Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:mainmenu:start [2020/12/08 22:31] – creata silviopen
+++ it:mainmenu:start [2024/07/22 23:04] (versione attuale) – [Schermata principale] adapt screenshots (use english ones) murggel
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-FIXME ** Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento. ** \\ // (Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato) //
+====== Schermata principale ======
-====== c:geo Guida Utente ======
+Questa pagina descrive le informazioni visualizzate e le funzioni della schermata principale di c:geo.
-**Benvenuti nella guida utente in linea di c:geo!**
+===== Icone principali =====
+{{anchor:main_icons:}}
-{{ :logo_big.png?nolink&200 |}}
+{{ :en:mainmenu_2.png?direct&400 |}}
+La tabella seguente descrive le icone del menu principale:
-==== Informazioni su c:geo ====
+^ Icona ^ Funzione ^ Descrizione ^
-{{anchor:about_cgeo:}}
+|{{:main_home_default.svg?nolink&100|}}|Schermata principale| Ritorna alla schermata iniziale.|
+|{{:main_stored_default.svg?nolink&100|}}|[[lists|Salvati]]|Visualizza i geocache archiviate per l'utilizzo offline. È inoltre possibile utilizzare i geocache archiviate per la memorizzazione nella cache in linea, come un elenco di cose da fare. Memorizzando le informazioni sui geocache, è possibile evitare l'utilizzo e i ritardi non necessari della larghezza di banda della rete. Il numero totale di geocache memorizzate è mostrato in alto a destra dell'icona.\\ Se si sono organizzati i propri geocache in elenchi, premere a lungo l'icona per passare direttamente a un elenco specifico.|
+|{{:main_live_default.svg?nolink&100|}}|[[livemap|Mappa]]|Mostra una mappa centrata sulla posizione corrente, con i geocache nelle vicinanze contrassegnati su di essa. È possibile trascinare la mappa per visualizzare i geocache in altre posizioni. Per visualizzare la mappa con le posizioni geocache aggiornate, è necessario l'accesso alla rete dati cellulare. I geocache visualizzati possono essere filtrati utilizzando il filtro del tipo di cache globale (vedere di seguito).|
+|{{:main_search_default.svg?nolink&100|}}|[[search|Cerca]]|Cerca i geocache per parola chiave, identificazione del codice geografico, indirizzo, nome utente, ecc.|
+|{{:main_nearby_default.svg?nolink&100|}}|[[lists#cache_list|Vicini]]|Elenca i geocache nelle vicinanze. A differenza della mappa live, questa funzione crea una query in linea basata sulla tua posizione attuale, così come acquisita dal GPS o dalla rete. La query non si aggiorna automaticamente quando ci si sposta. Per utilizzare questa funzione, è necessario l'accesso alla rete in linea.\\ \\ Se non si dispone di un segnale GPS valido o di altre informazioni sulla posizione, questa icona è disabilitata.|
-c:geo è un client Android open source, completo, sempre pronto all'uso per il supporto non ufficiale a geocaching.com e offre supporto di base per altre piattaforme di geocaching (come Opencaching). Non richiede un browser web o esportazioni: basta installarlo e iniziare subito.
-c:geo è solo un'applicazione client per il geocaching e non è associata a uno specifico fornitore di servizi di geocaching.
+===== Menu della barra superiore =====
+{{anchor:top_bar_menu:}}
-===== Come iniziare =====
+La sezione superiore della schermata principale contiene funzioni aggiuntive mostrate come icone nella barra superiore o nascoste dietro il pulsante del menu extra (pulsante a tre punti). Le funzioni disponibili sono descritte di seguito.
-{{anchor:getting_started:}}
-  * [[installation|Installazione e aggiornamento di c:geo]] - Come scaricare, installare e ottenere aggiornamenti per c:geo
+<WRAP center round info 100%>
-  * [[installation#permissions|autorizzazioni dispositivo per c:geo]] – Autorizzazioni del dispositivo necessarie per l'utilizzo di c:geo
+Il numero di icone mostrate nella barra in alto è determinato dinamicamente, in base alla risoluzione del dispositivo e all'orientamento dello schermo. Gli elementi rimanenti della barra superiore si trovano dietro il pulsante del menu extra. \\
+Per vedere il nome di un'icona nella barra in alto, premi a lungo l'icona.
+</WRAP>
-  * [[firststeps|Primi passi con c:geo]] - Come autenticarsi con i servizi di geocaching in c:geo
+{{:en:main_topbarmenu_2.png?direct&400|}}
-  * [[basicuse|Utilizzo di base]] - Che cos'è il geocaching e come trovare il tuo primo geocache con c:geo
+{{:en:main_topbarmenu.png?direct&400|}}
+^ Icona ^ Funzione ^ Descrizione ^
+|{{ :ic_menu_search.svg?nolink&40 |}} |[[quicksearch|Ricerca rapida]]|Se sei offline, cerca tra geocache memorizzati utilizzando titolo, geo-code, descrizione, proprietario, contenuto del registro, ecc. \\ Se si dispone dell'accesso alla rete, cerca nei contenuti archiviati e in linea. È possibile inserire un geo-code, il codice di un trackable, un nome utente e molto altro.|
+|{{ :ic_menu_recent_history.svg?nolink&40 |}} |[[history|Cronologia]]|Visualizza un elenco di geocache a cui hai effettuato l'accesso di recente con c:geo. \\ Nota: l'elenco è locale in c:geo e non è sincronizzato con l'elenco dei cache visualizzati di recente sul sito Web di geocaching.|
+|{{ :three_dot_vertical.svg?nolink&40 |}}|Funzioni aggiuntive| Apre l'elenco delle funzioni aggiuntive della barra superiore che, in base alle dimensioni dello schermo, non vengono visualizzate come icone. Le funzioni includono quelle descritte in questa tabella.|
+|{{ :ic_menu_pocket_query.svg?nolink&40 |}} |[[pocketquery|Pocket Queries]]|Apri un elenco delle tue pocket queries da geocaching.com. Questa funzione non è disponibile per gli [[..:basicmembers|account base]] di geocaching.com.|
+|{{ :ic_menu_preferences.svg?nolink&40 |}}|[[settings|Impostazioni]]|Apre il menu di configurazione c:geo.|
+|{{ :ic_menu_rotate.svg?nolink&40 |}}|[[settings#backup|Backup]]|Avvia la funzione di backup delle impostazioni, che può essere trovata anche nelle [[settings|impostazioni di c:geo]].|
+|{{ :ic_menu_shopping.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Programmi utili]]|Apre un elenco di collegamenti ad altre app correlate al geocaching, che possono essere utili insieme a c:geo.|
+|{{ :ic_menu_barcode.svg?nolink&40 |}}|[[utilityprograms|Geocode Scanner]]|Se un'app di [[utilityprograms|scansione barcode]] è installata sul dispositivo, verrà avviata per eseguire la scansione dei codici a barre che contengono geocode.|
+|{{ :ic_menu_info_details.svg?nolink&40 |}}|[[aboutcgeo|Informazioni su c:geo]]|Visualizza le informazioni sulla versione di c:geo, i contributori, i link di contatto e altre cose interessanti sull'app.|
-===== Manuale utente =====
+===== Sezione inferiore =====
-{{anchor:users_manual:}}
+{{anchor:bottom_section:}}
-==== Main screen ====
+{{ :en:mainmenu_4.png?direct&400 |}}
-{{anchor:main_menu:}}
-  * [[.mainmenu:start|Schermata principale]] - Accesso alle funzioni principali di c:ge
+La sezione inferiore della schermata principale mostra le informazioni sullo stato di accesso, la posizione corrente e lo stato di ricezione satellitare.
-    * [[.mainmenu:start#top_bar_menu|Menu della barra superiore]] - Accesso alle funzioni aggiuntive
-    * [[.mainmenu:livemap|Mappa]] - visualizza una mappa live dei geocache
-    * [[.mainmenu:lists#cache_list|Vicini]] – Ricerca di cache nelle vicinanze
-    * [[.mainmenu:lists|Salvati]] - Visualizza i geocache salvati
-    * [[.mainmenu:search|Cerca]] - Cerca geocache e trackable
-    * [[.mainmenu:goto|Vai a]] - Navigare verso coordinate personalizzate
-    * [[.mainmenu:globaltypefilter|Filtro tipo cache globale]] - Filtrare i tipi di cache visualizzati
-    * [[.mainmenu:start#bottom_section|Sezione inferiore]] – Visualizzare informazioni sullo stato
-  * [[.mainmenu:settings|Impostazioni]] - Configurare l’applicazione
+==== Stato del Login ====
+{{anchor:login_status:}}
-==== Geocache ====
+La parte superiore della sezione inferiore mostra lo stato di accesso per ogni [[settings#Services|Piattaforma di geocaching]] configurata e abilitata nelle Impostazioni di c:geo, con ogni servizio su una propria riga.
-{{anchor:geocaches:}}
+Nell'esempio sopra, l'utente ''My username'' ha effettuato correttamente l'accesso a geocaching.com (''GC'') e opencaching.de (''OC.DE''). La figura mostrata dopo il nome utente è il totale dei ritrovamenti attuali dell'utente sulla rispettiva piattaforma di geocaching, incluso facoltativamente un conteggio dei registri offline (mostrato come ''ritrovamenti online + ritrovamenti offline'') se la funzione corrispondente è attivata nelle [[.settings#other_logging_options|opzioni di login]].
-  * [[cachedetails|Dettagli geocache]] - Visualizzare i dettagli del geocache
+==== Posizione attuale ====
-  * [[Logging|Registrare geocache]] - Registrare il ritrovamento di geocache
+{{anchor:current_location:}}
-==== Trackable ====
+Sotto le informazioni sullo stato di accesso c'è la tua posizione attuale. Viene visualizzato come coordinate o, se l'impostazione [[settings#Appearance|Mostra indirizzo]] è abilitata, come paese e città / regione.
-{{anchor:trackables:}}
+Nell'esempio sopra, l'utente si trova negli ''Stati Uniti, New York''
-  * [[trackabledetails|Dettagli Trackable]] -  Visualizzare i dettagli del tracciabile
+==== Stato Satelliti ====
-  * [[loggingtb|Trackable handling]] - Cercare e registrare i tracciabili
+{{anchor:satellite_status}}
-==== Coordinate e navigazione ====
-{{anchor:coordinates_and_navigation:}}
-  * [[coordinatedialog|Immissione delle coordinate]] - Immettere coordinate specifiche
-  * [[coordinatedialog#waypoint_calculator|Calcola coordinate]] - Calcolo coordinate waypoint
-  * [[navigation|Navigazione]] - Navigare utilizzando i metodi e gli strumenti di navigazione supportati
-  * [[compass|Bussola]] - Navigare con la bussola integrata
-==== Funzioni offline ====
-{{anchor:offline_functions:}}
-  * [[offline|Cache offline]] – Utilizzare c:geo offline
-    * [[offline#gpx_import|importazione GPX]] - Importera geocache da file GPX
-    * [[.mainmenu:pocketquery|Pocket queries]] - Visualizzare e importare Pocket Queries
-    * [[offline#offline_logging|Registrazione offline]] - Registrare geocache in assenza di connessione dati
-    * [[offline#field_note_export|Note sul campo]] – Esportazione delle note sul campo
-    * [[offline#offline_maps|Mappe offline]] – Impostare mappa offline
-==== Cache definiti dall'utente ====
-{{anchor:udc:}}
-  * [[udc|Cache definiti dall'utente]] - Gestione dei cache definiti dall'utente in c:geo
-===== Riferimento rapido =====
-{{anchor:quick_reference:}}
-  * [[cacheicons|Tipi di geocache ]]
-  * [[cachemarkers|Marcatori di geocache]]
-  * [[cachedetails#waypoint_types|Tipi di waypoints]]
-  * [[mapsources|Fonti delle mappe]]
-  * [[basicmembers|Limitazioni per account base di geocaching.com ]]
-  * [[coordformat|Formati di coordinate]]
-  * [[attributes|Icone degli attributi]]
-  * [[.mainmenu:utilityprograms|Altre app utili]]
-===== SFunzioni speciali e suggerimenti =====
-{{anchor:special_functions_and_hints:}}
-  * [[offlinemaps|Tutorial sulla mappa offline]]
-  * [[intents|Aprire i collegamenti relativi al geocaching con c:geo]]
-  * [[hiddenfunctions|Funzioni nascoste in c:geo]]
-  * [[nfc|Condivisione di geocache tramite NFC]]
-  * [[https://send2.cgeo.org|Utilizzo di Send2cgeo]].
-  * [[spoilersync|Sincronizzazione di immagini spoiler da fonti esterne a c:geo]]
-  * [[notecoords|Waypoint creati per le coordinate nelle note personali]]
-  * [[quick_widgets|Utilizzo di accesso rapido e widget come scorciatoie per alcune funzioni di c:geo]]
-===== Plugin e funzioni aggiuntive =====
-{{anchor:plugins}}
-  * [[contacts|Plugin contatti]] - Plugin contatti di c:geo
-  * [[brouter|Brouter]] - Usare Brouter con c:geo
-===== FAQ =====
-{{anchor:faq:}}
-In caso di problemi o errori, consultare le nostre [[http://faq.cgeo.org|FAQ]] per le possibili soluzioni.
-===== A proposito di questo manuale =====
-{{anchor:about_this_manual:}}
-  * [[translation|Aiutare a tradurre questa guida per l'utente!]]
-  * [[ebook_help|Scaricare una versione PDF di questa guida]]
-<WRAP center round info 100%>
-Poiché c:geo viene continuamente migliorato e aggiornato, questa guida per l'utente potrebbe non corrispondere alla versione più recente dell'app.
-</WRAP>
-===== Link utili =====
+La riga inferiore di questa sezione mostra lo stato di ricezione satellitare corrente. A titolo di esempio, la tabella seguente utilizza le informazioni dall'immagine sopra:
-{{anchor:useful_links:}}
-  * [[http://www.cgeo.org|c:geo Homepage]]
+^Stato ^ Descripzione ^
-  * [[https://www.facebook.com/android.geocaching|c:geo su Facebook]]
+|Sat: 5/22|Il ricevitore satellitare sul dispositivo ha trovato 22 satelliti in totale e il segnale è stato fissato a 5 di essi.|
-  * [[https://plus.google.com/105588163414303246956|c:geo su Google+]]
+|+- 4,65 m|L'attuale precisione di posizionamento è di 4,65 metri. A seconda delle impostazioni dell'app, questo può essere mostrato in piedi.|
-  * [[https://twitter.com/android_gc|c:geo su Twitter]]
+|0 km/h|La velocità attuale è di 0 km/h. A seconda delle impostazioni dell'app, questo può essere mostrato in ft/h.|v
+|Ultima nota|L'origine della posizione attualmente utilizzata:\\ Ultima nota = Ultima posizione nota acquisita da c: geo\\ Home = Coordinate di casa come definite su geocaching.com \\ GPS = Fornito dal ricevitore GPS\\ Rete = derivato dalle informazioni  sulla rete mobile\\ Fuso = Determinato utilizzando sia Google Play Services che il ricevitore GPS|
-  * [[https://github.com/cgeo/|Sviluppo di c:geo su GitHub]]
-  * [[http://www.cgeo.org/development|Partecipare e contribuire allo sviluppo di c:geo]]
-  * [[https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=AQBS7UP76CXW2|Donare via PayPal]]

c:geo User Guide

Strumenti Utente

Strumenti Sito

Differenze

Strumenti Pagina