c:geo User Guide

Ferramentas de Usuário

Ferramentas de Site

Está aqui: c:geo User Guide » Guia de Utilizador do c:geo » Utilização do c:geo
Está em:
pt:basicuse

Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Ambos os lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão		Revisão anterior
pt:basicuse [2018/08/09 20:37] – [What is Geocaching?] diogopt:basicuse [2024/07/22 21:38] (Atual) – Use svg murggel
Linha 1: Linha 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 ====== Utilização do c:geo  ====== ====== Utilização do c:geo  ======
  
Linha 11: Linha 9:
  
 É possível que  não consiga encontrar uma cache se apenas selecionar uma aleatória no c:geo e navegar até à mesma. É possível que  não consiga encontrar uma cache se apenas selecionar uma aleatória no c:geo e navegar até à mesma.
-À muitos mais detalhes que precisará de conhecer antes de escolher a cache que mais se adequa à sua procura.+Há muitos mais detalhes que precisará de conhecer antes de escolher a cache que mais se adequa à sua procura.
  
-A maioria da plataformas de Geocaching que o c:geo suporta oferecem guias detalhados sobre como funciona o Geocaching. __Recomendamos__ que leia estes guias para aprender tudo o que precisa para encontrar a sua primeira geocache e como registar a visita.+A maioria das plataformas de Geocaching que o c:geo suporta oferecem guias detalhados sobre como funciona o Geocaching. __Recomendamos__ que leia estes guias para aprender tudo o que precisa para encontrar a sua primeira geocache e como registar a visita.
  
 Deve ter especialmente atenção ao tipo de geocache (Normalmente uma cache do tipo "mistério" não está nas coordenadas publicadas) e à classificação T (uma cache T5 significa que normalmente será preciso escalar, nadar ou mergulhar para chegar à cache). Deve ter especialmente atenção ao tipo de geocache (Normalmente uma cache do tipo "mistério" não está nas coordenadas publicadas) e à classificação T (uma cache T5 significa que normalmente será preciso escalar, nadar ou mergulhar para chegar à cache).
  
 <WRAP center round important 100%> <WRAP center round important 100%>
-Como qualquer atividade ao ar livre o Geocaching pode ser perigoso. Nem o c:geo, nem qualquer uma das plataformas de Geocaching se responsabilizam pelas suas atividades. Tenha atenção e precaução em relação ao que está a fazer, como faria com qualquer outra atividade ao ar livre+Como qualquer atividade ao ar livre o Geocaching pode ser perigoso. Nem o c:geo, nem qualquer uma das plataformas de Geocaching se responsabilizam pelas suas atividades. Tenha atenção e precaução em relação ao que está a fazer, como faria com qualquer outra atividade ao ar livre.
 </WRAP> </WRAP>
  
  
-===== Finding your first cache with c:geo =====+===== Encontrar a primeira cache com o c:geo =====
  
-From c:geo main menu use the ''Live Map'' {{:main_live_default.png?nolink|}} or the ''Nearby'' {{:main_nearby_default.png?nolink|}} menus of c:geo to see which caches are around you.+A partir do menu principal aceda a ''Mapa'' {{:main_live_default.svg?nolink&30|}} ou ''Por perto'' {{:main_nearby_default.svg?nolink&30|}} para ver as caches à sua volta.
  
-{{:en:livemap_1.png?direct&300|}}{{ :en:lists_1_en.png?direct&300|}}+{{:pt:livemap_1.png?direct&300|}}{{ :pt:lists_1_pt.png?direct&300|}}
  
-After you managed to see caches on the [[.mainmenu:livemap|map]] or in the [[.mainmenu:lists|nearby list]], pick a cache you would like to find (a traditional cache with a low D/T rating will be a good starting point) and open its details.+Após visualizar as caches por perto a partir do [[.mainmenu:livemap|mapa]] ou da [[.mainmenu:lists|lista]], escolha uma cache que gostaria de encontrar (uma cache tradicional com um classificação D/T baixa será um bom ponto de partida) e abra os detalhes da mesma.
  
-{{:en:cachedetails_details.png?direct&300 |}}+{{:pt:cachedetails_details.png?direct&300 |}}
  
-Once you opened a cache listing you can swipe left and right to access [[cachedetails|more information]] about the cache (e.g. cache description, additional waypoints, log history,etc.). Read the listing text and pay attention to the D/T-ratings and attributes to learn more about how to find and log this cache.+Após abrir a página de detalhes poderá arrastar para a esquerda ou direita para ver [[cachedetails|mais informação]] sobre a cache (ex. descrição, pontos adicionais, registos ,etc.). Leia a descrição e preste atenção à classificação D/T e aos atributos para saber mais sobre como encontrar e registar esta cache.
  
 <WRAP center round important 100%> <WRAP center round important 100%>
-Once again:\\ +Relembrando:\\ 
-You should make yourself familiar with the different types, terrain ratings, attributes, etc. before starting out to find a cache!+È importante conhecer os tipos de caches diferentes, as classificações de terreno, atributos, etc. antes de começar a procurar uma cache!
 </WRAP> </WRAP>
  
-If you finally selected a cache and are good to go, press the ''Navigate'' icon {{:ic_menu_goto.png?nolink|}} in the title bar of the cache details. You will have [[.navigation|several options]] depending on your needs. Here is a brief description of the most important navigation methods:+Após escolher a cache e estar preparado para a encontrar, carregue no ícone ''Navegar'' {{:ic_menu_goto.svg?nolink|}}, localizado na barra superior da página de detalhes da cache. Estão disponíveis [[.navigation|várias opções]] dependendo da necessidade e preferência do utilizador. Aqui estão algumas das opções de navegação disponíveis e uma breve descrição:
  
-  * **[[compass|Compass]]**:\\ It will constantly show you distance and direction to the cache. + 
-{{ :en:navigate_compass.png?direct&300 |}}+  * **[[compass|Bússola]]**:\\ Vai mostrar de forma constante a direção e a distância até à cache. 
 +{{ :pt:navigate_compass.png?direct&300 |}}
      
  
-  * **Navigation (Drive, Walk, Cycle)**:\\ This will start turn-by-turn navigation using Google Maps +  * **Navegar (Conduzir, Caminhar, Andar de Bicicleta)**:\\ Vai mostrar a navegação até à cache no Google Maps. 
-{{ :en:navigate_driving.png?direct&300 |}}+{{ :pt:navigate_driving.png?direct&300 |}} 
 + 
 +  * **Radar** (opcional):\\ Se estiver instalada [[.mainmenu:utilityprograms|uma aplicação de radar suportada]] esta opção mostrará o radar. Esta função é semelhante à bússola, mas o funcionamento é um pouco diferente. Tipicamente aparecerão as coordenadas da cache como um marcador no radar, se este marcador chegar ao centro do radar, significa que chegou às coordenadas.
  
-  * **Radar** (optional):\\ If you installed [[.mainmenu:utilityprograms|an app supporting radar]] functions this will open radar screen. It is similar to the compass, but the working mode is a little different. You will typically see the cache coordinates as a marker on the radar. If the marker reaches the center, you reached the cache coordinates. 
 <WRAP center round tip 100%> <WRAP center round tip 100%>
-This is only a brief introduction of the functionalities in c:geo. To learn more about c:geo functions and menus, you should continue reading the [[start#users_manual|c:geo User Guide]].+Está é apenas uma breve introdução às funcionalidades do c:geo. Para saber mais sobre o funcionamento e menus do c:geo, deverá continuar a ler o [[start#users_manual|Guia de Utilizador do c:geo]].
 </WRAP> </WRAP>
                                      
pt/basicuse.1533847064.txt.gz · Última modificação em: por diogo

Ferramentas de Página

Excepto menção em contrário, o conteúdo neste wiki está sob a seguinte licença: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki