Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:installation [2018/07/16 10:41]
lineflyer angelegt
+++ de:installation [2019/11/22 17:29] (aktuell)
lineflyer Remove outdated flag, no change
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Installation und Aktualisierung ======
 ===== Quellen zur Installation =====
@@ Zeile 10: / Zeile 9: @@
 ^ Quelle ^ Beschreibung ^
 |[[https://play.google.com/store/apps/details?id=cgeo.geocaching|Google Play]]|Der einfachste Weg, um c:geo zu installieren und auch die regelmäßigen Aktualisierungen zu erhalten. Wenn du einen Google-Zugang und die Google Play-App auf deinem Gerät hast, solltest du diesen Weg zur Installation und Aktualisierung von c:geo nutzen.|
-|[[https://github.com/cgeo/cgeo/releases/latest|APK file]]|If you do not use Google Play (and are experienced with direct app installation), you can download the APK file of the latest c:geo release from our Github repository.\\ \\ :!: Please be aware, that you will not be receive updated versions from Google Play in this case. You will however see a [[installation#update|notification]] within c:geo in case your version is outdated, but you m have to manually update it by downloading the new APK file.|
+|[[https://github.com/cgeo/cgeo/releases/latest|APK-Datei]]|Wenn du Google Play nicht nutzt (und Erfahrung mit der direkten Installation von Apps hast), kannst du die APK-Datei der neuesten c:geo-Version von unserem Github-Ablage herunterladen.\\ \\ :!: Beachte bitte, dass du in diesem Fall keine Aktualisierungen über Google Play erhältst. Du wirst allerdings eine [[installation#update|Benachrichtigung]] in c:geo sehen, wenn deine Version nicht mehr aktuell ist, aber du musst das Update manuell durch Herunterladen einer neuen APK-Datei durchführen.|
-|[[https://fdroid.cgeo.org/|FDroid Repository]]|This is for advanced users who want to build their own version based on FDroid and know what they are doing.|
+|[[https://fdroid.cgeo.org/|FDroid Repository]]|Dies ist nur für erfahrene Nutzer, die ihre eigene Version von c:geo auf Basis von FDroid bauen möchten und wissen, was sie tun.|
-===== Permissions =====
+===== Berechtigungen =====
 {{anchor:permissions:}}
-During the installation process you will be informed and need to agree, that c:geo needs certain permissions on your device:
+Während des Installations-Prozesses oder beim ersten Start der App (je nach Android-Version) wirst du darüber informiert und musst zustimmen, dass c:geo bestimmte Berechtigungen auf deinem Gerät benötigt:
-^ Permission ^ Explanation ^
+^ Berechtigung ^ Erklärung ^
-|Location|Of course c:geo needs access to the GPS on your device to locate your position and calculate distance and direction to geocaches.|
+|Lokalisierung|Natürlich benötigt c:geo Zugriff auf das GPS deines Gerätes, um die Position zu bestimmen und Entfernungen zu Geocaches zu berechnen.|
-|Photos/Media/Files|c:geo will write data onto your phone storage or SD card as soon as you save geocaches for offline use. Furthermore c:geo will use your phone storage for import and export of files and reading of offline maps.\\ In case you attach a photo to a log, c:geo needs to use your device camera.|
+|Fotos/Medien/Dateien|c:geo schreibt Daten in deinen Telefonspeicher oder die SD-Karte, sobald Geocaches zur Offline-Nutzung gespeichert werden. Weiterhin nutzt c:geo den Telefonspeicher für Import und Export von Dateien und das Lesen von Offline-Karten.|
 <WRAP center round important 100%>
-Make sure to grant these permissions as otherwise c:geo will not work as expected!
+Stelle sicher, dass du diese Berechtigungen erteilst, da sonst c:geo nicht wie erwartet funktioniert!
 </WRAP>
@@ Zeile 30: / Zeile 29: @@
 {{anchor:update:}}
-From time to time we will release an updated version of c:geo.
+Von Zeit zu Zeit gibt es eine aktualisierte Version von c:geo.
 <WRAP center round tip 100%>
-We recommend that you update your installation as soon as possible if a new release is available, as older versions might no longer work as expected (e.g. in case of an urgent bugfix or a server-side change).
+Wir empfehlen, dass du deine Installation so bald wie möglich aktualisierst, wenn eine neue Version verfügbar ist, da ältere Versionen nicht mehr wie gewohnt funktionieren könnten (z.B. im Falle einer dringenden Fehlerbehebung oder einer serverseitigen Änderung).
 </WRAP>
-If you installed c:geo from Google Play you will receive an update notification from the Google Play app, as soon as a new version is available. You can simply follow that notification or open c:geo in the Google Play app to update your c:geo installation.
+Wenn du c:Geo über Google Play installiert hast, erhältst du eine Update-Benachrichtigung von der Google Play App sobald eine neue Version verfügbar ist. Du kannst einfach die Benachrichtigung nutzen oder c:geo in der Google Play App öffnen um deine Installation zu aktualisieren.
-Additionally c:geo uses a notification system to make you aware of new versions or temporary problems. You might then see a message like this on your c:geo main screen:
+Zusätzlich nutzt c:geo eine Benachrichtigungssystem um dich auf neue Versionen oder temporäre Probleme hinzuweisen. Du siehst in diesem Fall eine Nachricht wie die Folgende auf dem c:geo Hauptbildschirm:
 {{:en:notification_example.png?direct&300 |}}
-You can click on the message to get more information (optionally available in case of temporary problems) or be taken to Google Play for updating your installation (in case of an update notification).
+Du kannst auf die Nachricht klicken um entweder mehr Informationen zu erhalten (optional im Falle von temporären Problemen) oder direkt zu Google Play zur Aktualisierung deiner Installation gebracht zu werden (im Falle einer Update-Benachrichtigung).
-===== Beta version =====
+===== Beta-Versionen =====
 {{anchor:beta_version:}}
-If a new version is considered to be ready to be released (a so called "Release candidate"), we might in a first step make it available as beta version to get user feedback and be able to find bugs or problems we did not yet see during the development.
+Wenn eine neue Version als bereit zur Freigabe angesehen wird (ein sogenannter "Release Candidate"), machen wir diese manchmal in einem ersten Schritt als Beta-Version verfügbar, um Rückmeldungen der Nutzer zu bekommen und Fehler oder Probleme, die wir während der Entwicklung nicht gefunden haben, zu beseitigen.
 <WRAP center round info 100%>
-Usually these beta versions are stable, still there is a small possibility that not all functions work as expected. However we encourage you to use them, as this really helps us a lot!
+Diese Beta-Versionen sind normalerweise stabil, es gibt jedoch eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass noch nicht alle Funktionen wie erwartet funktionieren. Dennoch ermutigen wir dich sie zu nutzen, da es uns wirklich sehr hilft!
 </WRAP>
-The beta versions are also distributed over Google Play and work seamlessly together with updating from and to our release versions automatically. All you need to do is enable beta testing for c:geo on Google Play by following this link:
+Die Beta-Versionen werden ebenfalls über Google Play bereitgestellt und arbeiten nahtlos zusammen mit Aktualisierungen von und zu unseren offiziellen Versionen. Alles was du tun musst ist, das Beta-Testen für c:geo in Google Play durch diesen Link zu aktivieren:
-[[https://play.google.com/apps/testing/cgeo.geocaching|Become beta tester for c:geo!]]
+[[https://play.google.com/apps/testing/cgeo.geocaching|Werde Beta-Tester für c:geo!]]
-After you activated the beta testing, you will
+Nachdem du das Beta-Testing aktiviert hast, erhältst du neben den offiziellen Versionen auch die Beta-Versionen über Google Play. Das bedeutet, dass du weiterhin ein Update für alle offiziellen Versionen aber zusätzlich auch ein Update für neuere Beta-Versionen erhältst.
-receive beta versions alongside with the official versions via Google Play. This means, that you will still receive all official versions but also additionally receive an update if a newer beta version is available. Furthermore you can as a beta tester send us your feedback and problem reports via a dedicated Google Play feedback form.
+Weiterhin kannst du uns als Beta-Tester deine Rückmeldungen und Problem-Berichte über eine dediziertes Google Play Beta-Rückmeldung senden.
-While you are subscribed to the beta testing Google Play (for some reason) always shows ''c:geo(Beta)'' in the store entry, also while we currently might not even have an active beta version but you are on the official release version. If you look into [[.mainmenu:aboutcgeo|About c:geo]] you can check if you are currently using a beta version: If there is a suffix ''-RC'' in the version number, it is a beta version.
+Während du als Beta-Tester eingetragen bist, zeigt Google Play (aus irgendeinem Grund) immer ''c:geo(Beta)'' im Store-Eintrag, auch wenn es aktuell gar keine aktive Beta-Version gibt und du daher die offizielle Version nutzt. Wenn du in [[.mainmenu:aboutcgeo|Über c:geo]] schaust, kannst du selber prüfen ob du aktuell eine Beta-Version nutzt: Wenn die Versionsnummer die Endung ''-RC'' hat, handelt es sich um eine Beta-Version.
-If you wish to discontinue beta testing just use the link above and deselect the beta testing mode. Afterwards you might need to uninstall the beta version from your device and reinstall the normal version from Google Play.
+Wenn du kein Beta-Tester mehr sein möchtest, nutze den obigen Link und deaktiviere dort den Beta-Testing Modus. Danach musst du evtl. die Beta-Version selbst von deinem Gerät deinstallieren und  die offizielle Version über Google Play wieder installieren.
-===== Development version =====
+===== Entwicklungsversion =====
 {{anchor:development version:}}
-Check the [[https://www.cgeo.org/development|development section of our homepage]] to learn more about development versions and our so called nightly builds.
+Schaue auf den [[https://www.cgeo.org/development|Entwicklerbereich der c:geo Homepage]] um mehr über unsere Enwicklungsversionen und unsere sogenannten Nightly-Builds zu lernen.
+.

c:geo User Guide

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge