nolink&40|}}|Solving a puzzle is require to find the cache|
+|{{:attribute_puzzle.png?nolink&40|}}|Ein Puzzle muss zum Finden des Caches gelöst werden|
-|{{:attribute_quads.png?nolink&40|}}|Quads/ATV allowed|
+|{{:attribute_quads.png?nolink&40|}}|Quads/ATV erlaubt|
-|{{:attribute_quick_cache.png?nolink&40|}}|This is a quick to find cache|
+|{{:attribute_quick_cache.png?nolink&40|}}|Dies ist ein schnell zu findender Cache|
-|{{:attribute_railway.png?nolink&40|}}|Railway available|
+|{{:attribute_railway.png?nolink&40|}}|Bahnanbindung verfügbar|
-|{{:attribute_rappelling.png?nolink&40|}}|Aid climbing required|
+|{{:attribute_rappelling.png?nolink&40|}}|Unterstützes Klettern erforderlich|
-|{{:attribute_restrooms.png?nolink&40|}}|Restrooms available|
+|{{:attribute_restrooms.png?nolink&40|}}|Toiletten verfügbar|
-|{{:attribute_rv.png?nolink&40|}}|Mobile homes allowed|
+|{{:attribute_rv.png?nolink&40|}}|Wohnmobile erlaubt|
-|{{:attribute_s_tool.png?nolink&40|}}|Special tools required|
+|{{:attribute_s_tool.png?nolink&40|}}|Spezielles Werkzeug benötigt|
-|{{:attribute_safari_cache.png?nolink&40|}}|This is a Safari cache (Opencaching)|
+|{{:attribute_safari_cache.png?nolink&40|}}|Dies ist ein Safari-Cache (Opencaching)|
-|{{:attribute_scenic.png?nolink&40|}}|Scenic view nearby|
+|{{:attribute_scenic.png?nolink&40|}}|Schöne Aussicht in der Nähe|
-|{{:attribute_scuba.png?nolink&40|}}|Scuba gear required|
+|{{:attribute_scuba.png?nolink&40|}}|Tauchausrüstung erforderlich|
-|{{:attribute_seasonal.png?nolink&40|}}|Access to cache might depend on season|
+|{{:attribute_seasonal.png?nolink&40|}}|Zugang zum Cache hängt von der Jahreszeit ab|
-|{{:attribute_shovel.png?nolink&40|}}|Shovel required|
+|{{:attribute_shovel.png?nolink&40|}}|Schaufel benötigt|
-|{{:attribute_skiis.png?nolink&40|}}|Skiing requires/allowed|
+|{{:attribute_skiis.png?nolink&40|}}|Ski erlaubt/benötigt|
-|{{:attribute_specific_access.png?nolink&40|}}|Specific access times apply|
+|{{:attribute_specific_access.png?nolink&40|}}|Nur zu bestimmten Zeiten zugänglich|
-|{{:attribute_snow_proof.png?nolink&40|}}|Cache is snow proof|
+|{{:attribute_snow_proof.png?nolink&40|}}|Der Cache ist schneesicher|
-|{{:attribute_snowmobiles.png?nolink&40|}}|Snow mobiles allowed|
+|{{:attribute_snowmobiles.png?nolink&40|}}|Schneemobile erlaubt|
-|{{:attribute_snowshoes.png?nolink&40|}}|Snow shoes required|
+|{{:attribute_snowshoes.png?nolink&40|}}|Schneeschuhe benötigt|
-|{{:attribute_specific_times.png?nolink&40|}}|Cache only available at specific times|
+|{{:attribute_specific_times.png?nolink&40|}}|Der Cache ist nur zu bestimmten Zeiten machbar|
-|{{:attribute_stealth.png?nolink&40|}}|Stealth required|
+|{{:attribute_stealth.png?nolink&40|}}|Geheim vorgehen|
-|{{:attribute_stroller.png?nolink&40|}}|Cache is stroller accessible|
+|{{:attribute_stroller.png?nolink&40|}}|Cache ist kinderwagentauglich|
-|{{:attribute_survey_marker.png?nolink&40|}}|Cache has an electronic marker|
+|{{:attribute_survey_marker.png?nolink&40|}}|Cache hat eine elektronische Markierung|
-|{{:attribute_swamp.png?nolink&40|}}|Swamp nearby|
+|{{:attribute_swamp.png?nolink&40|}}|Sumpf in der Nähe|
-|{{:attribute_swimming.png?nolink&40|}}|Swimming required|
+|{{:attribute_swimming.png?nolink&40|}}|Schwimmen erforderlich|
-|{{:attribute_syringe.png?nolink&40|}}|Syringe|
+|{{:attribute_syringe.png?nolink&40|}}|Spritze|
-|{{:attribute_teamwork.png?nolink&40|}}|Cache requires teamwork|
+|{{:attribute_teamwork.png?nolink&40|}}|Cache erfordert Teamarbeit|
-|{{:attribute_thorn.png?nolink&40|}}|Thorns nearby|
+|{{:attribute_thorn.png?nolink&40|}}|Dornen in der Nähe|
-|{{:attribute_ticks.png?nolink&40|}}|Ticks nearby|
+|{{:attribute_ticks.png?nolink&40|}}|Zecken in der Nähe|
-|{{:attribute_tide.png?nolink&40|}}|Cache might depend on tide|
+|{{:attribute_tide.png?nolink&40|}}|Cache hängt von Gezeiten ab|
-|{{:attribute_touristok.png?nolink&40|}}|Touristic cache|
+|{{:attribute_touristok.png?nolink&40|}}|Touristischer Cache|
-|{{:attribute_treeclimbing.png?nolink&40|}}|Cache requires tree climbing|
+|{{:attribute_treeclimbing.png?nolink&40|}}|Cache erfordert Baumklettern|
-|{{:attribute_unknown.png?nolink&40|}}|Unknown attribute|
+|{{:attribute_unknown.png?nolink&40|}}|Unbekanntes Attribut|
-|{{:attribute_usb_cache.png?nolink&40|}}|USB cache|
+|{{:attribute_usb_cache.png?nolink&40|}}|USB-Cache|
-|{{:attribute_uv.png?nolink&40|}}|UV light required|
+|{{:attribute_uv.png?nolink&40|}}|UV-Licht benötigt|
-|{{:attribute_wading.png?nolink&40|}}|Cache might require wading|
+|{{:attribute_wading.png?nolink&40|}}|Cache erfordert Waten|
-|{{:attribute_water.png?nolink&40|}}|Drinking water available|
+|{{:attribute_water.png?nolink&40|}}|Trinkwasser verfügbar|
-|{{:attribute_webcam.png?nolink&40|}}|Webcam nearby the cache|
+|{{:attribute_webcam.png?nolink&40|}}|Webcam in der Nähe|
-|{{:attribute_wherigo.png?nolink&40|}}|WheriGo cache|
+|{{:attribute_wherigo.png?nolink&40|}}|WheriGo-Cache|
-|{{:attribute_winter.png?nolink&40|}}|Cache available in winter time|
+|{{:attribute_winter.png?nolink&40|}}|Cache im Winter verfügbar|
-|{{:attribute_wirelessbeacon.png?nolink&40|}}|Cache includes a wireless beacon|
+|{{:attribute_wirelessbeacon.png?nolink&40|}}|Cache beinhaltet ein Wireless-Beacon|

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge